Chapter 52 - There Is Neither Beginning Nor End

Summary

Rand al'Thor se réveille seul sur la crête après avoir tué le Forsaken Aginor et coupé le lien de Ba’alzamon avec le Dark One, pour découvrir qu'il a utilisé le One Power, ce qui l'effraie à l'idée de la folie. Il retrouve Egwene, Nynaeve et une Moiraine affaiblie, avouant son exploit et sa peur d'être gentled par la White Tower, bien que Moiraine nie la nécessité d'une telle action. Le reste du groupe arrive avec les trésors trouvés dans l'Eye of the World : le Horn of Valere et la bannière de Lews Therin Telamon. Moiraine révèle que l'Eye contenait également un sceau de la prison du Dark One, désormais brisé, et déclare que leur quête immédiate est achevée, exhortant Rand à se reposer et à rêver de chez lui alors que le sanctuaire commence à faillir.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Rand se réveille dans les cendres d'Aginor, réalise qu'il a tué le Dark One et canalisé saidin, et craint les conséquences de son pouvoir. Il retrouve ses amis, leur ment sur son absence, et exprime son refus d'être contrôlé par Tar Valon ou le Pattern avant de se reposer sur l'instruction de Moiraine.
• Egwene — Egwene est à genoux dans la clairière, terrifiée, jusqu'à ce que Rand arrive et la rassure. Elle s'excuse auprès de lui, pleure et écoute son récit de la bataille, serrant davantage son étreinte lorsqu'il décrit l'horreur de l'illusion de sa mère.
• Nynaeve (Wisdom (Sagesse)) — Nynaeve observe Rand d'un regard empreint de regret, l'avertissant qu'il est trop dangereux pour être laissé sans surveillance. Elle aide à soulever Moiraine, transmet le message concernant le contenu de l'Œil, et pâlit lorsque Rand prononce les noms des anciens Dragons faux.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai), Moiraine Sedai (Moiraine Sedai)) — Moiraine, blessée mais lucide, explique la nature d'Aginor, la prison scellée du Dark One, ainsi que les trésors de l'Œil, dont le Cor de Valère et la Bannière du Dragon. Elle nie la crainte de Rand d'être gentilé, affirme son rôle de ta'veren et lui ordonne de dormir et de rêver de chez lui.
• Lan (Warder (Gardien)) — Loial conduit les autres survivants vers la clairière, portant un grand coffre doré. Lan brise un fragment de cuendillar avec son couteau pour en démontrer la dureté, et Moiraine révèle à Rand que seul Lan, Nynaeve et Egwene ont été informés de son canalage.
• Loial (Ogier (Ogier)) — Loïal arrive en portant un lourd coffre en or, émerveillé par les trésors qu'il a trouvés avec les autres. Il identifie l'inscription sur la Corne de Valère en Vieux Langage et exprime son étonnement face aux événements entourant Rand.