Chapter 38 - Rescue

Summary

Perrin et Egwene, prisonniers des Enfants de la Lumière, sont secourus lorsque Lan al'Tear attaque leur garde Byar et crée une diversion avec la foudre pendant que Moiraine Sedai disperse les chevaux du camp. Après avoir récupéré leur liberté et endossé des capes de Blanche-Cloak pour se fondre dans la foule, le groupe retrouve Nynaeve al'Meara, qui avait récupéré le cheval d'Egwene, Bela. Dans un camp caché, Perrin découvre que ses yeux sont devenus jaunes et apprend de Lan qu'il peut communiquer avec les loups grâce à Elyas Machera, un ancien Gardien. Alors que Moiraine affirme que Rand et Mat se trouvent probablement à Caemlyn, Lan met en garde Perrin contre l'influence croissante du Ténébreux, l'urgençant à retrouver les autres garçons rapidement avant qu'il ne soit trop tard.

Characters

• Perrin (blacksmith (forgeron)) — Perrin endure sa captivité en tant que prisonnier, se réveille pour trouver ses liens coupés par Lan, et récupère une cape de Blancs-Manteaux. Il se retrouve avec Egwene et Nynaeve, souffre d'yeux jaunâtres et d'un lien psychique avec les loups, et a une conversation avec Lan au sujet d'Elyas Machera et des dangers qui menacent Rand et Mat.
• Egwene — Egwene reste endormie lors du sauvetage initial, se réveille pour découvrir ses liens coupés et est réunie avec Nynaeve. Elle exprime son inquiétude pour Rand et Mat, et finit par s'endormir près du feu pendant que les autres discutent de la situation.
• Lan (Warder (Gardien), Lord of the Seven Towers (Seigneur des Sept Tours), Diademed Battle Lord of the Malkieri (Seigneur de la Bataille Couronné des Malkieri)) — Lan tend une embuscade à Byar et l'immobilise, éteint la lanterne et coupe les liens des prisonniers. Il conduit Perrin et Egwene hors du camp des Whitecloaks en utilisant la foudre comme diversion, puis discute avec Perrin d'Elyas Machera et de la menace imminente du Dark One.
• Moiraine / Moiraine Sedai (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine confronte Lan au sujet de son hésitation et attend le retour de Nynaeve avec Bela. Elle révèle que Rand et Mat se trouvent probablement à Caemlyn, examine les yeux de Perrin avec inquiétude et affirme qu'ils doivent atteindre Caemlyn rapidement pour empêcher le Dark One de prendre davantage le contrôle.
• Nynaeve — Nynaeve monte sur Bela pour rejoindre le groupe au point de rendez-vous et fait un câlin à Egwene. Elle soigne les bleus de Perrin avec une pommade, remarque ses yeux jaunâtres avec inquiétude, et argue avec Moiraine sur l'absence de solution, avant de partir en colère.
• Bela — Nynaeve amène Bela au rendez-vous, réunissant le cheval à Egwene. Le groupe quitte le camp des Blancs-Cloaks sur les chevaux fournis.