Chapter 16 - The Wisdom

Summary

Dans le couloir de l'auberge de Baerlon, Min al'Vere intercepte Rand pour l'avertir que Nynaeve est arrivée et possède des étincelles dangereuses liées au destin du groupe, avant que Rand ne rejoigne ses amis pour affronter la Sagesse. Le groupe découvre Moiraine et Nynaeve en proie à une tension face à la sécurité et à l'origine des garçons, situation que Moiraine résout en envoyant tout le monde, y compris Lan et Thom, hors de la pièce afin de parler en privé avec Nynaeve. Par la suite, Nynaeve révèle qu'elle a agi au nom du Cercle des Femmes pour empêcher le Conseil du Village de retarder leur poursuite, et rassure Rand en privé en lui disant que son père l'aime, dissipant ainsi ses craintes d'avoir été adopté tout en omettant les questions spécifiques de Moiraine concernant les lieux de naissance des garçons.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Rand est intercepté par Min, qui l'avertit du lien dangereux de Nynaeve avec le Motif. Il affronte ensuite Moiraine et Nynaeve, insistant sur le fait qu'ils ne peuvent pas retourner dans les Deux-Rivières, et finit par marcher avec Nynaeve, qui le rassure au sujet de son origine et écarte les questions de Moiraine concernant sa naissance.
• Min — Min emmène Rand à l'écart dans le couloir pour l'avertir que Nynaeve est arrivée et est dangereusement liée aux étincelles du groupe, puis fait un geste furieux vers Rand avant de la quitter.
• Mat — Mat quitte ensuite la pièce avec les autres.
• Perrin — Perrin ouvre prudemment la porte de la pièce, s'assoit avec ses amis pendant l'affrontement, puis demande plus tard à Nynaeve ce que Maître Luhhan a pensé de son départ.
• Egwene / Egwene al'Vere — Egwene se tient cachée sous sa capuche pendant l'affrontement, obéit à l'ordre de Moiraine de quitter la pièce avec les autres, et joue avec ses cheveux non tressés en attendant à l'extérieur.
• Moiraine / Mistress Alys / Moiraine Sedai (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine est assise en face de Nynaeve, défendant sa protection des garçons contre les Whitecloaks et le Dark One, puis ordonne aux autres de partir afin qu'elle puisse interroger Nynaeve en privé sur l'origine des garçons.
• Nynaeve / Wisdom Nynaeve (Wisdom (Sagesse)) — Nynaeve arrive à Baerlon, confronte Moiraine au sujet de son autorité et de la sécurité des garçons, puis se promène avec Rand pour lui expliquer qu'elle est venue les sauver des délibérations du Conseil du village et le rassurer quant à son identité.
• Lan (Warder (Gardien)) — Lan offre du vin à Nynaeve, lui demande comment elle a suivi le groupe, et attend que Moiraine congédie Egwene et les garçons pour parler en privé avec Nynaeve avant de se poster en sentinelle devant la porte.
• Thom (gleeman (ménestrel)) — Thom menace Nynaeve des dangers que représentent les Blancs-Capes, met en garde les garçons sur leur langue et quitte le couloir, marmonnant des conseils aux jeunes en partant.