Chapter 37 - The Long Chase

Summary

Nynaeve attend dans les bois obscurs pendant que Moiraine et Lan partent. Après avoir appris que Moiraine a perdu le jeton qui permettait de suivre sa cible, le groupe repère le camp de deux cents Enfants de la Lumière et élabore un plan pour libérer un prisonnier : Nynaeve devra couper les cordes de piquet des chevaux pendant que Moiraine crée une diversion avec la foudre. Nynaeve s'approche furtivement du camp, coupe les cordes et découvre le cheval d'Egwene, Bela, attaché parmi les montures des Blancs-Manteaux, confirmant ainsi la présence d'Egwene. Alors que Moiraine frappe la terre avec la foudre pour disperser les chevaux, Nynaeve monte sur Bela et fuit la scène chaotique avec un autre cheval.

Characters

• Nynaeve (she (elle), Wisdom (Sagesse)) — Nynaeve attend dans les bois obscurs Moiraine et Lan, serrant les rênes de leurs chevaux. Elle écoute leur plan pour libérer un prisonnier du camp des Whitecloaks et coupe en secret les cordes des chevaux montés. En trouvant Bela, elle réalise qu'Egwene fait partie des captifs et s'enfuit sur la jument alors que la foudre disperse les chevaux et que les loups attaquent.
• Moiraine (the Aes Sedai (les Aes Sedai), Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine conduit le groupe jusqu'à une crête dominant le camp des Whitecloaks, révélant qu'elle peut toujours localiser le garçon par le pouvoir seul, malgré la perte de son objet. Elle attend sur la crête pendant que Nynaeve coupe les cordes des chevaux, provoquant une diversion éclair qui disperse les montures.
• Lan (he (il), Warder (Gardien)) — Lan espionne le campement des Whitecloaks et confirme qu'un garçon est prisonnier. Il expose le plan de sauvetage à Nynaeve, la guidant par la main dans l'obscurité, et signale la présence de loups près du camp.
• Bela (mare (mare)) — Bela est retrouvée attachée parmi les lignes de patrouille des Whitecloaks, confirmant la présence d'Egwene dans le camp. Elle se réveille lorsque Nynaeve la détache et s'enfuit dans la terreur pendant la diversion provoquée par la foudre, emmenant Nynaeve en lieu sûr.
• Aldieb (pale muzzle (museau pâle), white mare (jument blanche)) — Aldieb, la jument blanche de Moiraine, est laissée auprès de Nynaeve tandis que Moiraine et Lan partent. Plus tard, le museau d'Aldieb est mentionné en train de se glisser sous la main de Nynaeve, indiquant sa présence au lieu d'attente.
• Mandarb (battle-trained stallion (étalon entraîné au combat), stallion (étalon)) — Mandarb, le cheval noir de Lan, est confié à Nynaeve par Lan pour qu'elle le tienne. Il se fond dans la nuit mais permet à Nynaeve de tenir ses rênes, faisant preuve de son dressage.