Chapter 14 - The Stag and Lion

Summary

À Baerlon, le groupe s'installe à l'auberge du Cerf et du Lion, où l'aubergiste Fitch leur procure des bains et un repas privé, tout en les mettant en garde contre l'atmosphère tendue causée par les Enfants de la Lumière et les récents conflits en Ghealdan. Pendant leur bain, les jeunes gens sont réprimandés par Lan pour leurs propos trop légers sur les Trollocs, et ils discutent de la situation politique avant de se retirer. Plus tard, Moiraine présente à la groupe une voyante nommée Min. Cette nuit-là, Rand fait un cauchemar vividement où il affronte Ba’alzamon, qui prétend être le Ténébreux et avertit Rand que son destin est déjà scellé, laissant Rand bouleversé mais finissant par se réveiller dans la peur.

Characters

• Rand — Rand prend un bain et écoute les avertissements de Lan concernant la nécessité de garder leurs identités secrètes. Il partage une chambre avec Lan et Thom, puis fait un cauchemar terrifiant où il affronte Ba’alzamon, qui se présente comme le Ténébreux et prédit la perte de Rand.
• Mat — Mat profite des bains de l'auberge et tente avec empressement d'évoquer les Trollocs, mais il est violemment fait taire et menacé par Lan al'Tear, qui impose une stricte confidentialité concernant leurs poursuivants.
• Perrin — Perrin prend un bain et mentionne les Trollocs, ce qui contribue à la tension qui mène à la réprimande de Lan. Il dîne avec le groupe, puis se retire à l'auberge pour la nuit.
• Egwene — Egwene prend un bain et dîne avec le groupe, bien qu'elle reste distante envers Rand. Elle questionne la méfiance de Lan à l'égard de l'aubergiste.
• Thom (gleeman (ménestrel)) — Thom se détend dans le bain, puis se prépare pour se produire dans la salle commune. Il partage une chambre exiguë avec Rand et Lan, ronflant bruyamment toute la nuit après le cauchemar de Rand.
• Moiraine (Mistress Alys (Dame Alys)) — Moiraine arrange le logement et les bains du groupe, négocie avec l'aubergiste au sujet des Enfants de la Lumière, et présente à la groupe une voyante nommée Min avant le repas.
• Lan (Warder (Gardien), Master Andra (Maître Andra)) — Lan espionne l'auberge et la salle commune, découvrant des nouvelles de la victoire de Logain. Il réprimande violemment les jeunes gens pour avoir mentionné les Trollocs, s'assurant qu'ils maintiennent leur couverture, et dort plus tard dans une chambre avec Rand et Thom.
• Fitch (Innkeeper (Aubergiste)) — L'aubergiste du Cerf et du Lion gère l'arrivée du groupe, leur fournissant des bains et un repas tout en se plaignant de la surpopulation et de la pénurie de nourriture due à l'hiver.
• Ara — Un serviteur de bain qui sert le groupe dans la chambre de bain privée. Il interroge Rand sur les troubles dans les Deux-Rivières, mais s'éloigne lorsque Lan entre et le congédie de la pièce.
• Min — Une jeune fille mince aux cheveux courts et foncés, vêtue d'une chemise et d'un pantalon d'homme, présentée par Moiraine. Elle apparaît dans la salle de l'auberge, échange quelques mots avec Moiraine et est décrite comme ayant un regard perçant.