Chapter 27 - Shelter From the Storm

Summary

Perrin Aybara et Egwene al'Vere se préparent à partir avec les Tuatha'an alors qu'ils envisagent de changer de direction vers l'est, de plus en plus anxieux face à la menace potentielle pesant sur le camp, tandis qu'Elyas Machera insiste pour attendre malgré les supplications de Perrin pour partir. Perrin fait l'expérience de cauchemars intenses impliquant Ba'alzamon et des loups en feu, qu'il communique télépathiquement à la meute, signalant que l'heure est venue de partir. Le groupe prend formellement congé des Tuatha'an, y compris lors d'un échange cérémoniel avec Raen, et se met en route, Elyas les rejoignant pour les guider après avoir senti le danger approcher.

Characters

• Perrin — Perrin s'inquiète de la lenteur des Tuatha'an et se dispute avec Elyas au sujet du départ, craignant pour la sécurité des voyageurs. Il fait un cauchemar terrifiant où Ba'alzamon brûle un loup, communique cela à la meute par télépathie, et finit par quitter le camp avec Egwene et Elyas après des adieux formels.
• Egwene — Egwene profite de son temps avec les Tuatha'an, dansant et apprenant des femmes, et accepte des perles d'Aram. Elle insiste pour rester avec le groupe plutôt qu'avec les Tinkers, et part avec Perrin et Elyas, échangeant des politesses avec les hôtes qui s'en vont.
• Elyas (the strange bearded man (l'étrange homme barbu)) — Elyas refuse de presser les Tuatha'an, insistant sur le fait d'attendre que « quelque chose » les guide. Il refuse d'expliquer ses raisons à Perrin, dirige le départ après avoir senti le danger, et rejoint les jeunes sur leur voyage, communiquant avec ses loups au sujet de la menace imminente.
• Bela — Bela est conduite hors du camp par un Tinker pour être chevauchée par Egwene lors de leur départ des Tuatha'an.
• Dapple — Dapple fait preuve d'impatience face à la lenteur du voyage et communique avec les autres loups au sujet du rêve de feu et de mort, avant de s'avancer pour éclairer le chemin du groupe qui part.
• Hopper — Hopper, un loup marqué et au pelage grisonnant, attend les ordres de Dapple et communique télépathiquement avec la meute au sujet de la menace perçue dans le rêve avant de rejoindre le groupe lors de son départ.
• Wind — Le Vent, qui déteste la chasse aux campagnols, fait preuve d'impatience et transmet l'avertissement du rêve à Dapple avant de s'avancer en avant pour éclairer le chemin des voyageurs.
• Burn — Burn est identifié comme un loup mâle dont les pensées de quitter les ennuis humains sont réprimées par Dapple, et qui transmet au meute l'avertissement du rêve concernant heartfang et la mort.
• Raen (the Seeker (le Chercheur)) — Raen pressent le danger en observant le ciel et en sentant l'air, et décide de changer la direction des Tuatha'an. Il annule les préparatifs du festel d'adieu en raison de la nécessité de partir tôt, échange des paroles cérémonielles de paix avec Elyas et les accompagne jusqu'à la lisière des bois.
• Ila (Raen's wife (La femme de Raen)) — Ila offre à Perrin une grande cape verte, regarde tristement sa hache et discute avec son mari Raen et son petit-fils Aram du départ d'Elyas. Elle fait preuve d'une politesse rigide envers Elyas.
• Aram — Aram offre à Egwene une chaîne de perles bleues et une brindille de feuilles rouges. Il la supplie de rester avec les Tuatha'an, mais elle refuse, et il quitte les adieux d'un air boudeur.
• Mistress Luhhan — Apparaissant dans le rêve de Perrin, Mistress Luhhan cuisine dans sa cuisine, ignore l'entrée de Ba'alzamon et du loup en feu, et vérifie le four pour le pain.
• Ba'alzamon — Apparaissant dans le rêve de Perrin, Ba'alzamon entre dans la cuisine, ignore la hache et réduit un loup en cendres par le feu qui jaillit de ses yeux. Il revendique Perrin comme étant le sien et lance un corbeau qui transperce l'œil de Perrin dans le cauchemar.