Chapter 12 - Across the Taren

Summary

Le groupe traverse le Taren sur la péniche du maître Hightower dans une épaisse brume, où Lan et Rand échangent des observations méfiantes sur la trahison potentielle du passeur et sa peur des serviteurs des Ténèbres. Une fois de l'autre côté, Moiraine Sedai crée une brume tourbillonnante qui détruit l'aire d'atterrissage de la péniche, coupant ainsi efficacement la route derrière eux, et explique que cette tactique confondra les Draghkar qui les poursuivent. Le groupe se repose dans une dépression dissimulée sous des arbres tombés, où Moiraine enseigne à Egwene al’Vere le Pouvoir Unique et utilise un joyau pour guider Egwene dans son premier canalage, bien que faible, de saidar.

Characters

• Rand — Rand marche raide à travers le brouillard et observe l'interaction tendue entre Lan et le Maître Hightower. Il interroge Lan sur les motifs du passeur et s'inquiète des Serviteurs des Ténèbres avant d'assister à la destruction de la péniche. Plus tard, il écoute l'explication de Moiraine sur le Pouvoir avec malaise et regarde Egwene canaliser avec un déni désespéré.
• Lan (the Warder (le Gardien)) — Lan ordonne au groupe de mettre pied à terre et avance avec prudence, forçant les voyageurs à dégainer leurs armes devant Hightower. Il négocie le passage, explique à Rand la psychologie de la peur concernant le passeur, et paie Hightower à l'arrivée avant que l'embarcadère ne soit détruit. Il organise le campement et prépare du thé, restant insensible au déploiement de la Force par Moiraine.
• Moiraine / Aes Sedai / Moiraine Sedai — Moiraine crée un brouillard massif et tourbillonnant qui se transforme en tourbillon, détruisant la péniche et son quai pour couvrir la fuite du groupe. Elle réprimande le groupe pour avoir exigé des explications, mais promet leur sécurité. Elle se retire dans une cavité cachée avec Egwene pour lui enseigner le Pouvoir Unique et guide Egwene à travers son premier contact avec saidar à l'aide d'une pierre bleue.
• Egwene — Egwene marche sans un mot, le dos droit et la tête haute. Elle se rend avec Moiraine dans la clairière cachée, où elle est guidée pour canaliser saidar pour la première fois, produisant une faible lueur provenant d'une pierre que Moiraine confirme être son œuvre, au grand plaisir d'Egwene.
• Mat — Mat marmonne contre le froid et l'humidité en traversant le brouillard et se plaint de l'incident du bac envers Moiraine après qu'ils aient atteint l'autre rive. Il écoute l'explication sur le Pouvoir avec appréhension.
• Perrin — Perrin expose sa hache à Hightower et aide à charger le bac. Il demande à se reposer plus tard dans le chapitre et entre dans la cavité cachée, où il entend Moiraine discuter des dangers que représentent les hommes qui canalisent.
• Thom / Thom Merrilin / Master Merrilin — Thom marmonne à propos de la nourriture et du vin en marchant dans le brouillard. Il exécute un tour de dague qui amuse Moiraine et Egwene, puis interroge Moiraine sur la possibilité d'étendre le brouillard jusqu'à Baerlon. Il écoute la leçon sur le Pouvoir Unique et retient Rand pour l'empêcher de prendre la parole.
• Hightower / Master Hightower (the ferryman (le passeur)) — Hightower commande le passage du bac avec méfiance et cupidité, exigeant un paiement avant de s'enfuir en panique lorsque l'embarcadère est détruit par le pouvoir de Moiraine. Il perd son bateau et prend la fuite dans la brume après avoir reçu l'or convenu.
• Cloud — Cloud est guidé par Rand à travers le brouillard et jusqu'au bac. Il se tient debout avec les autres chevaux pendant la traversée, puis Rand lui place un sac à fourrage sur le museau avant de lui attacher les sabots.
• Bela — Egwene monte Bela à travers le brouillard et jusqu'au bac. Elle se tient debout avec les autres chevaux pendant la traversée et suit Egwene alors que le groupe descend la rampe après que l'embarcadère est détruit.
• Lan's stallion — Lan chevauche son étalon noir à travers le brouillard et monte sur le bac. Plus tard, Lan entrave le cheval dans la dépression, et il lui caresse le cou, notant que les chevaux sont épuisés mais encore capables de courir.