Chapter 39 - Weaving of the Web

Summary

Rand al'Thor quitte sa chambre à La Bénédiction de la Reine après avoir échoué à convaincre un Mat Cauthon renfrogné de l'accompagner dans les rues de Caemlyn. Après avoir parlé à l'aubergiste Maître Gill au sujet d'un mendiant qui le cherchait et avoir reçu des conseils du garde Lamgwin, Rand se joint à la foule qui célèbre l'arrivée du faux Dragon, Logain. Naviguant dans une atmosphère politique tendue marquée par des cocardes rouges et blanches, Rand est repéré par un mendillant déguenillé qui le désigne du doigt, ce qui pousse Rand à s'enfuir à travers la ville. Cherchant un meilleur point de vue, Rand grimpe sur un haut mur surplombant les grounds du Palais pour observer le cortège de Logain. Alors qu'il observe le faux Dragon en cage et les Aes Sedai qui l'entourent, une voix lui parle depuis au-dessus ; Rand regarde en haut et voit Logain, qui le frappe et le fait tomber du mur dans l'obscurité.

Characters

• Rand — Rand argue avec Mat Cauthon avant de partir dans les rues, parle avec le maître Gill et Lamgwin, fuit un mendiant qui lui pointe du doigt, grimpe un mur pour observer le cortège de Logain, et est renversé du mur par Logain.
• Mat — Mat reste blotti dans son lit à La Bénédiction de la Reine, refusant de partir avec Rand malgré les tentatives de ce dernier pour le persuader d'aller voir le cortège.
• Master Gill / Gill (Innkeeper (Aubergiste)) — Le maître Gill informe Rand qu'un mendiant le cherche ainsi que ses amis, l'avertit des tensions politiques dans la ville et lui signale des ennemis qui surveillent l'auberge.
• Lamgwin — Lamgwin, un garde corpulent embauché par le maître Gill, observe la rue depuis l'entrée de la ruelle et met en garde Rand de faire attention à ses arrières lorsqu'il s'éloigne.
• Logain (false Dragon (faux dragon)) — Logain apparaît dans une cage sur un chariot massif lors de la procession, se tenant avec une défiance royale au milieu de la foule hostile, et se révèle plus tard en frappant Rand et en le faisant tomber d'un mur.