Chapter 23 - Wolfbrother

Summary

Perrin et Egwene voyagent vers Caemlyn, luttant contre la faim et l'inconfort de partager les tâches d'équitation sur le petit cheval Bela. Ils rencontrent Elyas Machera, un homme reclus vivant dans les bois avec une meute de loups avec lesquels il communique par une connexion non verbale. Après qu'Egwene a raconté une histoire inventée sur leurs origines, les loups démasquent les mensonges, poussant Perrin à avouer leur poursuite par les Trollocs et les Fades. Elyas refuse de les laisser partir seuls, décidant de les accompagner vers le sud avec la majeure partie de sa meute après qu'un loup, Burn, est parti en protestation contre ce retard, un départ sanctionné par le chef de la meute, Dapple.

Characters

• Egwene — Egwene insiste pour partager les tâches de conduite avec Bela et argue avec Perrin au sujet du leadership. Elle mange le lapin rôti fourni par Elyas et tente de se faire passer pour des voyageuses en provenance de Saldaea, mais son mensonge est démasqué par les loups. Elle insiste pour continuer vers Caemlyn, restant ferme face à l'hésitation de Perrin et à l'offre de sanctuaire d'Elyas.
• Perrin — Perrin mène le groupe, chasse des lapins et tend des pièges, et s'approche d'Elyas avec prudence, la hache à la main. Il se présente et mange avec le reclus, mais lorsque Elyas révèle qu'il sait que leur histoire est fausse, Perrin avoue la vérité sur leur fuite devant les Trollocs. Il refuse l'offre d'Elyas de rester avec les loups, choisissant de partir avec Egwene bien qu'il ressente une connexion étrange avec les animaux.
• Bela — Bela porte Egwene tout au long de leur voyage, puis hennit et pousse des cris de peur lorsque les loups apparaissent. Elle cesse de hennir et se tient tremblante, donnant de temps à autre des coups de pied pour montrer aux loups qu'elle est prête à se défendre, avant de se calmer lorsqu'ils l'ignorent.
• Elyas / Elyas Machera — Elyas est un homme maigre et hâlé par le soleil, vêtu de peaux animales, qui vit dans la forêt avec une meute de loups. Il accueille Perrin et Egwene, révèle qu'il peut communiquer avec eux et met en lumière leur fausse histoire avant d'accepter de les guider vers le sud avec sa meute.
• Dapple (a wolf (un loup)) — Dapple est un loup au pelage qui vire par nuances de gris, qui se tient près d'Egwene et mène la meute. Elle détermine que Perrin et Egwene mentent, communique avec Elyas pour savoir s'il faut les laisser rester, et finit par accepter de voyager avec eux vers le sud.
• Burn (a wolf (un loup)) — Burn est un loup mâle portant une vieille cicatrice à l'épaule, impatient et hostile envers Perrin et Egwene. Il se dispose à quitter le camp, entraînant une douzaine d'autres jeunes mâles dans une protestation contre l'aide apportée aux humains, et projette dans l'esprit de Perrin des sentiments de haine et la saveur du sang.
• Hopper (a wolf (un loup)) — Hopper est l'un des loups du groupe d'Elyas qui regarde Perrin et semble sourire, ce qui amène Perrin à lui donner inconsciemment un nom. Il part avec Burn.
• Wind (a wolf (un loup)) — Wind est l'un des quatre loups principaux du pack d'Elyas, qui se tient près du feu aux côtés d'Elyas, Dapple et Burn.