Chapter 45 - What Follows in Shadow

Summary

Le groupe s'arrête sur un pont brisé dans les Voies, où Loial confirme que la dégradation est avancée mais trouve un chemin alternatif vers Fal Dara, tout en regrettant de manquer un détour vers Stedding Shangtai. En chemin, ils font une halte pour la nuit sur une île où le froid humide et l'obscurité oppressante exacerbent leurs tensions, conduisant Mairst à taquiner Rand au sujet de l'implication romantique d'Egwene avec Aram. Ils sont suivis par une présence inconnue jusqu'à ce qu'ils découvrent des runes Trolloc et des Trollocs pétrifiés sur un chemin menant à Tar Valon, révélant que des ennemis ont pénétré dans les Voies. Accélérant leur fuite, le groupe court contre le Machin Shin (Vent Noir) approchant jusqu'à une Porte des Voies ; Moiraine fait fondre les portes de pierre avec un feu souillé tandis que Lan active la sortie de l'autre côté, permettant au groupe de s'échapper juste alors que le vent sentiant et haineux est repoussé par la lance de pouvoir de Moiraine, laissant la Porte des Voies scellée et sombre.

Characters

• Loial (the Ogier (l'Ogier)) — Loial examine le pont brisé et les Pierres de Guidage, notant la dégradation des Chemins et passant avec regret par un sentier menant à Stedding Shangtai pour rester sur la trajectoire vers Fal Dara. Il guide le groupe à travers l'obscurité, réagit avec horreur face aux Trollocs pétrifiés, et lit l'écriture sur la pierre pour trouver le prochain chemin tout en fuyant le Machin Shin.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine conduit le groupe au-delà du pont brisé et utilise plus tard son bâton pour faire fondre les portes de pierre du Waygate avec un feu souillé. Elle lance une lance de pouvoir pour repousser le Machin Shin, assurant ainsi leur fuite, et observe le Waygate scellé avec lassitude.
• Lan (Warder (Gardien)) — Lan chevauche Mandarb en tête du groupe, détecte un poursuivant et fait traverser son cheval de guerre par les portes de la Porte des Voies pour déclencher la sortie. Il attend de l'autre côté, épée au clair, tendu et prêt à charger en arrière.
• Perrin — Perrin chevauche avec le groupe, ses yeux brillant d'une lueur dorée alors qu'il se sent comme un loup acculé. Il taquine Egwene au sujet d'Aram et s'assoit près de Rand près du feu, tandis que Moiraine lui parle doucement.
• Mat — Mat tire une flèche dans l'obscurité, se moque de Rand au sujet d'Else et exprime sa peur du Vent Noir. Il observe Lan repousser le coin de pierre et ressent la vileness du Machin Shin.
• Egwene — Egwene s'accroche au bras de Rand avec peur, s'étouffe avec son thé lorsqu'on la taquine au sujet d'Aram, et serre Nynaeve dans ses bras après avoir échappé aux Voies. Elle est horrifiée par les murmures du Vent Noir.
• Nynaeve — Nynaeve remet en question le calme de Moiraine et la nature de la menace, frissonnant à la description du Machin Shin. Elle sort des Voies et serre Egwene dans ses bras.
• Rand — Rand chevauche Red, suivant Loial vers la ligne blanche d'une Pierre de Guidage, ressentant l'oppression de l'obscurité. Il tient la main d'Egwene qui s'accroche à lui, écoute la promesse de sécurité de Moiraine et est terrifié par les voix dans le vent.
• Red (the bay (la baie)) — Red est le cheval bai monté par Rand. Il transporte Rand à travers les Voies, trébuche en sortant de la Porte des Voies, puis se secoue calmement par la suite.
• Mandarb — Mandarb est le cheval de guerre de Lan. Il bondit vers les portes et percute le coin de pierre de son épaule, le faisant basculer, et emporte Lan à travers la Porte.
• Aldieb — Aldieb est la jument blanche de Moiraine. Elle recule hors de la Porte-des-Vents après Moiraine, dansant de peur.
• Bela — Bela est le cheval d'Egwene. Elle porte Egwene à travers les Voies et est poussée par Rand pour se diriger vers l'ouverture de la porte.