Chapter 45 - What Follows in Shadow

Summary

队伍在通道中一座断裂的桥梁处停下，洛依尔确认腐朽已相当严重，但找到了一条通往法尔达拉的替代路线，同时为错过了通往斯泰丁香泰的岔路而惋惜。旅途中，他们在某座岛屿上过夜，潮湿的寒冷和压抑的黑暗加剧了众人的紧张情绪，导致麦斯特调侃兰德与艾格妮与阿拉姆的恋情。他们被一个未知的存在尾随，直到在通往塔瓦隆的小径上发现了兽人符文和石化的兽人，揭示出敌人已进入通道。队伍加速逃亡，与逼近的麦钦辛（黑风）赛跑冲向一道通道门；莫伊拉以受污染的火熔化了石门，兰则触发了另一侧的出口，使队伍得以逃脱。就在莫伊拉用光矛将那充满意识与仇恨的风击退后，通道门被封闭并陷入黑暗。

Characters

• Loial (the Ogier (奥吉尔)) — 罗伊尔审视着断裂的桥梁和引导石，注意到路行的衰败，并遗憾地选择通往沙达伊恩石林的岔路，以继续前往法尔·达拉的行程。他在黑暗中引导队伍前行，对石化了的陀洛克感到惊恐，并阅读石上的文字以寻找下一条路径，同时逃离马钦·辛的追击。
• Moiraine (Aes Sedai (艾撒·塞代)) — 莫伊莱娜带领众人穿过断桥，随后用她的法杖以被污染的火熔化了通道门的石制大门。她掷出一支力量之矛，击退了马钦·辛，确保了众人的逃脱，并疲惫地注视着被封死的通道门。
• Lan (Warder (守卫)) — 兰骑着曼达布在队伍前方行进，发现了一名追击者，并策马冲过通道门以触发出口。他在另一侧等待，手握长剑，紧张地准备随时冲回去。
• Perrin — 佩林与队伍同行，他的双眼闪烁着金光，感觉自己像一只被困的狼。他拿阿拉姆和艾雯开玩笑，并坐在兰德身边靠近火堆的地方，而莫伊拉正在轻声对他说话。
• Mat — 马特向黑暗中射出一支箭，嘲笑兰德关于埃尔斯的言论，并表达了对黑风的恐惧。他看着兰将石楔推开，感受到了马钦·辛的邪恶。
• Egwene — 艾雯因恐惧而紧抓着兰德的手臂，在被调侃关于阿拉姆时呛到了茶，并在逃离通道后拥抱了宁爱儿。她对黑风的低语感到惊恐。
• Nynaeve — 宁儿质疑莫伊拉的镇定以及威胁的本质，在听到马钦·辛的描述时不禁战栗。她走出通道，拥抱了艾雯。
• Rand — 兰德骑着雷德，跟随洛伊尔朝引导石那道白色的线条前行，感受着压抑的黑暗。他握着埃温娜的手，她紧紧依偎着他；他聆听着莫伊拉承诺的安全，却对风中的声音感到恐惧。
• Red (the bay (海湾)) — 雷德是兰德骑乘的栗色马。他载着兰德穿越通道，在离开通道门时踉跄了一下，随后镇定地抖了抖身子。
• Mandarb — 曼达布是兰的战马。他跃向城门，用肩膀撞上了石楔，将其撞倒，带着兰穿过了通道门。
• Aldieb — Aldieb是Moiraine的白马。她跟在Moiraine身后，因恐惧而退出了转界门。
• Bela — 贝拉是艾雯的坐骑。她载着艾雯穿越通道，并被兰德轻推向城门开口处。