Chapter 48 - The Blight

Summary

队伍穿过边境哨站进入污染之地，环境变得异常温暖潮湿，弥漫着腐烂和病态植物的恶臭。随着他们深入这片被腐蚀的土地，马特因有毒的空气而病倒，兰警告其他人注意致命的陷阱和如“棍棒”之类的生物。黄昏时分，他们在一组湖泊附近的小山顶上发现水中有一只巨大的触手生物，随后莫伊拉琳设下魔法屏障以保护营地。队伍利用对一力的操控隐藏灯光，建立了一个隐蔽的营地，期间兰和宁爱分享了一个充满情感张力的私密时刻，而艾雯对泰尔瓦伦的未来表达了希望，这引发了兰德对她感情上的矛盾内心反应。

Characters

• Rand — 兰德随队伍进入污染之地，注意到植被的病态和令人窒息的炎热。巨型湖怪的出现让他心神不宁，但他仍保持镇定。稍后，他协助搭建营地，因艾雯当众表示希望他成为自己的未来护卫而倍感尴尬，内心不禁回想起明看到的幻象。
• Mat / Matrim Cauthon — 马特抱怨着炎热和延误，一边擦去脸上的汗水，一边公然展示他受诅咒的匕首。他因腐化之地的恶臭而恶心，反复呕吐，起初渴望在湖边扎营，直到看到怪物后便沉默不语。
• Perrin — 佩林骑着马，黄色的眼睛闪烁着光芒，似乎不受困扰其他人的热浪和恶臭的影响。他像对待敌人一样怒视着森林，并低声咆哮。他帮忙安顿营地，并与兰德交换了一个难以置信的眼神，关于那个湖中生物。
• Egwene — 艾格雯抱怨天气炎热。她帮忙搭建营地，并向兰德表达了明亮的希望，相信他们最终都会在塔瓦隆团聚，甚至开玩笑说他会成为她的护卫。莫伊莱提醒她注意对力量的运用。
• Nynaeve (Wisdom (智慧)) — 宁儿皱着眉头，感受着黑暗之地的“不对劲”，尽管酷热难耐，她仍保持着坚定的白色面具。她与马特争论露营地点，随后与兰进行了一番交谈，在他离开去检查马匹之前，她向他献出了自己。
• Moiraine / Moiraine Sedai (Aes Sedai (艾撒·塞代)) — 莫伊莱恩掌控着队伍的行进节奏与方向，解释了世界之眼（Eye of the World）的本质以及污染之地（Blight）的危险。她在营地周围设下魔法屏障，利用自身力量驱散恶臭，同时兼顾队伍士气与未来计划。
• Lan (Warder (守卫), Dai Shan (戴山)) — 兰带领众人越过边境哨站，并警告他们关于腐化的危险，包括“棍棒”。他不受高温和恶臭的影响。他利用对一力的运用隐藏营地，从而从视线中消失，随后与宁爱进行了感人至深的告别。
• Loial (Builder (建造者)) — 洛亚尔对病态的植被和炎热感到厌恶，用围巾裹住脸。他向艾雯解释，世界之眼出现在它被需要的地方，并帮忙搭起营炉。他是第一个入睡的人，以打呼噜著称。
• Ingtar — 因格塔率领他的百骑长抵达边境哨站，他在此停下，向莫伊拉妮和众人致歉，表示无法继续护送他们。他带着手下前往塔温隘口，对被迫停止前进的命令显得颇为不满。
• Cloud — Cloud是兰德的马，与队伍一同被骑入暗影之地。
• Bela — 贝拉是艾雯的坐骑，被骑入了暗影之地。
• Aldieb — 奥黛布是莫伊拉妮的白马，被骑入暗影之地并在营地被卸下。
• Mandarb — 曼达布是兰的坐骑，兰骑着它带领队伍。兰消失以布置营地的隐蔽。
• Red — 雷德借给兰德的那匹骝马，被骑入暗影之地并在营地被卸鞍。