Chapter 3 - The Peddler

(小贩)

Summary

帕丹·法因赶着马车抵达埃蒙斯场，引来一群渴望从外界获取消息的村民围观。法因透露，一名自称“转生真龙”的男子在盖尔丹竖起旗帜，能够引导一力，并正被艾伊尔姐妹会追捕，这引发了村民关于“大分裂”预言的恐慌与争论。由布兰·阿尔维尔和塔姆·奥瑟领导的村议会出面平息人群，并将法因护送进酒泉客栈进行私下审问。稍后，在客栈外，兰德、马特和佩林讨论了这个消息以及他们共同遭遇的神秘黑袍骑手，结果被智慧女神妮内芙·阿尔梅拉及其学徒艾雯·阿尔维尔斥责，因为他们胡言乱语。艾雯和兰德就她的学徒生涯及可能离开两河流域的未来进行了紧张的对话，而妮内芙则退入室内。

Characters

Padan Fain (the peddler (小贩), Master Fain (法因大师)) — 帕丹·范恩将马车驶入伊蒙村，享受着村民们的关注，随后带来了关于盖尔丹出现一位能引导一力的假龙的惊人消息。他从容地回答了人群和村议会的问题，声称艾伊尔人正在追捕这名男子，随后在布兰和塔姆的护送下进入旅馆，他的马匹则被牵走。
Rand / Rand al'Thor — 兰德带着恐惧与兴奋交织的心情注视着范的抵达，对关于转生真龙的传闻感到激动。他坐在石基上，马特和佩林走近他讨论这些谣言，期间佩林讲述了他目睹一名神秘骑手的情景，兰德对此表示支持。随后，兰德与艾雯就她作为智者的未来以及可能离开两河的问题进行了一场尴尬而紧张的对话。
Mat / Matrim Cauthon (Matrim (马特林)) — 梅特急切地聆听范的消息，并兴奋地讨论与兰德和佩林一起见到假龙的可能性。他试图就暗帝一事挑衅老比尔·康加尔，遭到宁爱的斥责，随后向艾雯证实他和其他人确实看到了那名黑袍骑手。
Perrin / Perrin Aybara (the blacksmith's apprentice (铁匠学徒)) — 佩林穿过人群，去找兰德和马特说话，表达了他对假龙之战和艾格赛德的存在会给两河带来毁灭的恐惧。他证实了自己看到那个神秘骑手的情况，并和大家一起面对宁薇的怒火，感到焦虑不安。
Bran / Bran al'Vere (the Mayor (市长)) — 市长布兰·阿尔维尔带领村民委员会出面面对人群，平息恐慌。他将帕丹·费恩与塔姆·阿尔托尔及委员会其他成员一同带入旅馆进行审问，并大声呵斥村民散去，在混乱中维持秩序。
Tam / Tam al'Thor — 塔姆陪同布兰和议会成员，坚定地抵御岑·布伊的挑衅。他在客栈里悄悄向布兰提供建议，随后进入内部引导芬，粗声粗气地保护伊文·芬加免受岑的攻击。
Cenn / Cenn Buie (the thatcher (撒切尔)) — Cenn Buie 挑战 Council 的权威和 Fain 的叙事，拒绝就缺乏春天和 Dragon Reborn 的危险保持沉默。他与 Mayor 和 Tam 争论，后者因他的行为而斥责他，并提醒他在 Council 中的位置。
Nynaeve / Nynaeve al'Meara (Wisdom (智慧)) — 宁威似乎要斥责兰德、马特和佩林关于暗帝和转生真龙那些愚蠢的言论。她驳斥了议事会对局势的处理方式，并宣布她打算审问范因。她警告马特注意他的嘴，随后走进客栈，留下艾格妮丝在外面。
Egwene — 艾雯站在宁爱背后，带着不满与隐秘的微笑注视着那些年轻人。她向兰德质询他的感受以及自己作为智者的未来，揭示了她渴望离开两河，以及若离开便害怕失去与他之间联系的恐惧。
Haral Luhhan (Master Luhhan (卢汉大师)) — 卢汉大师坐在人群中，咆哮着说龙不是黑暗之主，并驳斥了假龙的指控。塔姆对切恩·布伊咆哮，让他稳住阵脚，表现得像个成年人。
Wit (Wit Congar (机智的康加)) — 维特·康加大声喊出他想买针的愿望，并拒绝被市长噤声。他后来凝视着费恩废弃的马车。马特讲述了一个关于老比尔·康加命名暗帝（Dark One）的故事，后来宁维被为此责备了他。
Ewin / Ewin Finngar (the boy (男孩)) — 伊温·芬加冲出来宣称假龙会发疯并死去，提醒众人只有女性才能引导力量。他躲过了岑·布伊的一记耳光，但得到了塔姆的保护。
Hu / Tad — 胡和塔德，两名马夫，站在马车旁，对村民们的提问只是咕哝着回应。他们有条不紊地从费恩的马匹身上卸下挽具，然后将马匹牵走，之后便再也没有回来。