Chapter 3 - The Peddler

Summary

Padan Fain kommt mit seinem Wagen in Emond's Field an und zieht eine Menge Dorfbewohner an, die gespannt auf Neuigkeiten aus der Außenwelt sind. Fain enthüllt, dass ein Mann, der behauptet, der Wiedergeborene Drache zu sein, in Ghealdan seine Fahne gehisst hat, das Eine Macht kanalisieren kann und von Aes Sedai gejagt wird, was bei den Dorfbewohnern Panik und Debatten über die Prophezeiungen des Zerfalls auslöst. Der Dorfrat, angeführt von Bran al’Vere und Tam al’Thor, greift ein, um die Menge zum Schweigen zu bringen, und geleitet Fain zur privaten Vernehmung in die Winespring Inn. Später, außerhalb der Taverne, diskutieren Rand, Mat und Perrin über die Neuigkeiten und ihre gemeinsame Begegnung mit einem mysteriösen Reiter in schwarzem Umhang, werden jedoch von der Weisheit Nynaeve al’Meara und ihrer Lehrling Egwene al’Vere für ihre törichten Gespräche zurechtgewiesen. Egwene und Rand führen ein angespanntes Gespräch über ihre zukünftige Lehre und ihre mögliche Abreise aus den Zwei Flüssen, während Nynaeve sich in die Taverne zurückzieht.

Characters

• Padan Fain (the peddler (der Händler), Master Fain (Meister Fain)) — Padan Fain treibt seinen Wagen nach Emond's Field und genießt die Aufmerksamkeit der Dorfbewohner, bevor er sensationelle Neuigkeiten über einen Falschen Drachen in Ghealdan verbreitet, der die Eine Macht kanalisieren kann. Er beantwortet ruhig die Fragen der Menge und des Dorfrats, behauptet dabei, dass Aes Sedai diesen Mann verfolgen, und wird anschließend von Bran und Tam in die Taverne begleitet, während seine Pferde fortgeführt werden.
• Rand / Rand al'Thor — Rand beobachtet Fains Ankunft mit einer Mischung aus Angst und Aufregung angesichts der Neuigkeiten vom Wiedergeborenen Drachen. Er sitzt auf einem Steinfundament, während Mat und Perrin auf ihn zukommen, um die Gerüchte zu besprechen; dabei berichtet Perrin von seiner Sichtung eines mysteriösen Reiters, eine Behauptung, die Rand unterstützt. Später führt Rand ein unbehagliches und angespanntes Gespräch mit Egwene über ihre Zukunft als Weisheit und ihre mögliche Abreise aus den Zwei Flüssen.
• Mat / Matrim Cauthon (Matrim (Matrim)) — Mat hört Fains Neuigkeiten gespannt zu und diskutiert aufgeregt mit Rand und Perrin über die Möglichkeit, den Falschen Drachen zu sehen. Er versucht, Old Bil Congar bezüglich des Dunklen zu provozieren, wird jedoch von Nynaeve zurechtgewiesen und bestätigt später Egwene, dass er und die anderen den Reiter in schwarzen Gewändern gesehen haben.
• Perrin / Perrin Aybara (the blacksmith's apprentice (Der Lehrling des Schmieds)) — Perrin drängt sich durch die Menge, um mit Rand und Mat zu sprechen, und äußert seine Angst, dass der Krieg des Falschen Drachen und die Anwesenheit der Aes Sedai Zerstörung ins Zwei-Fluss-Land bringen werden. Er bestätigt seine eigene Sichtung des mysteriösen Reiters und teilt die Besorgnis der Gruppe, während sie Nynaeves Zorn ertragen müssen.
• Bran / Bran al'Vere (the Mayor (der Bürgermeister)) — Bürgermeister Bran al'Vere führt den Dorfrat hinaus, um der Menge zu begegnen und die Panik zu unterdrücken. Er bringt Padan Fain zur Vernehmung ins Wirtshaus, begleitet von Tam al’Thor und den übrigen Mitgliedern des Rates, und befiehlt den Dorfbewohnern, sich zu zerstreuen, während er die Ordnung in der Chaoslage aufrechterhält.
• Tam / Tam al'Thor — Tam begleitet Bran und den Rat und hält standhaft gegen Cenn Buies Provokationen. Er rät Bran leise in der Herberge, dann geht er hinein, um Fain zu führen, und verteidigt Ewin Finngar grob vor Cenns Aggression.
• Cenn / Cenn Buie (the thatcher (der Dachdecker)) — Cenn Buie stellt die Autorität des Rates und Fains Darstellung in Frage und weigert sich, über das Ausbleiben des Frühlings und die Gefahr des Wiedergeborenen Drachen zu schweigen. Er führt einen Streit mit dem Bürgermeister und Tam, die ihn für sein Verhalten tadeln und ihn an seine Position im Rat erinnern.
• Nynaeve / Nynaeve al'Meara (Wisdom (Weisheit)) — Nynaeve erscheint, um Rand, Mat und Perrin für ihre törichten Reden über den Dunklen Lord und den Wiedergeborenen Drachen zu ermahnen. Sie verurteilt das Vorgehen des Rates in dieser Angelegenheit und kündigt an, Fain verhören zu wollen. Sie warnt Mat vor seinem Zungenwitz und verschwindet dann in der Herberge, wobei sie Egwene zurücklässt.
• Egwene — Egwene steht hinter Nynaeve und beobachtet die Jugendlichen mit Missbilligung und einem geheimen Lächeln. Sie konfrontiert Rand mit seinen Gefühlen und ihrer Zukunft als Weisheit, enthüllt ihren Wunsch, das Zweistromland zu verlassen, und ihre Angst, die Verbindung zu ihm zu verlieren, falls sie dies tut.
• Haral Luhhan (Master Luhhan (Meister Luhhan)) — Meister Luhhan sitzt in der Menge und brüllt, dass der Drache nicht der Dunkle sei, und verwirft die Behauptungen des Falschen Drachen. Tam knurrt Cenn Buie zu, ruhig zu bleiben und sich wie ein junger Mann zu verhalten.
• Wit (Wit Congar (Wit Congar)) — Wit Congar ruft seinen Wunsch aus, Nadeln zu kaufen, und lässt sich vom Bürgermeister nicht zum Schweigen bringen. Später starrt er in Fains verlassenen Wagen. Mat erzählt eine Geschichte darüber, wie Old Bil Congar den Dunklen nannte, wofür Nynaeve ihn später zur Rede stellt.
• Ewin / Ewin Finngar (the boy (der Junge)) — Ewin Finngar bricht heraus, um zu behaupten, dass der Falsche Drache wahnsinnig werden und sterben wird, und erinnert die Menge daran, dass nur Frauen die Macht kanalisieren können. Er duckt sich unter einem Schlag von Cenn Buie, wird jedoch von Tam verteidigt.
• Hu / Tad — Hu und Tad, die Stallknechte, stehen neben dem Wagen und brummen den Fragen der Dorfbewohner zur Antwort. Sie entfernen methodisch das Geschirr von Fains Pferden und führen sie fort, ohne zurückzukehren.