Chapter 3 - The Peddler

(行商人)

Summary

パダン・フェインが馬車を引いてエモンドの里に到着し、外の世界からの情報を熱望する村人たちの群衆を引き寄せた。フェインは、ドラゴン再臨を名乗る男がゲアルダンで旗を揚げ、ワン・パワーをチャネリングできること、そしてアイ・セダイに追われていることを明らかにし、村人たちの間に「破壊」の預言を巡るパニックと議論を巻き起こした。村評議会はブラン・アル・ヴェレとタム・アル・ソアに率いられて群衆を鎮静化させ、フェインをワインスプリング・インへ連れて行って秘密の尋問を行った。その後、インの外でランド、マット、ペリンはニュースと彼らが謎の黒いマントの騎手と出会ったことについて語り合ったが、知恵者ニナエヴ・アル・ミアラとその見習いエグウェン・アル・ヴェレに愚かな会話だと叱責された。ニナエヴが屋内へ引き上げる中、エグウェンとランドは彼女の将来の見習い修行やトゥー・リバーズからの潜在的な移住について緊張した会話を交わした。

Characters

Padan Fain (the peddler (行商人), Master Fain (メイスター・フェイン)) — パダン・フェインは馬車をエモンドの里に乗り入れ、村人たちの注目を浴びることに喜びを感じながら、ゲアルダンでワン・パワーをチャネリングできる偽りのドラゴンに関する衝撃的なニュースを伝える。彼は群衆や村評議会からの質問に冷静に対応し、アイ・セダイがこの男を追っていると主張した後、馬を引かれていく間、ブランとタムによって宿屋へと案内された。
Rand / Rand al'Thor — ランドンは、ドラゴン再臨の知らせに対する恐怖と興奮の入り混じった感情を抱きながら、フェインの到着を見守る。彼は石の基盤に座り、マットとペリンが噂について話し合うために近づいてくる。その際、ペリンは謎の騎馬兵の目撃を語り、ランドンはそれを支持する。その後、ランドンはエグエンと、彼女の知恵者としての将来やツーツーリバーズからの離脱の可能性について、ぎこちなく緊張感のある会話を交わす。
Mat / Matrim Cauthon (Matrim (マトリム)) — マットはフェインの知らせに熱心に耳を傾け、ランドとペリンと共に偽りの龍を目にする可能性について興奮気味に議論した。彼はダークワンについてオールド・ビル・コンガーを挑発しようとしたが、ニナエブに叱責され、後にエグエンに自分たちが黒いマントをまとった騎手を目にしたことを確認した。
Perrin / Perrin Aybara (the blacksmith's apprentice (鍛冶屋の弟子)) — ペリンは群衆をかき分けてランドンとマットに話しかけ、偽ドラゴンの戦争とエス・セイダイの存在がツォ・リバースに破壊をもたらすだろうという恐怖を表明した。彼は謎の騎手の目撃情報を共有し、ニネーブの怒りに直面する中で仲間たちと共に不安を募らせた。
Bran / Bran al'Vere (the Mayor (市長)) — 市長のブレン・アル・ヴェレは村評議会を率いて群衆に対峙し、パニックを鎮静化させる。彼はパダン・フェインをタム・アル・トールや評議会の他のメンバーと共に尋問のために宿屋へ案内し、村人たちに解散を命じて混乱の中で秩序を保つ。
Tam / Tam al'Thor — タムはブランと評議会に同行し、セン・ブイの挑発に屈せず毅然と立ち向かう。宿屋でブランに静かに助言を与えた後、フェインを中へ導くため動き出し、センの攻撃からエウィン・フィンガーを厳しく擁護する。
Cenn / Cenn Buie (the thatcher (ザ・ザッチャー)) — Cenn Buieは春の欠如やDragon Rebornの危険性について沈黙を守らず、Councilの権威とFainの物語に異議を唱える。彼はMayorやTamと議論するが、彼らからはその態度を戒められ、Councilにおける自身の立場を指摘される。
Nynaeve / Nynaeve al'Meara (Wisdom (知恵)) — ニナヴェは、ダークワンとドラゴン・レボーンに関する愚かな議論について、ランド、マット、ペリンを叱責しているように見える。彼女は理事会の対応を退け、フェインを尋問する意向を表明する。そしてマットに舌の扱いについて警告し、エグウェンを置き去りにして宿館へと消えた。
Egwene — エグウェンはニナエヴの背後に立ち、青年たちを不審な眼差しで、しかし秘密の微笑みを浮かべて見つめていた。彼女はランドに、自分の感情と、ウィズダムとしての将来について問いただし、トゥー・リバーズを去りたいという願いと、もし去れば彼とのつながりを失うことへの恐怖を明かした。
Haral Luhhan (Master Luhhan (マスター・ルハン)) — マスター・ルハンが群衆の中に座り、ドラゴンがダーク・ワンではないと主張し、フォース・ドラゴンの主張を退けている。タムはセン・ブイに、落ち着いて自分の年齢相応の振る舞いをするように唸り声を上げた。
Wit (Wit Congar (ウィット・コンガー)) — ウィット・コンガーはピンを買う欲求を叫び、市長に黙らせることを拒否する。その後、彼はフェインの放棄された荷車を見つめる。マットは、オールド・ビル・コンガーがダーク・ワンを名付けたという物語を語り、後にニナエヴは彼を叱責する。
Ewin / Ewin Finngar (the boy (少年)) — Ewin Finngarは、偽りの竜が狂死すると主張して群衆に語りかけ、Powerをチャネルできるのは女性だけだと思い出させる。彼はCenn Buieの殴り込みをかわすが、Tamによって守られる。
Hu / Tad — 馬丁のフーとタッドは荷車のそばで、村人たちの質問にうなずきながら応答していた。彼らはフェインの馬から harness を外し、その後戻ってくることもなく馬を連れ去った。