Chapter 15 - Strangers and Friends

(見知らぬ者と友人)

Summary

ベアルンで、ランドは不安な眠りから目覚め、宿の料理人サラと遭遇する。サラは街の雰囲気を危惧して彼に警告し、その後、彼は賑やかな通りへ出て、預言者ミンと出会う。ミンは彼らの運命に関する不穏な幻を語り、パダン・フェインが逃亡していることを知ったランドは、アエス・セイを恐れて群衆の中に消えていくフェインを追跡する。その過程で、ホワイトクロークの指揮官ボルンハルドとの緊張した対峙が生じ、それがランドの中で奇妙なエネルギーの奔流を引き起こす。ソーム・メリリンが少年たちを止め、バアルザモンや名指しされた歴史上の人物に関する共有する悪夢について秘密を守るよう促す。その後、グループはペリンと再会し、ニナエヴもまた街に到着していることを知る。これにより、彼らは拡大する危機に直面することになる。

Characters

Rand / Rand al'Thor — ランドは不穏な夢にうなされ、頭痛に襲われたまま目覚め、キッチンへ降りて料理人のサラと短い会話をする。その後、彼はバールンの混み合う街を歩き回り、予言者ミンと遭遇し、彼女から彼と友人たちの運命に関する予知の映像を告げられる。さらに、ホワイトクロークスが通り過ぎる中、マット・コーソンに泥だまりに引きずり込まれる。その後、ボーンハルド卿との短くも力強い対峙が展開するが、トム・メリリンが介入し、バアルザモンからの共有された悪夢について議論するため彼らを止める。
Sara (the cook (料理人)) — 店の料理人である、腕に小麦粉をまぶしたふくよかな女性が、猫のCirriを守るためにMaster Fitchと口論し、Randにパン、チーズ、牛乳の食事を出しながら、街の状況について警告する。
Master Fitch / Fitch (the innkeeper (宿の主人)) — 宿屋の主人は、シェフのサラが辞職しようとするのを防ぐため、彼女とコミカルなもめ合いを起こしている。
Thom / Thom Merrilin (the gleeman (吟遊詩人)) — ソームは食堂で魅了された聴衆に向けて物語を語り、その後、ランドとマットを路地まで追いかけて、バアルザモンの名を口にしてはならない、そして共有した悪夢の内容を誰にも明かしてはならないと厳しく警告した。
Min — ミンは馬小屋でランドと対峙し、彼らを危険な網のようにつなぐ「パターン」のイメージを見ることができる能力を明かし、それぞれの運命に関する具体的な予知の夢を共有した後、立ち去った。
Perrin — ペリンは、ランドとマットの夢に似た悪夢に起因する不眠症に苦しみながらベッドに横たわっていたが、後に宿から出て他の者たちと合流し、ニナヴェが彼らをベアルンまで追跡してきたことを明かした。
Mat — マットはランドに自分も悪夢を見たことを告白し、通りかかったホワイトクロークスの兵士に投石で荷車の杭を壊してからかい、ボーンハルド卿との緊張した対峙を経て、トームと共に夢の詳細を報告するために合流する。
Fain / Padan Fain (the peddler (行商人)) — パダン・フェインはベアルンの路地裏で、あばずれで猜疑心に満ちた様子を見せ、アイ・セダイの名が挙げられると恐怖と畏怖を表明し、マットに激突した。
Bornhald (Lord Bornhald (ロード・ボーンハルド)) — 光の子らの指揮官であるBornhaldは、通りでRandに対して傲慢な疑念を向け、Randの剣の鶴の紋章を見分けて、仲間たちと共に去る前に再び会うだろうと脅した。
Mutch (the stableman (馬丁)) — マッチは馬小屋の戸口に立ち、遠くからランを睨みつけ、敵意と不快感を漂わせた表情で見つめている。
Ciel (serving maid (使用人)) — シエルという見習いメイドが、料理人の指示のもと、台所でランドにパン、チーズ、牛乳の乗ったトレイを運ぶ。