Chapter 15 - Strangers and Friends

Summary

Em Baerlon, Rand acorda de um sono agitado e encontra a cozinheira da estalagem, Sara, que o alerta sobre a atmosfera da cidade antes que ele se una às ruas movimentadas, onde encontra a vidente Min, que compartilha visões perturbadoras sobre o destino do grupo. Rand localiza o fugitivo Padan Fain, que teme as Aes Sedai e desaparece na multidão, levando a uma confrontação tensa com o comandante dos Whitecloaks, Bornhald, que desencadeia uma estranha onda de energia em Rand. Thom Merrilin intercepta os rapazes, instando-os ao sigilo sobre seus pesadelos compartilhados sobre Ba’alzamon e as figuras históricas mencionadas, e o grupo se reúne com Perrin para descobrir que Nynaeve também chegou à cidade, forçando-os a enfrentar sua situação cada vez mais complexa.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Rand acorda com dor de cabeça devido a sonhos perturbadores e desce à cozinha, onde conversa brevemente com a cozinheira Sara. Mais tarde, ele vagueia pelas ruas lotadas de Baerlon, encontra a vidente Min, que revela imagens proféticas sobre os destinos dele e de seus amigos, e é enganado por Mat Cauthon, caindo na lama enquanto os Whitecloaks passam. Segue-se um breve confronto, energizado, com Lord Bornhald, até que Thom Merrilin os interrompe para discutir os pesadelos compartilhados de Ba’alzamon.
• Sara (the cook (o cozinheiro)) — A cozinheira da estalagem, uma mulher gorda com os braços cobertos de farinha, discute com o Mestre Fitch para proteger seu gato Cirri e serve a Rand uma refeição de pão, queijo e leite, enquanto o alerta sobre o estado da cidade.
• Master Fitch / Fitch (the innkeeper (o estalajadeiro)) — O estalajadeiro é surpreendido em uma luta cômica com a cozinheira Sara para impedir que ela demita.
• Thom / Thom Merrilin (the gleeman (o jogral)) — Thom narra uma história para uma multidão cativada na sala comum, depois encontra Rand e Mat em um beco para adverti-los severamente a nunca pronunciar o nome Ba’alzamon em voz alta ou revelar o conteúdo de seus pesadelos compartilhados.
• Min — Min confronta Rand no pátio dos estábulos, revelando sua capacidade de ver imagens do 'Padrão' que liga o grupo em uma teia perigosa, e compartilha visões proféticas específicas sobre seus destinos individuais antes de partir.
• Perrin — Perrin permanece na cama sofrendo de insônia causada por um pesadelo semelhante ao de Rand e Mat, e mais tarde sai da estalagem para encontrar os outros, revelando que Nynaeve os rastreou até Baerlon.
• Mat — Mat admite a Rand que também teve o pesadelo, então prega uma peça nos Camisas Brancas que passam ao quebrar a estaca de uma carroça com sua funda, o que leva a um confronto tenso com o Senhor Bornhald antes de se juntar a Thom para relatar os detalhes do sonho.
• Fain / Padan Fain (the peddler (o vendedor ambulante)) — Padan Fain aparece exausto e paranoico em um beco de Baerlon, expressando medo e pavor ao mencionar as Aes Sedai antes de colidir com Mat.
• Bornhald (Lord Bornhald (Lord Bornhald)) — Um comandante dos Filhos da Luz, Bornhald confronta Rand com suspeita arrogante na rua, reconhecendo a marca da garça na espada de Rand e ameaçando que se encontrarão novamente antes de partir com seus companheiros.
• Mutch (the stableman (o cavaleiro)) — Mutch permanece na porta do estábulo, fitando Rand com uma expressão truculenta e desaprobatória à distância.
• Ciel (serving maid (criada de serviço)) — Uma criada chamada Ciel leva uma bandeja com pão, queijo e leite a Rand na cozinha, sob as ordens da cozinheira.