Chapter 46 - Fal Dara

Summary

O grupo de Moiraine emerge dos Caminhos Ogier nas colinas desoladas e arborizadas de Shienar, seguindo em direção à cidade fortificada de Fal Dara entre sinais de abandono recente e guerra iminente. Dentro da cidade sombria e militarizada, eles são recebidos pelo Lord Agelmar e Ingtar, que alertam sobre vastas forças de Trollocs reunindo-se para uma batalha crucial em Tarwin’s Gap, embora Moiraine e Lan insistam que sua missão urgente de encontrar o Olho do Mundo no Blight tem prioridade. O alívio do grupo com sua chegada é abalado quando Ingtar traz um estranho esfarrapado, que é identificado por Rand, Mat e Perrin como Padan Fain, o vendedor ambulante e mendigo que haviam encontrado anteriormente em Caemlyn e que agora revela estar sendo forçado a caçá-los pelo Dark One.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Rand entra em Fal Dara, notando a aspereza da paisagem e a atmosfera militar sombria da cidade. Ele tenta convencer Nynaeve e Egwene a voltar atrás, argumentando que é perigoso demais para elas entrarem na Mancha, mas é firmemente rejeitado. Mais tarde, ele identifica o estranho misterioso trazido perante o Senhor como Padan Fain, lembrando-se de seu encontro anterior em Caemlyn.
• Mat — Mat viaja com o grupo, tremendo de frio e resmungando sobre a falta de calor em Shienar. Ele faz uma piada sobre as muralhas da cidade e mais tarde ajuda a identificar o estranho como Padan Fain, agarrando-se ao punhal amaldiçoado de Shadar Logoth com medo quando Fain afirma ser caçado pelo Um dos Poderes.
• Perrin — Perrin observa as fazendas abandonadas e ouve a dedução de Egwene sobre a partida recente deles. Ele cavalga em silêncio pelas ruas de Fal Dara e confirma a identidade do estranho como Padan Fain, concordando com Mat e Rand.
• Egwene — Egwene atravessa as colinas desoladas e entra em Fal Dara, tremendo de frio. Ela deduz há quanto tempo os fazendeiros locais fugiram com base nas cortinas de suas janelas. Ela fala privadamente com Rand sobre sua dança com Aram.
• Nynaeve — Nynaeve viaja com o grupo, franzindo a testa para a paisagem morta e concordando com a observação de Egwene sobre a recente partida dos fazendeiros. Ela rejeita firmemente a sugestão de Rand de que ela e Egwene deveriam ficar para trás, afirmando seu compromisso com o Padrão e sua recusa em mostrar menos coragem do que os homens. Ela é apresentada ao Lord Agelmar como uma não-Aes Sedai.
• Moiraine / Moiraine Sedai (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine guia o grupo pelos Caminhos e entra em Fal Dara, montando com autoridade e propósito. Ela negocia com o Senhor Agelmar pela passagem, recusando ofertas para ajudar em Tarwin’s Gap para focar no Olho do Mundo. Ela revela que já viu o Homem Verde antes e identifica Padan Fain como uma ameaça ao Padrão, ordenando que ele seja lavado e falado em particular.
• Lan (Dai Shan (Dai Shan), Warder (Guarda)) — Lan guia o grupo para dentro de Fal Dara, fazendo cumprir a lei que determina que os capuzes sejam removidos dentro das muralhas da cidade. Ele encontra o Senhor Agelmar, discutindo a situação crítica em Tarwin’s Gap e sua obrigação como Warder. Ele acompanha Moiraine para confrontar Fain, segurando sua taça enquanto ouve os sombrios relatos sobre os movimentos dos Trollocs.
• Loial (Ogier (Ogier), Builder (Construtor)) — Loial lamenta a ausência de um bosque de Ogier em Shienar e explica o conceito do Homem Verde a Perrin. Ele é recebido formalmente pelos guardas e pelo Lord Agelmar, recebendo o título de 'Construtor'. Ele discute seu desejo de retornar ao stedding com Agelmar e é notado por Moiraine como a chave para encontrar o Olho do Mundo.
• unknown — "Ta'veren." O suspiro de Loial era um estrondo como trovão no horizonte. "Você agita as vidas ao seu redor, Rand al'Thor, você e seus amigos. Seu destino escolhe o nosso." O Ogier deu de ombros e, de repente, um largo sorriso rachou seu rosto. "Além do mais, será algo para conhecer o Homem Verde. O Ancião Haman sempre fala sobre seu encontro com o Homem Verde, e meu pai também, e a maioria dos Anciões." "Tantos assim?" disse Perrin. "As histórias dizem que o Homem Verde é difícil de encontrar, e ninguém consegue encontrá-lo duas vezes." "Nem duas vezes, não," concordou Loial. "Mas, enfim, nunca o encontrei, e você também não. Ele não parece evitar os Ogier exatamente da maneira como evita vocês, humanos. Ele sabe tanto sobre as árvores. Até as Canções das Árvores." Rand disse: "O ponto que eu estava tentando fazer é—" A Sábia o interrompeu. "Ela diz que Egwene e eu fazemos parte do Padrão também. Tudo entrelaçado com vocês três. Se ela deve ser acreditada, há algo sobre a maneira como essa parte do Padrão é tecida que pode parar o Dark One. E tenho medo de que eu a creia; aconteceu coisa demais para não acreditar." "Eu só estava tentando—" Mais uma vez, Nynaeve o interrompeu, com firmeza. "Eu sei o que você estava tentando fazer." Ela o olhou até que ele se remexesse inquieto na sela, então seu rosto suavizou. "Eu sei o que você estava tentando fazer, Rand. Tenho pouca simpatia por qualquer Aes Sedai, e essa, em especial, acho eu. Tenho menos ainda por ir ao Blight, mas a que tenho menos é a simpatia que sinto pelo Pai das Mentiras. Se vocês . . . vocês, homens, podem fazer o que precisa ser feito quando prefeririam fazer quase qualquer outra coisa, por que você acha que eu farei menos? Ou Egwene?" Ela não parecia esperar uma resposta. Reunindo as rédeas, ela franziu a testa em direção à Aes Sedai à frente. "Me pergunto se vamos chegar a este lugar chamado Fal Dara logo, ou se ela quer que passemos a noite aqui a céu aberto?"
• unknown — "Ta'veren." O suspiro de Loial era um estrondo como trovão no horizonte. "Você agita as vidas ao seu redor, Rand al'Thor, você e seus amigos. Seu destino escolhe o nosso." O Ogier deu de ombros e, de repente, um largo sorriso rachou seu rosto. "Além do mais, será algo para conhecer o Homem Verde. O Ancião Haman sempre fala sobre seu encontro com o Homem Verde, e meu pai também, e a maioria dos Anciões." "Tantos assim?" disse Perrin. "As histórias dizem que o Homem Verde é difícil de encontrar, e ninguém consegue encontrá-lo duas vezes." "Nem duas vezes, não," concordou Loial. "Mas, enfim, nunca o encontrei, e você também não. Ele não parece evitar os Ogier exatamente da maneira como evita vocês, humanos. Ele sabe tanto sobre as árvores. Até as Canções das Árvores." Rand disse: "O ponto que eu estava tentando fazer é—" A Sábia o interrompeu. "Ela diz que Egwene e eu fazemos parte do Padrão também. Tudo entrelaçado com vocês três. Se ela deve ser acreditada, há algo sobre a maneira como essa parte do Padrão é tecida que pode parar o Dark One. E tenho medo de que eu a creia; aconteceu coisa demais para não acreditar." "Eu só estava tentando—" Mais uma vez, Nynaeve o interrompeu, com firmeza. "Eu sei o que você estava tentando fazer." Ela o olhou até que ele se remexesse inquieto na sela, então seu rosto suavizou. "Eu sei o que você estava tentando fazer, Rand. Tenho pouca simpatia por qualquer Aes Sedai, e essa, em especial, acho eu. Tenho menos ainda por ir ao Blight, mas a que tenho menos é a simpatia que sinto pelo Pai das Mentiras. Se vocês . . . vocês, homens, podem fazer o que precisa ser feito quando prefeririam fazer quase qualquer outra coisa, por que você acha que eu farei menos? Ou Egwene?" Ela não parecia esperar uma resposta. Reunindo as rédeas, ela franziu a testa em direção à Aes Sedai à frente. "Me pergunto se vamos chegar a este lugar chamado Fal Dara logo, ou se ela quer que passemos a noite aqui a céu aberto?"
• Agelmar (Lord (Senhor), Lord of Fal Dara (Senhor de Fal Dara)) — Lord Agelmar dá as boas-vindas a Moiraine e Lan a Fal Dara, oferecendo hospitalidade e vinho. Ele revela a situação militar crítica, com Trollocs se reunindo para uma batalha em Tarwin’s Gap, da qual Shienar pode não sobreviver. Ele é cético em relação ao papel de Nynaeve e Egwene, mas é persuadido por Moiraine a permitir que ela viaje com eles até o Blight.
• Ingtar — Ingtar conduz o grupo pela fortaleza até o estudo do Lord Agelmar. Ele traz notícias de um estranho desconhecido que entrou na cidade e, posteriormente, apresenta o capturado Padan Fain.
• Fain / Padan Fain / The peddler / The beggar / The stranger — Padan Fain é trazido perante o Senhor Agelmar, esfarrapado e sujo. Inicialmente, ele se queixa e chora, alegando ser caçado pelo Príncipe das Trevas, depois muda para uma postura arrogante e lisonjeira, oferecendo-se para ensinar a Agelmar como derrotar a Sombra. Moiraine o identifica como algo mais do que humano e ordena que seja levado para ser lavado e interrogado.
• Aldieb — Aldieb, a égua branca de Moiraine, é montada por Moiraine até Fal Dara e sua velocidade é aumentada por sua senhora ao avistar a fazenda abandonada.
• Bela — Bela, a égua castanha e de pelagem longa de Egwene, é montada por Egwene até Fal Dara e se aproxima do cavalo de Rand nas ruas da cidade.
• Mandarb — Mandarb, o cavalo de guerra de Lan, é montado por Lan até Fal Dara. O cavalo blindado é conduzido até o castelo e, eventualmente, desembaraçado pelos tratadores.
• Red — Red, o cavalo baio emprestado a Rand pelo Mestre Gill, é montado por Rand até Fal Dara e desembridado por um pajem no castelo.