Chapter 17 - Watchers and Hunters

Summary

Thom Merrilin diverte a multidão na sala comum do Estágio e Leão antes que Rand al'Thor tenha um encontro aterrorizante com um Fade no corredor, que é repelido por Lan al'Tear. O grupo se prepara para fugir de Baerlon, mas é confrontado no Portão de Caemlyn pelo Senhor Bornhald e os Filhos da Luz; Bornhald tenta detê-los para interrogatório, mas Moiraine Sedai intervém, exibindo seu poder para intimidar os Whitecloaks e permitindo que o grupo escape. Enquanto partem a cavalo, a estadia Stag and Lion pega fogo, provavelmente incendiada por Darkfriends enviados pelo Fade, causando atrito entre Nynaeve al'Meara e a Aes Sedai sobre a perda de vidas e propriedades. O grupo acampa por um breve descanso antes de continuar sua jornada ao amanhecer.

Characters

• Thom (gleeman (bardo)) — Thom narra histórias sobre os Caçadores e toca música para os aldeões na sala comum da estalagem. Mais tarde, ele se junta à fuga do grupo, expressando preocupação em ser reconhecido como amigo de Moiraine e os acompanha a cavalo até que a estalagem pegue fogo.
• Rand — Rand dança com Nynaeve e Moiraine antes de ser confrontado por um Fade no corredor da estalagem, onde é paralisado pelo medo até que Lan chega. Ele ajuda o grupo a escapar, presencia a demonstração de poder de Moiraine e segue a cavalo para o leste com a comitiva, questionando a segurança deles.
• Lan / Warder — Lan reúne o grupo para uma partida antecipada e identifica um homem com cicatriz no rosto como um espião dos Brancos da Capa. Ele confronta os Brancos da Capa no portão e monta a égua de Moiraine para permitir que ela escape. Ele lidera o grupo para fora de Baerlon, monta um acampamento frio e fica de guarda enquanto os outros dormem.
• Moiraine / Aes Sedai / Moiraine Sedai (Mistress Alys (Senhora Alys)) — Moiraine alerta o estalajadeiro Fitch sobre os Amigos das Trevas e se prepara para partir. Ela confronta Bornhald no portão, demonstrando seu poder para crescer e intimidar os Brancos e os Guardas, permitindo que seu grupo passe. Ela insiste que continuem avançando apesar da estalagem em chamas, oferecendo-se para enviar ouro para a reconstrução mais tarde.
• Mat — Mat observa a dança e depois reclama do homem com cicatriz no rosto que os encara. Ele segue o grupo para fora da estalagem e fica aterrorizado quando a estalagem pega fogo, perguntando-se se eles algum dia serão seguros novamente.
• Perrin — Perrin dança com Nynaeve e observa a fuga do grupo. Ele pergunta a Moiraine se a estalagem em chamas poderia ser uma distração e dorme inquieto no acampamento frio, questionando a sabedoria da inação de Moiraine em relação ao incêndio.
• Egwene — Egwene parte com Moiraine, fugindo da estalagem antes que o Fade apareça. Ela está assustada durante a fuga, vê a figura imponente de Moiraine e viaja com o grupo, irritada com a falta de simpatia de Lan pelas vítimas da estalagem.
• Nynaeve / Wisdom — Nynaeve dança com Rand e com Moiraine antes de segui-los até o portão. Ela confronta furiosamente Moiraine e Lan sobre a estalagem incendiada e a perda do sustento do Mestre Fitch, acusando-os de priorizar os garotos em detrimento de vidas inocentes.
• Master Fitch / Fitch (innkeeper (estalajadeiro)) — Fitch faz uma reverência ao grupo enquanto eles partem, despedindo-se com a garantia de que guardará seus segredos. Ele fica para trás enquanto o Stag e o Lion se incendeiam, uma perda que Moiraine promete compensar.
• Mutch (stableman (estafeta)) — Mutch observa o grupo deixar a estalagem e fica de pé fora do portão com uma lâmpada erguida, observando-os de forma sour, sendo suspeito por Rand de ser um informante.
• Bornhald / Lord Bornhald (Whitecloak (Capa Branca)) — Bornhald confronta o grupo no Portão de Caemlyn, tentando detê-los para interrogatório como amigos das Trevas. Ele é intimidado e repelido pela demonstração de poder de Moiraine, gritando para que os portões sejam mantidos para persegui-los.
• Watchman — Um cansado Guardião do Portão de Caemlyn é subornado por Lan para abrir os portões para a partida do grupo, ignorando as protestos de Bornhald.
• Cloud — Cloud é o ágil cavalo cinza de Rand. Ele leva Rand para fora de Baerlon e é mantido em um passo acelerado por Lan antes de ser amarrado para o acampamento frio.
• Bela — Bela é a égua marrom e peluda de Egwene. Ela leva Egwene para fora de Baerlon e é amarrada junto aos outros cavalos durante a noite.
• Aldieb — Aldieb é a égua branca de Moiraine. Ela é montada por Moiraine ao sair da cidade, dança de lado em frustração quando a estalagem pega fogo e é amarrada junto ao cajado de Moiraine sob sua cinta.