Chapter 3 - The Peddler

Summary

Padan Fain chega a Emond's Field com sua carroça, atraindo uma multidão de aldeões ansiosos por notícias do mundo exterior. Fain revela que um homem que afirma ser o Dragão Renascido ergueu seu estandarte em Ghealdan, pode canalizar o Poder Único e está sendo perseguido por Aes Sedai, provocando pânico e debate entre os aldeões sobre as profecias da Quebra. O Conselho da Vila, liderado por Bran al’Vere e Tam al’Thor, intervém para silenciar a multidão e conduz Fain ao interior da Estalagem Winespring para um interrogatório privado. Mais tarde, do lado de fora da estalagem, Rand, Mat e Perrin discutem a notícia e seu encontro compartilhado com um cavaleiro misterioso de capa preta, apenas para serem repreendidos pela Sábia Nynaeve al’Meara e sua aprendiz Egwene al’Vere por suas conversas tolas. Egwene e Rand têm uma conversa tensa sobre o futuro de seu aprendizado e a possível partida de Egwene dos Dois Rios, enquanto Nynaeve se retira para o interior.

Characters

• Padan Fain (the peddler (o vendedor ambulante), Master Fain (Mestre Fain)) — Padan Fain dirige sua carroça até Emond's Field, deleitando-se com a atenção dos aldeões antes de divulgar a sensacional notícia de um Falso Dragão em Ghealdan que pode canalhar o Poder Único. Ele responde calmamente às perguntas da multidão e do Conselho da Vila, afirmando que Aes Sedai estão perseguindo esse homem, antes de ser conduzido ao interior da estalagem por Bran e Tam, enquanto seus cavalos são levados embora.
• Rand / Rand al'Thor — Rand observa a chegada de Fain com uma mistura de medo e empolgação em relação à notícia do Dragão Renascido. Ele se senta em uma fundação de pedra enquanto Mat e Perrin se aproximam para discutir os rumores, durante os quais Perrin relata sua visão de um cavaleiro misterioso, uma afirmação que Rand apoia. Mais tarde, Rand tem uma conversa desconfortável e tensa com Egwene sobre seu futuro como Sábia e sua possível partida das Duas Rios.
• Mat / Matrim Cauthon (Matrim (Matrim)) — Mat ouve ansiosamente as notícias de Fain e discute animadamente a possibilidade de ver o Falso Dragão com Rand e Perrin. Ele tenta provocá-lo sobre o Um dos Poderes, mas é repreendido por Nynaeve e, mais tarde, confirma a Egwene que ele e os outros viram o cavaleiro de capa preta.
• Perrin / Perrin Aybara (the blacksmith's apprentice (o aprendiz do ferreiro)) — Perrin abre caminho pela multidão para falar com Rand e Mat, expressando seu medo de que a guerra do Falso Dragão e a presença de Aes Sedai tragam destruição aos Dois Rios. Ele confirma sua própria visão do cavaleiro misterioso e compartilha da ansiedade do grupo enquanto enfrentam a ira de Nynaeve.
• Bran / Bran al'Vere (the Mayor (o Prefeito)) — O prefeito Bran al'Vere lidera o Conselho da Vila para confrontar a multidão e silenciar o pânico. Ele conduz Padan Fain para a estalagem para interrogatório, junto com Tam al’Thor e o restante do Conselho, e grita com os aldeões para se dispersarem, mantendo a ordem em meio ao caos.
• Tam / Tam al'Thor — Tam acompanha Bran e o Conselho, mantendo-se firme contra as provocações de Cenn Buie. Ele aconselha Bran em silêncio na estalagem, depois se move para conduzir Fain para dentro, defendendo Ewin Finngar da agressão de Cenn com severidade.
• Cenn / Cenn Buie (the thatcher (o thatcher)) — Cenn Buie desafia a autoridade do Conselho e a narrativa de Fain, recusando-se a permanecer em silêncio sobre a falta de primavera e o perigo do Dragão Renascido. Ele argumenta com o Prefeito e Tam, que o repreendem por sua conduta e lembram-no de sua posição no Conselho.
• Nynaeve / Nynaeve al'Meara (Wisdom (Sabedoria)) — Nynaeve parece repreender Rand, Mat e Perrin por suas tolas falas sobre o Dragão Negro e o Dragão Renascido. Ela desdenha da forma como o Conselho lidou com a situação e anuncia sua intenção de interrogar Fain. Ela adverte Mat sobre sua língua, depois desaparece na estalagem, deixando Egwene para trás.
• Egwene — Egwene fica atrás de Nynaeve, observando os jovens com desaprovação e um sorriso secreto. Ela confronta Rand sobre seus sentimentos e seu futuro como Sábia, revelando seu desejo de deixar os Dois Rios e seu medo de perder sua conexão com ele se o fizer.
• Haral Luhhan (Master Luhhan (Mestre Luhhan)) — O Mestre Luhhan está sentado na multidão, rosnando que o Dragão não é o Tenebroso e descartando as alegações do Falso Dragão. Tam rosna para Cenn Buie que se mantenha firme e aja de acordo com sua idade.
• Wit (Wit Congar (Sagaz Congar)) — Wit Congar grita seu desejo de comprar alfinetes e se recusa a ser silenciado pelo Prefeito. Mais tarde, ele encara a carroça abandonada de Fain. Mat conta uma história sobre Old Bil Congar nomeando o Umado, o que Nynaeve mais tarde o repreende por isso.
• Ewin / Ewin Finngar (the boy (o garoto)) — Ewin Finngar irrompe para afirmar que o Falso Dragão enlouquecerá e morrerá, lembrando à multidão que apenas mulheres podem canalizar o Poder. Ele se esquiva de um soco de Cenn Buie, mas é defendido por Tam.
• Hu / Tad — Hu e Tad, os tratadores, ficam ao lado da carroça, resmungando em resposta às perguntas dos aldeões. Eles removem sistematicamente o arreio dos cavalos de Fain e os levam embora, sem retornar depois.