Chapter 3 - The Peddler

Summary

Padan Fain llega a Emond's Field con su carreta, atrayendo a una multitud de aldeanos ansiosos por noticias del mundo exterior. Fain revela que un hombre que afirma ser el Dragón Renacido ha alzado su estandarte en Ghealdan, puede canalizar el Poder Único y está siendo perseguido por Aes Sedai, lo que despierta el pánico y el debate entre los aldeanos sobre las profecías de la Ruptura. El Consejo del Pueblo, liderado por Bran al’Vere y Tam al’Thor, interviene para silenciar a la multitud y escolta a Fain al interior de la Posada Winespring para un interrogatorio privado. Más tarde, fuera de la posada, Rand, Mat y Perrin discuten las noticias y su encuentro compartido con un misterioso jinete de capa negra, solo para ser reprendidos por la Sabia Nynaeve al’Meara y su aprendiz Egwene al’Vere por sus charlas imprudentes. Egwene y Rand tienen una conversación tensa sobre el futuro aprendizaje de ella y su posible partida de los Dos Ríos mientras Nynaeve se retira al interior.

Characters

• Padan Fain (the peddler (el vendedor ambulante), Master Fain (Maestro Fain)) — Padan Fain conduce su carro hacia Emond's Field, deleitándose con la atención de los aldeanos antes de entregar sensacionalistas noticias sobre un Falso Dragón en Ghealdan que puede canalizar el Poder Único. Responde con calma a las preguntas de la multitud y del Consejo del Pueblo, afirmando que las Aes Sedai están persiguiendo a este hombre, antes de ser escoltado al interior de la posada por Bran y Tam mientras sus caballos son llevados lejos.
• Rand / Rand al'Thor — Rand observa la llegada de Fain con una mezcla de miedo y emoción ante la noticia del Dragón Renacido. Se sienta sobre los cimientos de piedra mientras Mat y Perrin se acercan a él para discutir los rumores, durante los cuales Perrin relata su avistamiento de un jinete misterioso, afirmación que Rand respalda. Más tarde, Rand mantiene una conversación incómoda y tensa con Egwene sobre su futuro como Sabia y su posible partida de los Dos Ríos.
• Mat / Matrim Cauthon (Matrim (Matrim)) — Mat escucha con avidez las noticias de Fain y discute emocionado la posibilidad de ver al Falso Dragón junto a Rand y Perrin. Intenta provocar a Old Bil Congar sobre el Dragón Negro, pero Nynaeve lo regaña, y más tarde confirma a Egwene que él y los demás vieron al jinete con capa negra.
• Perrin / Perrin Aybara (the blacksmith's apprentice (el aprendiz del herrero)) — Perrin se abre paso entre la multitud para hablar con Rand y Mat, expresando su temor de que la guerra del Falso Dragón y la presencia de Aes Sedai traigan la destrucción a los Dos Ríos. Confirma su propio avistamiento del misterioso jinete y comparte la ansiedad del grupo mientras enfrentan la ira de Nynaeve.
• Bran / Bran al'Vere (the Mayor (el Alcalde)) — El alcalde Bran al'Vere lidera al Consejo del Pueblo para confrontar a la multitud y silenciar el pánico. Acompaña a Padan Fain a la posada para interrogarlo junto con Tam al'Thor y el resto del Consejo, y grita a los aldeanos que se dispersen, manteniendo el orden en medio del caos.
• Tam / Tam al'Thor — Tam acompaña a Bran y al Consejo, manteniéndose firme ante las provocaciones de Cenn Buie. Le aconseja en voz baja a Bran en la posada, luego se dispone a guiar a Fain hacia el interior, defendiendo con brusquedad a Ewin Finngar de la agresión de Cenn.
• Cenn / Cenn Buie (the thatcher (el tejador)) — Cenn Buie desafía la autoridad del Consejo y la narrativa de Fain, negándose a guardar silencio sobre la falta de primavera y el peligro del Dragón Renacido. Discute con el Alcalde y Tam, quienes lo reprenden por su conducta y le recuerdan su posición en el Consejo.
• Nynaeve / Nynaeve al'Meara (Wisdom (Sabiduría)) — Nynaeve parece reñir a Rand, Mat y Perrin por su insensato comentario sobre el Dragón Renacido y el Dragón Negro. Desestima la forma en que el Consejo ha manejado la situación y anuncia su intención de interrogar a Fain. Advierte a Mat sobre su lengua y luego desaparece en la posada, dejando a Egwene atrás.
• Egwene — Egwene se encuentra detrás de Nynaeve, observando a los jóvenes con desaprobación y una sonrisa secreta. Se enfrenta a Rand sobre sus sentimientos y su futuro como Sabia, revelando su deseo de abandonar los Dos Ríos y su miedo a perder su conexión con él si lo hace.
• Haral Luhhan (Master Luhhan (Maestro Luhhan)) — El maestro Luhhan se sienta entre la multitud, gruñendo que el Dragón no es el Oscuro y desestimando las afirmaciones del Falso Dragón. Tam le gruñe a Cenn Buie que se mantenga firme y actúe según su edad.
• Wit (Wit Congar (Wit Congar)) — Wit Congar grita su deseo de comprar alfileres y se niega a ser silenciado por el Alcalde. Más tarde se queda mirando el carro abandonado de Fain. Mat relata una historia sobre el Viejo Bil Congar nombrando al Oscuro, cosa por la que Nynaeve más tarde lo regaña.
• Ewin / Ewin Finngar (the boy (el niño)) — Ewin Finngar sale a declarar que el Falso Dragón enloquecerá y morirá, recordando a la multitud que solo las mujeres pueden canalizar el Poder. Se agacha bajo un manotazo de Cenn Buie, pero es defendido por Tam.
• Hu / Tad — Hu y Tad, los caballerizos, permanecen junto al carro gruñendo en respuesta a las preguntas de los aldeanos. Retiran metódicamente el arnés de los caballos de Fain y los conducen lejos, sin regresar después.