Chapter 49 - The Dark One Stirs

Summary

En la Plaga, el grupo despierta para encontrar el santuario del Hombre Verde frente a ellos, protegido de la corrupción por un cambio repentino en el paisaje. Mientras cabalgan hacia las Montañas de Dhoom, la propia Plaga se vuelve hostil, con árboles retorcidos y criaturas monstruosas que los atacan; Lan repele a los agresores mientras Moiraine proporciona defensa mágica y curación. La persecución se detiene con la llegada de los Gusanos, bestias aterradoras que ahuyentan a los atacantes, permitiendo al grupo galopar desesperadamente hacia las montañas. De repente, emergen en un bosquecillo exuberante y pacífico donde se encuentran con el Hombre Verde, quien los da la bienvenida y confirma que el Ojo del Mundo reside dentro de este santuario, oculto del Amo de la Oscuridad.

Characters

• Rand — Rand despierta para encontrar el campamento desapareciendo y observa cómo Nynaeve y Egwene tienen un intercambio privado y silencioso que él no comprende. Monta su caballo bayo hacia la Plaga, cortando los árboles que lo atacan con su espada marcada con el símbolo de la garceta y gritando el nombre de Manetheren para animarse. Más tarde, galopa hacia las montañas hasta que el paisaje cambia repentinamente a verde, donde ve al Hombre Verde por primera vez.
• Nynaeve (Wisdom (Sabiduría)) — Nynaeve permanece despierta con los ojos enrojecidos y mantiene una conversación susurrada y silenciosa con Egwene que termina en una carcajada. Tosea a pesar del calor y más tarde cabalga hacia las montañas, gritándole a Lan que se calle al darse cuenta de que no puede detener a los Gusanos.
• Egwene — Egwene se agacha junto a Nynaeve, entablando un intercambio en voz baja que Nynaeve inicialmente desestima antes de reír. Observa cómo la Sabia y Moiraine se estremecen y más tarde cabalga hacia la Mancha, boquiabierta de asombro al ver cómo el paisaje se transforma en el santuario del Hombre Verde.
• Lan — Lan lleva una máscara dura sobre el rostro y guía al grupo hacia el norte después de que Moiraine desmonte el campamento. Se adentra en la Plaga para enfrentarse a los atacantes, regresando con una espada ennegrecida para luchar contra una criatura masiva antes de reunirse nuevamente con el grupo. Instiga a la partida a cabalgar más rápido mientras los Gusanos los persiguen, guiándolos finalmente a un refugio seguro en el bosque del Hombre Verde.
• Mat — Mat exige saber qué están esperando y cabalga con un arco y flechas, disparando a una criatura que salta hacia ellos. Grita palabras antiguas mientras dispara flechas a las formas que los atacan y más tarde expresa incredulidad ante los Gusanos que los persiguen antes de galopar hacia el santuario.
• Perrin — Perrin cabalga en silencio con sus ojos dorados brillantes, abriéndose paso a través del bosque y la carne podrida con su hacha. Impulsa a su caballo hacia adelante a través del ataque y más tarde se coloca entre el Hombre Verde y el grupo, ajustando la cincha de su caballo mientras evita la mirada de la entidad.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai), Sedai (Sedai)) — Moiraine permanece de pie con los ojos cerrados para disipar el residuo de su magia, luego guía al grupo cuesta abajo y a través de la Plaga. Lanza bolas de fuego para destruir a los atacantes, sana las heridas de Lan y le dice al grupo que continúe avanzando a pesar del peligro. Al llegar al santuario, habla con el Hombre Verde, quien confirma que el Ojo del Mundo está allí.
• Loial — Loial viaja con el grupo, proporcionando información sobre los Gusanos y los pasos de alta montaña. Se inclina formalmente ante el Hombre Verde, quien lo llama 'hermano menor', y ambos se intercambian saludos. Los demás desmontan mientras el Hombre Verde les dirige la palabra. Él señala que el lugar está donde se necesita.
• Green Man (Treebrother (Hermano del Árbol), T'ingshen (T'ingshen)) — Una figura masiva tejida de enredaderas y hojas emerge del follaje, con ojos como avellanas y una cicatriz que le recorre la cabeza. Saluda a Loial y a Perrin, señalando la conexión de Perrin con los lobos, y le habla a Rand sobre el giro del Rueda. Confirma que el Ojo del Mundo se encuentra dentro de su santuario y que el Oscuro se está agitando.
• Aldieb — Aldieb es la yegua blanca de Moiraine, montada por ella mientras lidera al grupo fuera del campamento oculto y a través del Blight, llevándola finalmente al santuario del Hombre Verde.
• Mandarb (warhorse (caballo de guerra)) — Mandarb es el corcel negro de Lan, montado por Lan mientras carga contra los árboles para luchar contra las criaturas de la Plaga. El caballo de guerra se yergue para atacar y tropieza y sangra durante el ataque, pero luego es conducido lejos por Lan mientras el grupo escapa.
• Bela — Bela es la yegua marrón y de pelo largo de Egwene, montada por Egwene mientras sigue al grupo hacia la Plaga y hacia el santuario.
• Red (bay (bahía)) — Red es el caballo bayo de Rand, montado por Rand a través del Blight y hacia el santuario. El caballo tiembla durante el ataque y es frenado por Rand mientras el paisaje cambia.