Chapter 53 - The Wheel Turns

Summary

Tras la victoria en el Ojo del Mundo, el grupo se prepara para abandonar el santuario en decadencia mientras Moiraine permanece demasiado debilitada para montar. Loial canta una Canción del Árbol para preservar un pequeño círculo de vida alrededor de la tumba del Hombre Verde antes de cabalgar hacia la Plaga, que de repente se vuelve silenciosa y menos opresiva. Al cruzar la frontera hacia Shienar, presencian una inexplicable primavera que regresa a la tierra, coincidiendo con la noticia de una victoria milagrosa en el Paso de Tarwin. Al regresar a Fal Dara, informan al señor Agelmar, quien revela que la horda de Trollocs fue destruida por fuerzas naturales; Moiraine le informa de la muerte del Hombre Verde y la pérdida del Ojo, y luego revela el Cuerno de Valere, ordenando que sea llevado a Illian en lugar de ser utilizado en Shienar. Mientras tanto, Rand entrena con su espada y resuelve en secreto abandonar al grupo para evitar el peligro que su canalización representa, rechazando la invitación de Egwene de viajar con ella a Tar Valon.

Characters

• Rand — Rand sale del santuario, observando cómo el roble desaparece, y nota que la Plaga se está calmando. Más tarde se encuentra en un balcón en Fal Dara, entrenando con la espada marcada con la garza mientras reflexiona sobre su deseo de mantenerse alejado de la gente. Habla en privado con Egwene, se niega a ir a Tar Valon y declara que se marcha para siempre.
• Egwene — Egwene monta a Bela y observa el roble mientras Loial canta. Más tarde ayuda a Moiraine y cabalga hacia el sur con el grupo. En Fal Dara, se enfrenta a Rand en el balcón, instándolo a ir a Tar Valon con ella, Mat y Nynaeve, pero él se niega.
• Lan (the Warder (el Guardián)) — Lan observa a Rand entrenándose en el balcón. Le cuestiona sobre su decisión de marcharse y recibe una respuesta negativa. Moiraine ordena a Ingtar que la lleve ante el lord Agelmar.
• Loial (Treebrother (Hermano del Árbol), Builder (Constructor)) — Loial se mantiene junto a la tumba del Hombre Verde y canta una poderosa Canción de los Árboles para preservar el terreno de la Plaga. Más tarde lleva el cofre de oro que contiene el Cuerno de Valere al estudio de Agelmar y cabalga hacia el sur con el grupo.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai), Moiraine Sedai (Moiraine Sedai)) — Moiraine es transportada en una litera y luego pasa a una silla, permaneciendo debilitada. Establece barreras con Nynaeve y Egwene. Se enfrenta al Lord Agelmar, informa de la muerte del Hombre Verde y revela el Cuerno de Valere, ordenando que sea llevado a Illian. Por última vez se la ve utilizando una gema para escuchar la profecía del Dragón.
• Nynaeve (the Wisdom (la Sabiduría)) — Nynaeve ayuda a llevar a Moiraine a la litera y más tarde establece barreras con ella y Egwene. Cabalga hacia el sur con el grupo hacia Shienar. En el estudio de Agelmar, está presente mientras Moiraine se dirige al Lord.
• Mat — Mat cabalga en la retaguardia de la columna con su arco.
• Perrin — Perrin cabalga en la retaguardia de la columna con su hacha. Le pregunta a Moiraine por qué el Blight cambió después de su victoria. No está presente en el estudio de Agelmar durante la audiencia privada de la Aes Sedai.
• Agelmar (Lord of Fal Dara (Señor de Fal Dara)) — El lord Agelmar saluda al grupo en su estudio, mostrando preocupación por la noticia de la victoria en el Paso de Tarwin, que atribuye a una intervención divina. Escucha el informe de Moiraine sobre la muerte del Hombre Verde y su orden de llevar el Cuerno de Valere a Illian, mostrando decepción por lo segundo.
• Ingtar — Ingtar saluda a Lan con una expresión sombría antes de disculparse por su dolor. Lleva a Moiraine al estudio de Agelmar y permanece a su lado mientras ella se dirige al Lord.
• Aldieb — Aldieb, la yegua blanca de Moiraine, ayuda a transportar a la Aes Sedai en una litera suspendida entre ella y Bela. Más tarde, un mozo recibe órdenes estrictas de asegurar que el rollo de mantas que contiene los fragmentos del estandarte y el sello se coloque intacto en las cámaras de la Aes Sedai.
• Bela — Bela, la yegua marrón y de pelo largo de Egwene, lleva a Egwene fuera del santuario y hacia el sur, a Shienar.