Chapter 53 - The Wheel Turns

Summary

Nach dem Sieg im Auge der Welt bereitet sich die Gruppe darauf vor, das verfallende Heiligtum zu verlassen, während Moiraine zu geschwächt ist, um zu reiten. Loial singt ein Baumsong, um einen kleinen Kreis des Lebens um das Grab des Grünen Mannes zu bewahren, bevor sie in die Verderbnis ausreiten, die plötzlich stiller und weniger bedrückend wird. Beim Überqueren der Grenze nach Shienar erleben sie eine unerklärliche Rückkehr des Frühlings ins Land, die mit der Nachricht von einem wundersamen Sieg am Tarwin-Pass zusammenfällt. Bei ihrer Rückkehr nach Fal Dara erstatten sie Lord Agelmar Bericht, der enthüllt, dass die Trolloc-Horde durch natürliche Kräfte zerstört wurde; Moiraine informiert ihn über den Tod des Grünen Mannes und den Verlust des Auges, enthüllt dann das Horn von Valere und befiehlt, es nach Illian zu bringen, statt es in Shienar einzusetzen. Währenddessen trainiert Rand mit seinem Schwert und fasst heimlich den Entschluss, die Gruppe zu verlassen, um die Gefahr zu vermeiden, die sein Kanalisieren für sie birgt, und lehnt Egwene's Einladung ab, mit ihr nach Tar Valon zu reisen.

Characters

• Rand — Rand reitet aus dem Schutzgebiet hinaus, beobachtet, wie die Eiche verschwindet, und stellt fest, dass die Verderbnis ruhig wird. Später steht er auf einem Balkon in Fal Dara, trainiert mit dem Schwert mit dem Reiherzeichen und denkt darüber nach, wie sehr er den Kontakt zu anderen Menschen meidet. Er führt ein privates Gespräch mit Egwene, verweigert die Reise nach Tar Valon und erklärt, dass er für immer gehen wird.
• Egwene — Egwene besteigt Bela und beobachtet die Eiche, während Loial singt. Später hilft sie Moiraine und reist mit der Gruppe nach Süden. In Fal Dara konfrontiert sie Rand auf dem Balkon und drängt ihn, mit ihr, Mat und Nynaeve nach Tar Valon zu kommen, doch er weigert sich.
• Lan (the Warder (der Wächter)) — Lan beobachtet Rand, wie er auf dem Balkon trainiert. Er fragt Rand nach seiner Entscheidung zu gehen und erhält eine negative Antwort. Moiraine befiehlt Ingtar, sie zu Lord Agelmar zu bringen.
• Loial (Treebrother (Baumbruder), Builder (Ersteller)) — Loial steht am Grab des Grünen Mannes und singt ein kraftvolles Baumsingen, um den Boden vor der Seuche zu bewahren. Später trägt er den Goldschatz, der das Horn von Valere enthält, in Agelmars Studierzimmer und reitet mit der Gruppe nach Süden.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai), Moiraine Sedai (Moiraine Sedai)) — Moiraine wird auf einer Bahre getragen und wechselt später in einen Stuhl, bleibt jedoch geschwächt. Sie setzt mit Nynaeve und Egwene Schutzzauber. Sie konfrontiert Lord Agelmar, berichtet vom Tod des Grünen Mannes und enthüllt das Horn von Valere, mit dem Befehl, es nach Illian zu bringen. Zuletzt wird sie dabei gesehen, wie sie einen Edelstein nutzt, um die Prophezeiung des Drachen zu hören.
• Nynaeve (the Wisdom (die Weisheit)) — Nynaeve hilft, Moiraine auf die Bahre zu tragen, und errichtet später mit ihr und Egwene Schutzzauber. Sie reitet mit der Gruppe nach Süden in Richtung Shienar. In Agelmars Studierstube ist sie anwesend, als Moiraine den Lord anspricht.
• Mat — Mat reitet am Ende der Kolonne mit seinem Bogen.
• Perrin — Perrin reitet am Ende der Kolonne mit seiner Axt. Er fragt Moiraine, warum sich die Verderbnis nach ihrem Sieg verändert hat. Er ist nicht in Agelmars Studie anwesend, als die Aes Sedai ihr privates Gespräch führt.
• Agelmar (Lord of Fal Dara (Herr von Fal Dara)) — Lord Agelmar empfängt die Gruppe in seinem Arbeitszimmer und wirkt beunruhigt von der Nachricht vom Sieg am Tarwin-Pass, den er auf göttliches Eingreifen zurückführt. Er hört Moiraines Bericht über den Tod des Grünen Mannes und ihren Befehl, das Horn von Valere nach Illian zu bringen, und zeigt sich darüber enttäuscht.
• Ingtar — Ingtar begrüßt Lan mit einem düsteren Gesichtsausdruck, bevor er sich für seinen Kummer entschuldigt. Er bringt Moiraine in Agelmars Studierzimmer und steht daneben, während sie den Lord anspricht.
• Aldieb — Aldieb, Moiraines weißes Stutengaul, hilft dabei, die Aes Sedai auf einer Trage zu transportieren, die zwischen ihr und Bela gespannt ist. Ein Stallknecht erhält später strenge Anweisungen, sicherzustellen, dass die Deckenrolle, die die Banner- und Siebfragmente enthält, unberührt in den Kammern der Aes Sedai abgelegt wird.
• Bela — Bela, Egwenes struppiges braunes Stute, trägt Egwene aus dem Heiligtum und südwärts nach Shienar.