Chapter 53 - The Wheel Turns

Summary

Dopo la vittoria nell'occhio del mondo, il gruppo si prepara a lasciare il santuario in decomposizione mentre Moiraine è troppo indebolita per cavalcare. Loial canta un Canto degli Alberi per preservare un piccolo cerchio di vita intorno alla tomba dell'Uomo Verde prima di uscire nella Macchia, che improvvisamente diventa silenziosa e meno opprimente. Mentre attraversano il confine verso Shienar, assistono a una primavera inspiegabile che ritorna sulla terra, in coincidenza con la notizia di una vittoria miracolosa al Passo di Tarwin. Al ritorno a Fal Dara, riferiscono al Lord Agelmar, il quale rivela che l'orda dei Trolloc è stata distrutta da forze naturali; Moiraine gli comunica la morte dell'Uomo Verde e la perdita dell'Occhio, quindi rivela il Corno di Valere, ordinando che venga portato ad Illian invece di essere usato a Shienar. Nel frattempo, Rand si allena con la sua spada e segretamente decide di lasciare il gruppo per evitare il pericolo che il suo Canale rappresenta, rifiutando l'invito di Egwene di viaggiare con lei verso Tar Valon.

Characters

• Rand — Rand esce dal santuario, osservando l'albero di quercia scomparire, e nota che la Corruzione si sta calmando. In seguito si trova su un balcone a Fal Dara, addestrandosi con la lama dal marchio dell'airone mentre riflette sul suo desiderio di stare lontano dalle persone. Parla privatamente con Egwene, rifiutandosi di andare a Tar Valon e dichiarando che se ne va per sempre.
• Egwene — Egwene monta Bela e osserva la quercia mentre Loial canta. In seguito aiuta Moiraine e cavalca verso sud con il gruppo. A Fal Dara, affronta Rand sul balcone, esortandolo a venire con lei a Tar Valon insieme a Mat e Nynaeve, ma lui rifiuta.
• Lan (the Warder (Il Guardiano)) — Lan osserva Rand allenarsi sul balcone. Gli chiede del suo decisione di partire e riceve una risposta negativa. Moiraine ordina a Ingtar di condurla da Lord Agelmar.
• Loial (Treebrother (Fratello-albero), Builder (Costruttore)) — Loial si ferma accanto alla tomba dell'Uomo Verde e canta una potente Canzone degli Alberi per preservare il terreno dalla Marcia. In seguito trasporta il baule d'oro contenente il Corno di Valere nello studio di Agelmar e parte verso sud con il gruppo.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai), Moiraine Sedai (Moiraine Sedai)) — Moiraine viene trasportata su una lettiga e in seguito si sposta su una sedia, rimanendo indebolita. Instaura delle protezioni con Nynaeve ed Egwene. Confronta Lord Agelmar, riferisce della morte dell'Uomo Verde e rivela il Corno di Valere, ordinando che venga portato ad Illian. Viene vista per l'ultima volta mentre utilizza un gioiello per ascoltare la profezia del Drago.
• Nynaeve (the Wisdom (la Saggezza)) — Nynaeve aiuta a portare Moiraine sulla lettiga e in seguito erige barriere insieme a lei ed Egwene. Viaggia verso sud con il gruppo in direzione di Shienar. Nello studio di Agelmar, è presente mentre Moiraine si rivolge al Lord.
• Mat — Mat cavalica alla retroguardia della colonna con il suo arco.
• Perrin — Perrin cavalca alla retroguardia della colonna con la sua ascia. Chiede a Moiraine perché la Macchia sia cambiata dopo la loro vittoria. Non è presente nello studio di Agelmar durante l'udienza privata della Aes Sedai.
• Agelmar (Lord of Fal Dara (Signore di Fal Dara)) — Lord Agelmar saluta il gruppo nel suo studio, apparendo turbato dalla notizia della vittoria a Tarwin's Gap, che attribuisce a un intervento divino. Ascolta il resoconto di Moiraine sulla morte del Green Man e il suo ordine di portare il Corno di Valere ad Illian, mostrando delusione per quest'ultima.
• Ingtar — Ingtar saluta Lan con un'espressione cupa, prima di scusarsi per il suo dolore. Porta Moiraine nello studio di Agelmar e resta in disparte mentre lei si rivolge al Signore.
• Aldieb — Aldieb, la giumenta bianca di Moiraine, aiuta a trasportare la Sedai su una lettiga sospesa tra sé e Bela. Un valletto riceve poi ordini severi di assicurarsi che il rotolo di coperte contenente i frammenti dello stendardo e del sigillo venga collocato intatto nelle stanze della Sedai.
• Bela — Bela, la cavalla marrone e dai crini arruffati di Egwene, porta via Egwene dal santuario e la conduce a sud verso Shienar.