Chapter 3 - The Peddler

Summary

Padan Fain arriva a Emond's Field con il suo carro, attirando una folla di abitanti del villaggio ansiosi di notizie dal mondo esterno. Fain rivela che un uomo che sostiene di essere il Drago Rinato ha innalzato il suo stendardo in Ghealdan, può canalizzare il Potere Uno ed è inseguito dalle Aes Sedai, scatenando panico e dibattiti tra i villani riguardo alle profezie della Rottura. Il Consiglio del Villaggio, guidato da Bran al’Vere e Tam al’Thor, interviene per zittire la folla ed escorta Fain all'interno della Locanda Winespring per un interrogatorio privato. Più tardi, fuori dalla locanda, Rand, Mat e Perrin discutono della notizia e del loro incontro condiviso con un misterioso cavaliere vestito di nero, per poi essere sgridati dalla Saggia Nynaeve al’Meara e dalla sua apprendista Egwene al’Vere per le loro sciocchezze. Egwene e Rand hanno una conversazione tesa riguardo al futuro apprendistato di lei e alla potenziale partenza dalle Two Rivers, mentre Nynaeve si ritira all'interno.

Characters

• Padan Fain (the peddler (il venditore ambulante), Master Fain (Maestro Fain)) — Padan Fain guida la sua carrozza fino a Emond's Field, godendosi l'attenzione dei villani prima di diffondere la sensazionale notizia di un Falso Drago a Ghealdan in grado di incanalare il Potere Uno. Risponde con calma alle domande della folla e del Consiglio del Villaggio, affermando che le Aes Sedai stanno dando la caccia a quest'uomo, prima di essere accompagnato all'interno dell'osteria da Bran e Tam, mentre i suoi cavalli vengono condotti via.
• Rand / Rand al'Thor — Rand osserva l'arrivo di Fain con un misto di paura ed eccitazione per la notizia del Drago Rinato. Siede su una fondazione di pietra mentre Mat e Perrin si avvicinano a lui per discutere dei pettegolezzi, durante i quali Perrin racconta la sua visione di un cavaliere misterioso, un'affermazione che Rand sostiene. Rand successivamente intrattiene una conversazione goffa e tesa con Egwene riguardo al suo futuro come Saggia e alla sua potenziale partenza dalle Terre dei Fiumi.
• Mat / Matrim Cauthon (Matrim (Matrim)) — Mat ascolta avidamente le notizie di Fain e discute con eccitazione della possibilità di vedere il Falso Drago insieme a Rand e Perrin. Cerca di prendere in giro Old Bil Congar riguardo al Dark One, ma viene sgridato da Nynaeve e, più tardi, conferma a Egwene che lui e gli altri hanno visto il cavaliere con il mantello nero.
• Perrin / Perrin Aybara (the blacksmith's apprentice (l'apprendista fabbro)) — Perrin si fa strada nella folla per parlare con Rand e Mat, esprimendo la sua paura che la guerra del Falso Drago e la presenza delle Aes Sedai portino la distruzione nelle Terre dei Fiumi. Conferma la propria visione del misterioso cavaliere e condivide l'ansia del gruppo mentre affrontano la collera di Nynaeve.
• Bran / Bran al'Vere (the Mayor (il Sindaco)) — Il sindaco Bran al'Vere guida il Consiglio del Villaggio fuori per affrontare la folla e zittire il panico. Scorta Padan Fain nella locanda per interrogarlo insieme a Tam al’Thor e al resto del Consiglio, e urla ai villani di disperdersi, mantenendo l'ordine nel caos.
• Tam / Tam al'Thor — Tam accompagna Bran e il Consiglio, resistendo alle provocazioni di Cenn Buie. Dà consigli a Bran in disparte nella locanda, poi si muove per condurre Fain all'interno, difendendo aspramente Ewin Finngar dall'aggressione di Cenn.
• Cenn / Cenn Buie (the thatcher (il falciatore)) — Cenn Buie sfida l'autorità del Consiglio e la narrazione di Fain, rifiutandosi di tacere sulla mancanza di primavera e sul pericolo del Drago Rinato. Discute con il Sindaco e Tam, che lo rimproverano per la sua condotta e gli ricordano la sua posizione nel Consiglio.
• Nynaeve / Nynaeve al'Meara (Wisdom (Saggezza)) — Nynaeve sembra rimproverare Rand, Mat e Perrin per le loro sciocche chiacchiere sul Tenebroso e sul Drago Rinato. Disprezza il modo in cui il Consiglio ha gestito la situazione e annuncia la sua intenzione di interrogare Fain. Avverte Mat riguardo alla sua lingua, poi scompare nella locanda, lasciando Egwene indietro.
• Egwene — Egwene si trova dietro Nynaeve, osservando i giovani con disapprovazione e un sorriso segreto. Confronta Rand riguardo ai suoi sentimenti e al suo futuro come Saggia, rivelando il suo desiderio di lasciare i Two Rivers e la sua paura di perdere il legame con lui se lo facesse.
• Haral Luhhan (Master Luhhan (Maestro Luhhan)) — Il Maestro Luhhan siede tra la folla, ringhiando che il Drago non è il Tenebrato e sminuendo le accuse del Falso Drago. Tam ringhia a Cenn Buie di mantenere la calma e comportarsi come si addice alla sua età.
• Wit (Wit Congar (Congar il Saggio)) — Wit Congar urla il suo desiderio di comprare spilli e si rifiuta di essere zittito dal Sindaco. In seguito fissa il carro abbandonato di Fain. Mat racconta una storia su come Old Bil Congar abbia nominato il Tenebroso, cosa per cui Nynaeve lo sgrida in seguito.
• Ewin / Ewin Finngar (the boy (il ragazzo)) — Ewin Finngar esplode affermando che il Falso Drago impazzirà e morirà, ricordando alla folla che solo le donne possono incanalare il Potere. Si abbassa sotto un ceffo di Cenn Buie ma viene difeso da Tam.
• Hu / Tad — Hu e Tad, i fantini, stanno accanto al carro brontolando in risposta alle domande dei villani. Rimuovono meticolosamente l'imbragatura dai cavalli di Fain e li conducono via, senza fare ritorno.