Chapter 38 - Rescue

Summary

Perrin y Egwene, prisioneros atados por los Hijos de la Luz, son rescatados cuando Lan al'Tear ataca a su guardia, Byar, y crea una distracción con relámpagos mientras Moiraine Sedai dispersa los caballos del campamento. Tras asegurar su libertad y cambiarse a capas de los Capas Blancas para pasar desapercibidos, el grupo se reúne con Nynaeve al'Meara, quien había recuperado el caballo de Egwene, Bela. En un campamento oculto, Perrin descubre que sus ojos se han vuelto amarillos y aprende de Lan que puede comunicarse con lobos a través de Elyas Machera, un antiguo Warder. Mientras Moiraine afirma que Rand y Mat probablemente están en Caemlyn, Lan advierte a Perrin que la influencia del Dragón Negro puede estar creciendo, instándolos a encontrar a los otros chicos rápidamente antes de que sea demasiado tarde.

Characters

• Perrin (blacksmith (herrero)) — Perrin soporta su cautiverio como prisionero, despierta para encontrar sus ataduras cortadas por Lan y recupera una capa de los Caballeros Blancos. Se reúne con Egwene y Nynaeve, sufre de ojos amarillentos y un vínculo psíquico con los lobos, y tiene una conversación con Lan sobre Elyas Machera y los peligros que enfrentan Rand y Mat.
• Egwene — Egwene permanece dormida durante el rescate inicial, despierta para encontrar sus ataduras cortadas y se reúne con Nynaeve. Expresa preocupación por Rand y Mat, y finalmente se queda dormida junto al fuego mientras los demás discuten la situación.
• Lan (Warder (Guardián), Lord of the Seven Towers (Señor de las Siete Torres), Diademed Battle Lord of the Malkieri (Señor de la Batalla de la Diadema de los Malkieri)) — Lan embosca e incapacita a Byar, apaga la linterna y corta las cuerdas de los prisioneros. Guía a Perrin y Egwene fuera del campamento de los Capas Blancas utilizando un rayo como distracción y más tarde discute con Perrin sobre Elyas Machera y la inminente amenaza del Señor de la Oscuridad.
• Moiraine / Moiraine Sedai (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Moiraine confronta a Lan por su vacilación y espera a que Nynaeve regrese con Bela. Revela que Rand y Mat probablemente están en Caemlyn, examina los ojos de Perrin con preocupación y afirma que deben llegar a Caemlyn rápidamente para evitar que el Dragón Negro gane más control.
• Nynaeve — Nynaeve monta a Bela para reunirse con el grupo en el punto de encuentro y abraza a Egwene. Sana los moretones de Perrin con una pomada, nota sus ojos amarillentos con preocupación y discute con Moiraine sobre la falta de una solución, antes de marcharse enfadada.
• Bela — Nynaeve lleva a Bela al punto de encuentro, reuniendo al caballo con Egwene. El grupo abandona el campamento de los Blancos en los caballos proporcionados.