Chapter 10 - Leavetaking

Summary

Rand, Mat y Perrin se reúnen en los establos para prepararse para su partida secreta, equipándose con armas y revisando sus caballos bajo la atenta mirada de Lan. Moiraine silencia el pánico de los chicos con una demostración de autoridad y contexto histórico, solo para ser interrumpida por Egwene, quien revela que ha deducido sus planes y exige unirse a ellos. Para sorpresa de todos, Moiraine acepta la presencia de Egwene, y Thom Merrilin revela simultáneamente su propia decisión de viajar con el grupo, citando el deseo de actuar en Tar Valon. Tras montar a caballo, el grupo se escapa de Emond's Field, evadiendo una patrulla de vigilancia liderada por Jon Thane, y cabalga hacia la noche. Su huida está a punto de verse comprometida cuando se avista un Draghkar volando sobre sus cabezas, lo que obliga a Lan a acelerar su ritmo hacia el norte, en dirección a Taren Ferry.

Characters

• Rand — Rand se reúne con Mat y Perrin en los establos, ocultando su miedo y revisando su espada. Ayuda a Egwene a montar un arnés para su caballo Bela y se sube a Cloud, un caballo gris de carácter fogoso, mientras el grupo se prepara para abandonar la aldea sin ser visto.
• Mat — Mat bromea sobre la espada de Rand y el hacha de Perrin, intentando ocultar su nerviosismo por dejar los Dos Ríos. Cuestiona el conocimiento de Moiraine sobre los Trollocs y más tarde cabalga junto a los demás mientras se marchan.
• Perrin (blacksmith (herrero)) — Perrin llega con su hacha oculta bajo una capa y escucha la advertencia de Lan sobre el uso efectivo de las armas. Confirma la realidad de la amenaza de los Trollocs y cabalga con el grupo, sintiéndose incómodo cuando Lan le pregunta por el gleeman.
• Moiraine (Aes Sedai (Aes Sedai), Sedai (Sedai)) — Moiraine confronta a los chicos por hablar, silenciándolos con su voz. Permite que Egwene se una al grupo y acepta la compañía de Thom Merrilin, afirmando que todos forman parte del Patrón. Cabalga con el grupo, llevándolos lejos de la aldea.
• Lan (Warder (Guardián)) — Lan revisa los caballos y advierte a los chicos sobre la letalidad de sus armas. Se opone a que Egwene y Thom se unan al grupo, pero finalmente obedece la decisión de Moiraine, guiando al grupo fuera de la aldea y dirigiendo su rumbo hacia el Camino del Norte.
• Egwene — Egwene se cuela en los establos, revelando que ha descifrado los planes de los chicos. Se niega a ser dejada atrás y, a pesar de las objeciones de Lan, Moiraine le permite acompañarlos. Monta a Bela y cabalga cerca de Moiraine mientras se marchan.
• Thom (gleeman (juglar)) — Thom aparece desde el heno, anunciando su intención de viajar a Tar Valon con el grupo. Prepara su equipo, minimiza el peligro de los Trollocs y espera mientras el grupo monta.
• Bela — Bela, la yegua marrón y de pelo largo, es ensillada por Rand para Egwene. Acepta la silla de montar desconocida con un sacudimiento de su melena y se prepara para cabalgar con el grupo.
• Cloud — Cloud, un caballo gris alto con melena y cola negras, es montado por Rand. El animal, de carácter fogoso, piafa y danza, dificultando el montar, pero Rand logra controlarlo mientras se marchan.
• Jon Thane (miller (miller)) — Jon Thane lidera una patrulla de aldeanos y granjeros vestidos con armaduras viejas y portando lanzas. Revisa la posada y dirige a la patrulla hacia la noche, sin estar al tanto del grupo que se marcha.