Chapter 10 - Leavetaking

Summary

兰德、马特和佩林在马厩里集合，准备秘密离开，在兰的注视下装备武器并检查他们的马匹。莫伊拉通过展示权威和历史背景平息了男孩们的恐慌，却被艾格妮打断，她透露自己已经推断出他们的计划并要求加入。令所有人惊讶的是，莫伊拉接受了艾格妮的同行，同时汤姆·梅里林也宣布他决定加入队伍，声称希望在塔瓦隆表演。上马后，队伍悄悄离开了伊蒙村，避开了由琼·塞恩带领的巡逻队，骑入夜色中。他们的逃脱险些因空中发现的一只德拉卡而失败，迫使兰加速向北前往塔伦渡口。

Characters

• Rand — 兰德与马特和佩林在马厩里汇合，他掩饰着自己的恐惧，检查着自己的剑。他帮助艾格妮为她的马贝拉装上马鞍，并骑上了性情活泼的灰马云，众人准备悄然离开村庄。
• Mat — 马特拿兰德的剑和佩林的斧头开玩笑，试图掩饰自己离开两河时的紧张情绪。他质疑莫伊莱对图魔的了解，随后在众人出发时与他们一同骑马前行。
• Perrin (blacksmith (铁匠)) — 佩林藏着一把斧头，披着斗篷抵达，聆听了兰关于有效使用武器的警告。他确认了兽魔人威胁的真实性，并与队伍一同骑行，当兰就吟游诗人向他发问时，他感到局促不安。
• Moiraine (Aes Sedai (艾撒·塞代), Sedai (塞艾)) — 莫伊莱恩因男孩们交谈而斥责他们，并用声音让他们噤声。她允许艾格妮加入队伍，并接受索姆·梅里林的同行，断言他们都是命运之网的一部分。她与众人一同骑马，带领他们离开村庄。
• Lan (Warder (守卫)) — 兰检查了马匹，并警告男孩们他们武器的致命性。他反对艾格妮丝和汤姆加入队伍，但最终服从了莫伊拉的决定，带领队伍离开村庄，并指引他们向北路前进。
• Egwene — 艾格妮溜进马厩，揭露了她已拼凑出男孩们的计划。她拒绝被抛下，尽管兰反对，莫伊莱还是允许她同行。她骑上贝拉，在众人出发时紧随莫伊莱身旁。
• Thom (gleeman (吟游诗人)) — 索姆从干草仓中现身，宣布他打算随队伍前往塔瓦隆。他整理好行装，轻描淡写地提及特罗洛克的危险，随后等待众人上马。
• Bela — 贝拉，那匹毛茸茸的棕色母马，被兰德为艾格妮娜备上马鞍。她甩了甩鬃毛，接受了这陌生的马鞍，准备随队伍一同出发。
• Cloud — 云是一匹高大的灰色马，有着黑色的鬃毛和尾巴，由兰德骑乘。这匹精力充沛的马不断腾跃起舞，使得上马变得困难，但兰德在离开时成功控制住了它。
• Jon Thane (miller (米勒)) — 琼·斯恩带领着一队身穿旧盔甲、手持长矛的村民和农民巡逻。他检查了旅馆，并指挥巡逻队进入夜色，对离去的队伍一无所知。