Chapter 10 - Leavetaking

Summary

Рэнд, Мэт и Перрин собираются в конюшнях, чтобы подготовиться к своему тайному отъезду, снаряжая себя оружием и проверяя своих лошадей под бдительным оком Лана. Мойрайн подавляет панику мальчиков проявлением авторитета и историческим контекстом, но её прерывает Эгвейн, которая раскрывает, что догадалась об их планах и требует присоединиться к ним. К удивлению всех, Мойрайн принимает присутствие Эгвейн, и Том Мерилин одновременно объявляет о своём решении путешествовать с группой, ссылаясь на желание выступить в Тар Валоне. После того как они садятся на лошадей, группа незаметно покидает Эмондс Филд, избегая патруля стражи во главе с Джоном Тэйном, и мчится в ночную тьму. Их побег почти срывается, когда над ними замечают Драгхкара, заставляя Лана ускорить темп движения на север, к броду через Тарен.

Characters

• Rand — Рэнд собирается с Мэтом и Перрином в конюшне, скрывая свой страх и проверяя свой меч. Он помогает Эгвене с седлом для её лошади Белы и садится на Клауда, резвого серого коня, пока группа готовится покинуть деревню незамеченной.
• Mat — Мэт шутит над мечом Рэнда и топором Перрина, пытаясь скрыть своё беспокойство по поводу отъезда из Двухречья. Он задаётся вопросом о знаниях Мойрайны о троллоках, а затем едет рядом с остальными, когда они отправляются в путь.
• Perrin (blacksmith (кузнец)) — Перрин прибывает, скрывая свой топор под плащом, и слушает предупреждение Лана об эффективном использовании оружия. Он подтверждает реальность угрозы троллоков и отправляется в путь с группой, неловко ерзая, когда Лан спрашивает его о глемене.
• Moiraine (Aes Sedai (Айс Седай), Sedai (Сэдай)) — Морейна выговаривает мальчикам за болтовню, заставляя их замолчать своим голосом. Она разрешает Эгвене присоединиться к группе и принимает компанию Тома Меррилина, утверждая, что все они являются частью Узора. Она едет вместе с группой, увлекая их прочь от деревни.
• Lan (Warder (Страж)) — Лэн проверяет лошадей и предупреждает мальчиков об опасности их оружия. Он возражает против того, чтобы Эгвеин и Том присоединились к группе, но в конечном итоге подчиняется решению Мойры, выводит группу из деревни и направляет их курсом к Северной дороге.
• Egwene — Эгвене пробирается в конюшни, раскрывая, что она разобралась в планах мальчиков. Она отказывается оставаться позади, и, несмотря на возражения Лана, Мойрайна разрешает ей отправиться с ними. Она садится на Белу и едет рядом с Мойрайной, когда они уходят.
• Thom (gleeman (скиталец-певец)) — Том появляется из сена, объявляя о своем намерении отправиться в Тар Валон вместе с группой. Он собирает снаряжение, преуменьшает опасность троллоков и ждет, пока группа садится на коней.
• Bela — Бела, лохматая бурая кобыла, седлается Рэндом для Эгве́н. Она принимает незнакомую сбрую, потряхивая гривой, и готовится к поездке вместе с группой.
• Cloud — Клауд, высокий серый конь с черной гривой и хвостом, которого вершит Рэнд. Энергичное животное скачет и танцует, затрудняя посадку, но Рэнду удается его контролировать, когда они уходят.
• Jon Thane (miller (миллер)) — Джон Тэйн возглавляет патруль из деревенских жителей и фермеров, одетых в старую броню и вооружённых копьями. Он осматривает таверну и направляет патруль в ночную темноту, не подозревая о покидающей группу.