Rand al'Thor

Chapter 1 - An Empty Road

Rand / Rand al'Thor

Рэн путешествует со своим отцом, неся лук и стрелы и борясь с тревожным ощущением, что за ним наблюдает зловещий всадник в черном плаще. Он общается с Мэтом Коутоном, подтверждая пугающее присутствие незнакомца, и помогает разгрузить товары в гостинице «Вайнспринг», прежде чем внимание деревни переключится на глемеена и подготовку к фестивалю.

Chapter 2 - Strangers

Rand

Рэн помогает Мэту перетаскивать бочки в погреб таверны. Позже он встречает Мойрайне на Зелёной площади, принимает от неё серебряную монету и просьбу о помощи, задаётся вопросом о её присутствии, а затем наблюдает, как она вместе с Ланом направляется к Мосту с Повозкой.

Chapter 3 - The Peddler

Rand / Rand al'Thor

Рэнд наблюдает за прибытием Фейна, испытывая смесь страха и волнения от новостей о Возрожденном Драконе. Он сидит на каменном фундаменте, пока Мэт и Перрин подходят к нему, чтобы обсудить слухи; в ходе разговора Перрин рассказывает о своей встрече с таинственным всадником, что Рэнд подтверждает. Позже Рэнд ведет неловкий и напряженный разговор с Эгвейн о ее будущем в качестве Мудрости и возможном отъезде из Двухречья.

Chapter 4 - The Gleeman

Rand

Рэнд с интересом наблюдает за выступлением Тома Меррилином, испытывая смесь волнения и настороженности по поводу всадника в черном плаще. Позже он присоединяется к друзьям в обсуждении стражи, пытается убедить своего отца разрешить ему вступить в нее и в конечном итоге принимает решение Тама вернуться на ферму, чувствуя облегчение, узнав, что Там теперь верит ему.

Chapter 5 - Winternight

Rand

Рэнд работает на ферме вместе со своим отцом, а затем бежит в лес во время нападения троллоков. Он прокрадывается обратно к дому, убивает троллока брошенным мечом, собирает припасы, чинит сломанную ось телеги мечом Тэма и готовится нести своего отца в Эмондс-Филд.

Chapter 6 - The Westwood

Rand

Рэнд аль'Тор перевязывает рану своего отца, сооружает носилки из дышла телеги и одеял и тащит Тама через темный Вествуд в сторону Эмондс-Филда. Он переносит физическое истощение и психологический ужас, уклоняясь от группы троллоков и таинственного всадника в капюшоне, одновременно осознавая опасность мира во время бредовых грез своего отца.

Chapter 7 - Out of the Woods

Rand / Rand al'Thor — aliases: sheepherder (пастух овец)

Бредя сквозь лес на рассвете, Рэнд прибывает в разрушенное Эмондс-Филд, неся своего раненого отца на носилках. Обнаружив, что Ниниэве не под силу помочь, а мэр ал'Вере организует для Тама отдых в гостинице, Рэнд разыскивает Мойрайне. Он определяет её как Аес Седай и умоляет исцелить его отца, обещая заплатить любую цену, на что она соглашается, после чего они вместе возвращаются в гостиницу.

Chapter 8 - A Place of Safety

Rand — aliases: sheepherder (пастух овец), the boy (мальчик)

Рэн просит за безопасность своего отца и остается в комнате, пока Мойраин лечит Тама. Он расспрашивает Лана о всаднике, узнает о целенаправленном характере нападения и с неохотой принимает решение Мойраин о том, что ему, Мэту и Перрину необходимо бежать в Тар Валон, оставаясь бодрствовать, чтобы следить за спящим отцом.

Chapter 9 - Tellings of the Wheel

Rand

Рэнду снится кошмарный сон, в котором он видит черную гору и убегающий белый город, после чего он просыпается и заботится о своем отце. Лэн торопит Рэнда уехать, и Рэнн следует за Мэтом и Вардером вниз по лестнице, где он на мгновение колеблется, прежде чем покинуть Эмондс-Филд.

Chapter 10 - Leavetaking

Rand

Рэнд собирается с Мэтом и Перрином в конюшне, скрывая свой страх и проверяя свой меч. Он помогает Эгвене с седлом для её лошади Белы и садится на Клауда, резвого серого коня, пока группа готовится покинуть деревню незамеченной.

Chapter 11 - The Road to Taren Ferry

Rand

Рэнд скачет последним в хвосте, удерживаясь за поводья Клоуда, пока серая лошадь напрягается, пытаясь догнать черного жеребца Лана. Он с тревогой наблюдает за Эгвейн на Беле, ощущает ужас от крика Драгхкара, который едва не сбросил его с седла, и следует за Ланом и Мойрайне в ледяной туман, скрывающий их путь. Достигнув брода Тарен, он замечает жадность Мастера Хайтауэра и пытается унять хихиканье Мата.

Chapter 12 - Across the Taren

Rand

Рэнд идет напряженной походкой сквозь туман и наблюдает за напряженным взаимодействием между Ланом и Мастером Хайтауэром. Он задается вопросом о мотивах перевозчика и беспокоится о темных друзьях, прежде чем стать свидетелем уничтожения паромного судна. Позже он с дискомфортом слушает объяснение Мойрей о Силе и с отчаянным отрицанием наблюдает за успешным каналом Эгвеин.

Chapter 13 - Choices

Rand / Rand al'Thor

Рэнд въезжает в Беарлон, задыхаясь от вида высокой бревенчатой стены и сотен труб. Он идет вместе с Томом Мерилином, расспрашивая глэймина о Камне Тиера и Мече, Который Невозможно Потрогать. Он спешится у трактира «Олень и Лев», прислушивается к словам стражника и с тревогой наблюдает за атмосферой города, особенно в отношении Сынов Света.

Chapter 14 - The Stag and Lion

Rand

Рэнд принимает ванну и слушает предупреждения Лана о необходимости сохранять свою тайну. Он делит комнату с Ланом и Томом, а позже переживает ужасный кошмар, в котором сталкивается с Ба’альзамоном, который утверждает, что является Темным и предсказывает гибель Рэнда.

Chapter 15 - Strangers and Friends

Rand / Rand al'Thor

Рэнд просыпается с головной болью после тревожных снов и спускается на кухню, где кратко беседует с поваром Сарой. Позже он бродит по переполненным улицам Бэрлона, встречает провидицу Мин, которая показывает пророческие видения судьбы его и его друзей, и попадает в грязь из-за Мата Котона, пока мимо проходят Белые Плащи. За ней следует краткая, но напряженная встреча с лордом Борнхальдом, после которой Том Меррилл останавливает их, чтобы обсудить общие кошмары о Ба'альзамоне.

Chapter 16 - The Wisdom

Rand / Rand al'Thor

Рэнда перехватывает Мин, предупреждая его об опасной связи Нинив с Узором. Позже он сталкивается с Мойрейне и Нинив, настаивая на том, что они не могут вернуться в Двуречье, и в конце концов идет рядом с Нинив, которая успокаивает его относительно его происхождения и отклоняет вопросы Мойрейне о его рождении.

Chapter 17 - Watchers and Hunters

Rand

Рэнд танцует с Нинэав и Морейн, прежде чем столкнуться с Фейдом в коридоре гостиницы, где он парализован страхом, пока не появляется Лэн. Он помогает группе спастись, становится свидетелем проявления силы Морейн и отправляется в путь на восток вместе с группой, сомневаясь в их безопасности.

Chapter 18 - The Caemlyn Road

Rand

Рэнд скачет на Клауде по холмам, отбиваясь от троллок мечом Тама и выкрикивая боевой клич Манатерена. Он становится свидетелем силы Мойрейны против врага, а затем присоединяется к группе, когда они обнаруживают разрушенный город Шадар Логот.

Chapter 19 - Shadow’s Waiting

Rand

Рэнд с изумлением созерцает величие руин Шадар Логофа и исследует город вместе с Мэтом и Перрином. Он следует за Мордетом в сокровищницу, становится свидетелем его превращения и нападения, а затем убегает обратно к группе. Узнав от Мойрейны о темной истории города, он помогает подготовиться к срочному отъезду, когда неподалеку обнаруживаются троллоки.

Chapter 20 - Dust on the Wind

Rand

Рэнд ведет своих спутников через туманные руины Шадар Логота, с трудом избегая смертельного тумана Машадар и атак троллоков. Он воссоединяется с Мэтом и Томом, и они бегут к реке, где он в итоге один падает в воду. Он садится на лодку Бэйла Домона, платит за проезд серебряной монетой Мойрейны и слушает лжи Тома, беспокоясь о своих пропавших друзьях.

Chapter 24 - Flight Down the Arinelle

Rand

Рэнд переживает ужасный кошмар в Шадар Логоте, сталкиваясь с Ба'альзамоном в лабиринте из зеркал и камня, прежде чем проснуться на Спрее. Он наблюдает за протекающей рекой, обсуждает с капитаном Доменом рассказы о чудесах мира, опасно взбирается на мачту, а позже обнаруживает спрятанный кинжал Мата, разделяя с ним взаимную обеспокоенность из-за их общих кошмаров.

Chapter 26 - Whitebridge

Rand / Rand al'Thor

Рэнд прибывает в Уайтбридж вместе с Мэтом и Томом, чтобы узнать новости о Мойране и остальных. Он отказывается от предложения Тома бежать в Иллиан, настаивая на том, чтобы отправиться в Кемлин и Тар Валон. Когда на него нападает Фейд, Рэнд парализован страхом, пока Том не приказывает ему бежать; он покидает город вместе с Мэтом, неся инструменты Тома в свертке, и продолжает путь в Кемлин вместе со своим другом.

Chapter 31 - Play for Your Supper

Rand

Рэн путешествует с Мэтом, полагаясь на флейт Том Мерилина, чтобы зарабатывать еду и ночлег у подозрительных фермеров. Он играет для семьи Гринвелл, зарабатывая тёплую постель и избегая собак, хотя и ощущает тяжесть воспоминаний о Томе и свою собственную неопределённость будущего.

Chapter 32 - Four Kings in Shadow

Rand

Рэнд прибывает в Фур Кингс вместе с Мэтом, исполняет музыку на флейте, чтобы заработать еду и ночлег, а позже определяет торговца Хоуала Годэ как угрозу. Он блокирует дверь кладовой, вступает в конфронтацию с Годэ и вместе с Мэтом спасается из взрывающейся комнаты через поврежденную молнией оконную раму.

Chapter 33 - The Dark Waits

Rand / Rand al'Thor

Рэнд путешествует вместе с Мэтом, страдая от последствий своей болезни и постоянной паранойи. Он общается с фермерами, которые предлагают ему подвоз, наносит удар Пэйтру в таверне и видит галлюцинации в виде темных фигур в конюшне, после чего падает от истощения и его подбирает Хям Кинч.

Chapter 34 - The Last Village

Rand

Рэнд и Мэт пробиваются сквозь ночь к деревне, где подслушивают, как Холдвин разговаривает с Фейдом. Осознав опасность, Рэнд уговаривает неохотного Мэта принять поездку от фермера Альмена Банта. Убаюканный покачиванием телеги и бесконечными разговорами Банта, Рэнд видит сон, в котором его друзей захватывает Полумужчина, а ворон нападает на него, и он просыпается в ужасе, когда они въезжают в Кэймлин.

Chapter 35 - Caemlyn

Rand

Рэнд с изумлением рассматривает огромный размер и шум Кеймлина, прежде чем въехать в город вместе с Альменом Бантом. Он покупает красную ткань и белый шнур, чтобы обмотать свой меч, спрашивает прохожих, как найти «Благословение Королевы», и показывает флейту и плащ Тома Мерилина мастеру Гиллу, чтобы доказать свою личность и получить помощь.

Chapter 36 - Web of the Pattern

Rand / Rand al'Thor

Рэнд делит трапезу с Мэтом и Мастером Гиллом, объясняя их побег от тёмных друзей, сохраняя осторожность относительно влияния Белой Башни. Он ищет Мастера Гилла, не заставая его, и уходит в библиотеку, где встречает Лоаля и раскрывает ему всю правду об их путешествии, в итоге соглашаясь поговорить с ним и, возможно, встретиться в Тар Валоне.

Chapter 39 - Weaving of the Web

Rand

Рэнд ссорится с Мэтом Коутоном, прежде чем выйти на улицы, разговаривает с мастером Гиллом и Ламгвином, убегает от указывающего пальцем нищего, взбирается на стену, чтобы увидеть процессию Логейна, и сбивается со стены Логейном.

Chapter 40 - The Web Tightens

Rand — aliases: Rand al'Thor (Рэнд аль'Тор)

Рэнд падает в сад, получает лечение от Элейн и Гавина, предстает перед Королевой, утверждает, что он пастух из Двух Реки, и освобождается после того, как Элейда и Гарет Брайан определяют его как потенциально значимую личность.

Chapter 41 - Old Friends and New Threats

Rand / Rand al'Thor

Бежит обратно в гостиницу, задыхаясь и в панике после побега из Дворца, и пересказывает Мастеру Джиллу и Лоюлу свою встречу с Королевой. Он соглашается бежать через два дня, а позже выражает шок и облегчение от прибытия своих друзей, в конечном итоге приводя их в комнату Мата, где становится свидетелем его лихорадочного безумия.

Chapter 42 - Remembrance of Dreams

Rand

Рэнд ведет подавленную группу обратно в библиотеку, объясняя своим изумленным друзьям присутствие огьера Лоаля. Он слушает истории Лоаля и делится бременем своих снов с Мойрайне, которая подтверждает, что кинжал все еще активен, и что она больше обеспокоена своими собственными неудачами, чем ими. Он пытается скрыть свой страх и замешательство относительно пророчества тав'арен и плана Мойрайне использовать Пути, в конечном итоге наблюдая, как группа решает бежать из Кемлина через Воротный портал.

Chapter 43 - Decisions and Apparitions

Rand / Rand al'Thor

Рэнд расспрашивает Лоаля об опасностях Путей и в конечном итоге соглашается на план найти Глаз Мира. Он переживает совместный кошмар с Ба’альзаном, получая рану от занозы, которая исчезает после того, как Морейна касается её. Он просыпается и обнаруживает, что Мэт также сильно встревожен, и делится с ним ужасом от откровений сна, прежде чем готовиться к бегству из Кэймлина.

Chapter 44 - The Dark Along the Ways

Rand

Рэнд следует за Мойрайной через гостиницу и конюшню, заводя вьючного коня в погреб, а затем через Врата Пути. Внутри Путей он борется с гнетущей темнотой и странным течением времени, цепляясь за меч ради утешения, а затем едет за Лоалом. Он ест на ходу и наблюдает, как группу останавливает разрыв в мосту впереди.

Chapter 45 - What Follows in Shadow

Rand

Рэнд едет на Рэде, следуя за Лоалем к белой линии направляющего камня, ощущая гнетущую тьму. Он держит Эгвеин за руку, пока она цепляется за него, слушает обещание Мойрайны в безопасности и испытывает ужас от голосов в ветре.

Chapter 46 - Fal Dara

Rand / Rand al'Thor

Рэнд въезжает в Фал Дару, отмечая суровость пейзажа и мрачную военную атмосферу города. Он пытается уговорить Нинэав и Эгвеэн вернуться, утверждая, что для них слишком опасно входить в Пятно, но получает решительный отказ. Позже он узнает таинственного незнакомца, приведенного перед Лордом, как Падана Фейна, вспоминая их прошлую встречу в Кемлине.

Chapter 47 - More Tales of the Wheel

Rand

Рэнд шагает по комнате, считая шаги и повороты, тревожно наблюдая за своими друзьями и прислушиваясь к словам Мойрайны и Агельмара. Он чувствует беспокойство, когда обсуждают имя Фейна, и содрогается, когда Мойрайна раскрывает факт долгой охоты Тёмного за Фейном.

Chapter 48 - The Blight

Rand

Рэнд едет с группой в Блейт, отмечая болезненное состояние растительности и удушающую жару. Его потрясает вид гигантского озерного чудовища, но он сохраняет самообладание. Позже он помогает разбить лагерь и испытывает смущение из-за публичного заявления Эгвейн о желании видеть его своим будущим Вайдером, внутренне вспоминая видение Мин.

Chapter 49 - The Dark One Stirs

Rand

Рэнд просыпается и видит, как лагерь исчезает, и наблюдает, как Нинэив и Эгвейн обмениваются молчаливыми взглядами, которые он не может понять. Он скачет на своем гнедом коне в Пустошь, рассекая атакующие деревья своим мечом с клеймом аиста и произнося имя Манатерен, чтобы подбодрить себя. Позже он мчится к горам, пока пейзаж внезапно не меняется на зеленый, где он впервые видит Зеленого Человека.

Chapter 50 - Meetings at the Eye

Rand

Рэндоу ведет группу к Главу Мира, содрогаясь от ужаса перед озером сейдина. Он хватает Эгве, когда она пытается противостоять Отпавшим, и уводит ее в безопасное место, убегая из святилища, пока Агинор преследует ее.

Chapter 51 - Against the Shadow

Rand / Rand al'Thor

Рэнд убегает от Глава Мира, преследуемый Агинором, и вступает в духовную борьбу, которая позволяет ему направлять Свет. Он спасается, попадая в видение Последней Битвы, где уничтожает орду троллок с помощью ветра и земли. Затем он поднимается по лестнице в пустоту и сталкивается с Ба'алзаном, сопротивляясь галлюцинациям, вызванным образом его матери, и используя клинок Света, чтобы перерезать нить Ба'алзана и обрушить дворец-сон.

Chapter 52 - There Is Neither Beginning Nor End

Rand / Rand al'Thor

Рэнд просыпается в пепле Агинора, осознает, что убил Темного и использовал сейдин, и боится последствий своей силы. Он воссоединяется со своими друзьями, лжет им о своем отсутствии и выражает отказ подчиняться Тар Валону или Узору, после чего отдыхает по указанию Мойрейны.

Chapter 53 - The Wheel Turns

Rand

Рэнд выезжает из святилища, наблюдая, как исчезает дуб, и замечает, что Пустошь затихает. Позже он стоит на балконе в Фал Даре, тренируясь с клинком с герконом, размышляя о своем желании держаться подальше от людей. Он ведет частную беседу с Эгвейн, отказываясь ехать в Тар Валон и заявляя, что уходит навсегда.

Prologue

— aliases: The Swordsman (Мечник), The man with the heron-mark sword (Человек с мечом с клеймом аиста)

Образ Ранда проецируется Баал'Замоном во время собрания. Он предстает в виде высокого молодого человека с серо-голубыми глазами и рыжими волосами, держащего меч с изображением цапли на ножнах.