Chapter 34 - The Last Village

Summary

Рэнд и Мэт, истощенные и голодные после ночной бега, достигают окраины деревни и наблюдают, как трактирщик Холдвин замышляет нечто вместе с темным, безликим Фейдом, обсуждая награду за двух мальчиков. Осознав неминуемую угрозу Мирддараала, Рэнд подходит к соседу трактирщика, старому фермеру по имени Алмен Бант, который собирается отправиться в своей телеге. Бант соглашается подвезти их в Кеймлин, но монополизирует их время долгим монологом о королеве Моргане, политическом влиянии Белой Башни и истории преемственности в Андоре. Во время этой поездки Рэнд погружается в ужасный сон, в котором видит Тама, Лана, Мойрайн и ворона, выклевывающего ему глаз, но просыпается лишь по прибытии в город.

Characters

• Rand — Рэнд и Мэт пробиваются сквозь ночь к деревне, где подслушивают, как Холдвин разговаривает с Фейдом. Осознав опасность, Рэнд уговаривает неохотного Мэта принять поездку от фермера Альмена Банта. Убаюканный покачиванием телеги и бесконечными разговорами Банта, Рэнд видит сон, в котором его друзей захватывает Полумужчина, а ворон нападает на него, и он просыпается в ужасе, когда они въезжают в Кэймлин.
• Mat — Мэт жалуется на усталость и голод, пока они с Рэндом направляются в деревню. Он настороженно относится к трактирщику и Фейду, но соглашается на предложение Банта перевезти их, после того как Рэнд аргументирует, что это безопаснее, чем ждать. В повозке он остается подозрительным и внимательным. Рэнду снится кошмар, и Бант пугается его криков.
• Almen Bunt (the old farmer (старый фермер)) — Альмен Бант — старик-фермер с морщинистым лицом и беззубой пастью, стоящий у своей телеги. Он спорит с Холдвином о странных посетителях в деревне и о своём плане отправиться в Кеймлин в одиночку. Он подвозит Рэнда и Мэта, не переставая рассказывать о королеве Моргане, Белой Башне и политической истории Андора.
• Holdwin / Raimun Holdwin (the innkeeper (трактирщик)) — Холдуин — нервный хозяин деревенской таверны. Он тайно встречается с безликим Фейдом, обсуждая награду за Рэнда и Мэта и их украденный меч. Его раздражает вмешательство Банта, и он выгоняет того из своей таверны.