Chapter 48 - The Blight

Summary

Группа пересекает пограничный пост и входит в Пустошь, где окружающая среда становится неестественно теплой и влажной, наполненной зловонием разложения и болезненной флорой. По мере того как они углубляются в испорченные земли, Мат заболевает от ядовитого воздуха, а Лан предупреждает остальных об опасных ловушках и существах, таких как Стик. На вершине холма у сети озер в сумерках они замечают гигантское щупальцевое существо в воде, после чего Мойрайн устанавливает магический барьер для защиты их лагеря. Группа разбивает скрытый лагерь, используя изгиб Силы Единой, чтобы скрыть свои огни; в этот момент Лан и Нинивей делятся личным, эмоционально напряженным моментом, а Эгвеин выражает надежду на будущее в Тар Валоне, что вызывает у Рэнда сложный внутренний отклик относительно его чувств к ней.

Characters

• Rand — Рэнд едет с группой в Блейт, отмечая болезненное состояние растительности и удушающую жару. Его потрясает вид гигантского озерного чудовища, но он сохраняет самообладание. Позже он помогает разбить лагерь и испытывает смущение из-за публичного заявления Эгвейн о желании видеть его своим будущим Вайдером, внутренне вспоминая видение Мин.
• Mat / Matrim Cauthon — Мэт жалуется на жару и задержку, открыто демонстрируя свой проклятый кинжал и вытирая пот со лица. Его тошнит от вони Блитха, он неоднократно срыгивает и изначально был рад разбить лагерь у озера, но замолчал, увидев монстра.
• Perrin — Перрин едет, его желтые глаза светятся, и, кажется, его не беспокоят жара и вонь, которые мучают остальных. Он смотрит на лес как на врага и рычит себе под нос. Он помогает с лагерем и обменивается с Рэндом взглядом недоверия относительно существа из озера.
• Egwene — Эгвене жалуется на жару. Она помогает разбить лагерь и выражает Рэнду светлую надежду, что все они окажутся вместе в Тар Валоне, даже шутя, что он станет её стражем. Моэрайне предостерегает её от использования канала.
• Nynaeve (Wisdom (Мудрость)) — Нинэва хмурится, ощущая «неправильность» Пустоши, и сохраняет белую маску решимости, несмотря на жару. Она спорит с Мэтом о месте для лагеря, а затем разговаривает с Лэном, предлагая себя ему перед тем, как он уходит проверить лошадей.
• Moiraine / Moiraine Sedai (Aes Sedai (Айс Седай)) — Морейна контролирует темп и направление движения группы, объясняя природу Глаза Мира и опасности Пустоши. Она создает магический барьер вокруг лагеря и использует свою силу, чтобы рассеять зловоние, одновременно поддерживая боевой дух группы и планируя дальнейшие действия.
• Lan (Warder (Страж), Dai Shan (Дай Шань)) — Лэн проводит группу мимо пограничного поста и предупреждает их об опасностях Пустоши, включая Палочника. Он остаётся невосприимчивым к жаре и зловонию. Он исчезает из виду, используя изгиб Единой Силы, чтобы скрыть лагерь, а затем прощается с Нинэав в трогательной сцене.
• Loial (Builder (Строитель)) — Лоал испытывает отвращение к больному растительному миру и жаре, закрывая лицо шарфом. Он объясняет Эгвэне, что Глаз Мира находится там, где он нужен, и помогает установить походную плиту. Он засыпает первым и известен своим храпом.
• Ingtar — Ингтар ведет свою сотню копий к пограничному посту, где останавливается и извиняется перед Мойрайне и группой за невозможность сопровождать их дальше. Он отправляется с людьми к перевалу Тарвина, выглядя недовольным приказом остановиться.
• Cloud — Клауд — конь Рэнда, на котором он въехал в Пустошь вместе со всей группой.
• Bela — Бела — лошадь Эгве́н, на которой она въехала в Пустошь.
• Aldieb — Алдиэб — белая кобыла Мойрайны, на которой она въехала в Блеот и сошла с неё на привале.
• Mandarb — Мандарб — конь Лана, на котором он едет, возглавляя группу. Лан исчезает, чтобы обеспечить скрытность лагеря.
• Red — Рыжий — это буланый конь, данный Рэнду, на котором он въехал в Пустошь и был оскопчен в лагере.