Chapter 48 - The Blight

(ブライト)

Summary

一行は国境の検問所を越えてブライトへと入り、環境は不自然に暖かく湿気たものとなり、腐敗と病んだ植物の悪臭に満ちる。汚染された土地の奥へ進むにつれ、マットは有毒な空気で病に倒れ、ランは他の者たちに致命的な罠やスティックのような生物の危険を警告する。夕暮れ時、湖のネットワークの近くにある丘の上に着いた彼らは、水中に巨大な触手の生えた生物を目撃し、モアイネがキャンプを守るための魔法の障壁を張る。一行はワン・パワーの操作で光を隠蔽し、隠れたキャンプ地を設営する。その間、ランとニナヴェは感情的な緊張を帯びたプライベートな瞬間を共有し、エグエンはター・ヴァロンでの未来への希望を表明するが、それはランドにとって彼女への感情について葛藤する内的な反応を引き起こす。

Characters

Rand — ランドンはブライットの中へと進み、植物の病んだ様子と息苦しい暑さに気づきながら移動する。巨大な湖の生物の姿に動揺するが、冷静さを保つ。その後、キャンプの設営を手伝い、エグエンが彼を将来のワルダーにしたいと公言したことに恥じ入り、ミンの予言を内側で思い出す。
Mat / Matrim Cauthon — マットは暑さと遅延を不平を言いながら、顔の汗を拭いながら呪われた短刀を公然と見せびらかしている。彼はブライトの悪臭による吐き気に苦しめられ、何度も嘔吐し、最初は湖のそばで野営したいと考えていたが、モンスターを目の当たりにすると沈黙してしまった。
Perrin — ペリンは黄色い瞳を輝かせ、他の人々を悩ませる熱と悪臭にほとんど影響を受けていないかのように騎乗している。彼は森を敵のように睨みつけ、自分自身で唸っている。彼はキャンプの準備を手伝い、湖の生物についてランドと信じられないという眼差しを交わした。
Egwene — エグウェンは暑さについて不平を言う。彼女はキャンプの設営を手伝い、タール・ヴァロンで皆が一緒にいられることについてランドに明るい希望を表明し、彼が自分のワルダーになるだろうと冗談を言う。モイレインからはチャネリング能力について注意を受ける。
Nynaeve (Wisdom (知恵)) — ニナエヴはブレイトの「不自然さ」に眉をひそめ、暑さにもかかわらず決意の白い仮面を保つ。彼女はキャンプ場を巡ってマットと議論し、後にランとの会話の中で、彼が馬のチェックに出かける前に自分自身を彼に捧げる。
Moiraine / Moiraine Sedai (Aes Sedai (エス・セイダイ)) — モアイネンはグループの進行速度と方向を指揮し、ワールド・オブ・ザ・アイの性質とブライトの危険性について説明する。彼女はキャンプサイトの周りに魔法の障壁を張り、その力で悪臭を除去すると同時に、グループの士気と将来の計画も管理する。
Lan (Warder (衛士), Dai Shan (大山)) — ランはグループを国境の検問所を通り抜け、スティックを含むブライトの危険性について警告する。彼は熱や悪臭に影響されない。後にワン・パワーを用いてキャンプを隠し、姿を消す。そしてニナエブと切ない別れを交わす。
Loial (Builder (ビルダー)) — ロアルは病んだ植物と暑さに嫌悪感を抱き、顔をスカーフで覆う。彼はエグウェンに、ワールド・アイは必要な場所で発見され、キャンプ用ストーブの設置を手伝うと説明する。彼は最初に眠りにつく人物であり、そのいびきが特徴として記されている。
Ingtar — インガターは彼の百の槍を率いて国境の哨所へ向かい、そこで停止し、モイレインと仲間たちをさらに護衛できないことについて謝罪する。彼は不満げな表情で停止を命じられたことに気づきながら、部下たちと共にタルウィンの隘路へ向けて出発する。
Cloud — クラウドはランドの馬であり、他の仲間たちと共にブライトへと乗り込まれた。
Bela — ベラはエグウェンの馬であり、ブライットに乗り込まれた。
Aldieb — アルディエブはモイレインの白い牝馬で、ブライ卜に乗り込み、キャンプ場で降りた。
Mandarb — マンダラブはランの牡馬であり、ランが先導役を務める際に騎乗している。ランは陣地の隠蔽を設けるために姿を消した。
Red — レッドはランドに貸与された栗毛の馬で、ブライットへ乗り込み、キャンプで脚を縛られた。