Chapter 45 - What Follows in Shadow

(影に続くもの)

Summary

一行はウェイズの壊れた橋で立ち止まり、ロイアルが腐食が進行していることを確認するが、ファル・ダーラへの別ルートを見つける。しかし、ステッディング・シャングタイへの迂回を逃したことを嘆く。移動中、彼らは湿った冷気と重苦しい暗さが緊張を高める島で一夜を明かし、マーストがランドとエgweneのアラムとの恋愛関係をからかう。彼らは未知の存在に追跡され、タール・ヴァロンへの道でトロロックのルーンと石化したトロロックを発見し、敵がウェイズに侵入したことが明らかになる。彼らは逃亡を加速させ、迫りくるマチン・シン（黒き風）に対してウェイゲートへ駆け抜ける。モイレインは穢れた火で石の門を溶かし、ランは向こう側の出口を起動させる。知性を持つ憎悪の風がモイレインの力の槍によって吹き返される直前に一行は脱出に成功し、ウェイゲートは封じられて暗闇に包まれる。

Characters

Loial (the Ogier (オーギエール)) — ロアルは壊れた橋とガイディング・ストーンを調べ、ウェイズの衰退を指摘しつつ、ファル・ダーラへの道を進むためステッディング・シャングタイへの分岐を regretfully 通過する。彼は暗闇の中でグループを導き、石化したトロロックの姿に恐怖し、マキシン・シンから逃れながら次の道を見つけるために石の文字を読む。
Moiraine (Aes Sedai (エス・セイダイ)) — モイラインはグループを壊れた橋の先へ導き、後に汚染された炎でウェイゲートの石の門を溶かすために杖を使う。彼女はマキシン・シンを押し返すために力の槍を放ち、逃走を確保すると、疲れた様子で封じられたウェイゲートを見つめる。
Lan (Warder (衛士)) — ランはマンダルフに騎乗し、先導して追跡者を感知すると、ウェイゲートの門を戦馬で飛び越えて出口をトリガーした。彼は剣を構え、緊張しながら戻り襲撃に備えて向こう側で待機した。
Perrin — ペリンは仲間と共に騎乗し、追い詰められた狼のような感覚を抱きながら、瞳が金色に輝いていた。彼はアラムのことでエグウェンに冗談を言い、モイレインが彼に優しく語りかける中、焚き火のそばでランドの近くに座っていた。
Mat — マットは闇に向かって矢を放ち、エルスについてランドをからかい、ブラックウィンドへの恐怖を表明する。彼はランがストーンウェッジを倒し、マチン・シンの嫌悪感を味わうのを見守る。
Egwene — エグウェンは恐怖でランドの腕にしがみつき、アラムについてからかわれたときにお茶を詰まらせ、ウェイズから脱出した後はニナエブを抱きしめる。彼女はブラックウィンドの囁きに絶望する。
Nynaeve — ニナエブはモアイネの冷静さと脅威の性質を問い、マキシン・シンの描写に震えながら、ウェイズから出てエグエンを抱きしめる。
Rand — ランドンはレッドに乗ってガイディング・ストーンの一筋の白い線へと向かうロイヤルを追跡し、重苦しい闇を感じている。彼はエグエンの手に握りしめ、彼女が彼にしがみつくのを聞き、モイレインの安全への約束を耳にし、風の中の声に恐怖を感じている。
Red (the bay (湾)) — レッドはランドが乗る栗毛の馬である。彼はウェイズを通過する際にランドを運び、ウェイゲートから退出する際につまずき、その後落ち着いて体を揺らした。
Mandarb — マンダラブはランの戦馬である。彼は門へ向かって跳び、石の楔に肩でぶつかってそれを倒し、ランをウェイゲートへと運んだ。
Aldieb — アルディエブはモアイネの白い牝馬である。彼女はモアイネに続いてウェイゲートから後退し、恐怖で震えている。
Bela — ベラはエグウェンの馬である。彼女はウェイズをエグウェンに騎乗させ、ランドに促されて門の開口部へと進んだ。