Chapter 27 - Shelter From the Storm

(嵐からの避難所)

Summary

ペリン・アイバーとエグウェン・アル・ヴェアは、東へ進路を変更するために旅団と共に旅立つ準備を整えていた。キャンプへの潜在的な脅威を懸念するペリンの切なる要請を振り払い、エリアス・マチェラは待機を主張し、二人の不安は高まっていた。ペリンはバアルザモンと燃え盛る狼に関する激しい悪夢を見ており、その夢は狼の群れにテレパシーで伝わり、旅立つべき時が来たことを示していた。グループはラエンとの儀式的な交換を含め、旅団に対して正式な別れを告げ、不吉な兆候を感じ取ったエリアスが道案内に加わって旅立った。

Characters

Perrin — ペリンはトゥータ・アンの遅い進路を心配し、エリヤスと旅立つことについて議論し、旅行者たちの安全を恐れる。彼はバアルザモンが狼を焼き、テレパシーで群れにこれを伝え、最終的にエgweneとエリヤスとともに正式な別れの後、キャンプを去るという恐ろしい夢を見る。
Egwene — エグウェンはトゥータ・アンとの時間を満喫し、女性たちと踊ったり学んだりし、アラムからビーズを受け取ります。彼女はティンカーたちと一緒にいるのではなく、グループと一緒にいることを主張し、ペリンとエリアスと共に旅立ち、見送る主たちと挨拶を交わします。
Elyas (the strange bearded man (奇妙な髭の男)) — エリアスはトゥータ・アンを急がせることを拒み、彼らを導く「何か」が現れるまで待つと主張した。ペリンにその理由を説明することを拒否し、危険を感じて出発を促した後、旅に加わって、迫り来る脅威について狼たちとコミュニケーションを取った。
Bela — ベラはタウタアンを離れる際、エグウェンに騎乗させるために、ティンカーによってキャンプから連れ出される。
Dapple — ダップルは遅い移動に苛立ちを感じ、他のオオカミと火と死の夢について語り合い、旅立つグループのために先に進んで道を探検した。
Hopper — 傷だらけで荒々しい狼のホッパーは、ダプルの命令を待ち、夢の中で感じた脅威についてテレパシーで群れと連絡を取り、その後、群れの departure に加わる。
Wind — 獲物の野ネズミを嫌うウィンドは、イライラした様子でダップルに夢の警告を伝え、旅人のために先導して道を開くために飛び立っていった。
Burn — バーンは、人間の悩みから逃れたいという考えをダップルによって抑え込まれ、ハートファングと死の夢の警告を群れに伝えるオスのオオカミとして描かれている。
Raen (the Seeker (探求者)) — レアンは空を見上げ、空気を嗅ぐことで不吉な兆候を感じ取り、トゥアタ・アンの進行方向を変更することを決断する。早朝の出発が必要となったため、別れの宴の計画を中止し、エリアスと祝いの平和の言葉を交わし、彼らを森の縁まで見送る。
Ila (Raen's wife (レーンの妻)) — イラはペリンに大きな緑のマントを渡し、悲しげに彼の斧を見つめ、夫のレインと孫のアラムとエリアスの旅立ちについて議論する。彼女はエリアスに対して硬い礼儀正しさを示す。
Aram — アラムはエグウェンに青いビーズのネックレスと赤い葉の小枝を渡す。彼は彼女にトゥータアンに残るよう懇願するが、彼女は拒否し、彼は不機嫌な様子で別れの場を去る。
Mistress Luhhan — ペリンの夢に現れたミス・ルハンが、彼女の台所で料理をし、バアルザモンと燃え盛る狼の侵入を無視して、オーブンの中のパンを確認している。
Ba'alzamon — ペリンの夢に現れたバアルザモンは台所に入り、斧を無視して目から放つ火で狼を灰に焼き尽くす。彼はペリンを自分のものだと主張し、ペリンの目を貫くカラスを放つ悪夢を見る。