Chapter 14 - The Stag and Lion

(鹿とライオン)

Summary

ベアルンで、一行はスタッグ・アンド・ライオン旅館に宿泊する。宿主人のフィッチは彼らに風呂と個室での食事を用意し、ライトの子供たちによる緊張した雰囲気とゲアルダンでの最近の紛争について警告する。風呂の最中、若者たちはトロロックについて危険なほど軽口を叩いたとしてランに叱責され、政治情勢について議論してから就寝する。その後、モエイネはミンという予言者を一行に紹介する。その夜、ランドはバアルザモンと対峙する鮮明な悪夢を見る。バアルザモンは自らを闇の御方であると名乗り、ランドの運命はすでに決まっていると警告する。ランドは動揺するが、最終的に恐怖の中で目覚める。

Characters

Rand — ランドは風呂に入り、ランから正体を隠すよう警告を受ける。彼はランとトムと部屋を共有し、後にバアルザモンと対峙する恐ろしい悪夢を見る。バアルザモンは暗黒の王を名乗り、ランドの破滅を予言する。
Mat — マットは宿の風呂を楽しみ、トロロックについて話そうと熱心に試みるが、追手を巡る厳格な秘密保持を強制するラン・アル・ティアールによって鋭く黙らされ、脅迫される。
Perrin — ペリンは風呂に浸かり、トロロックの話を口にして、ランの叱責へと繋がる緊張感を高めた。その後、彼らは夕食を共にし、ペリンは夜を明かすために宿へ戻った。
Egwene — エグウェンは風呂に入り、一行と食事をとるが、ランドとは距離を保ったままだった。彼女はランが宿屋の主人を疑う理由を問う。
Thom (gleeman (吟遊詩人)) — トムは風呂でリラックスし、後に共通室でのパフォーマンスの準備をする。彼はランドとランと狭い部屋を共有し、ランドの悪夢の後、一晩中大きくいびきをかく。
Moiraine (Mistress Alys (ミスレス・アリス)) — モアイネはグループの宿泊と入浴の手配をし、宿屋の主人と光の子供たちについて交渉し、食事の前にミンという名の予言者をグループに紹介する。
Lan (Warder (衛士), Master Andra (マスター・アンダ)) — ランは宿屋と食堂を偵察し、ロゲインの勝利に関する情報を得る。彼はトロロックの話題を口にした若者たちを厳しく叱責し、彼らが隠れ身を維持するよう確保する。その後、ランドとトムのいる部屋で眠る。
Fitch (Innkeeper (宿屋の主人)) — スタッグ・アンド・ライオンの宿屋の主人は、グループの到着に対応し、入浴と食事を提供しながら、冬のせいで混雑していることや食料が不足していることを不平を言い続けた。
Ara — 個室の風呂場でグループに仕える風呂係。ランが入室して彼を部屋から追い出すと、彼は退去し、ツウ・リバーズでのトラブルについてランドに尋ねる。
Min — モアイネによって紹介された、短い黒髪で男性用のシャツとズボンを着た細身の少女。宿のホールに現れ、モアイネと短い会話を交わし、鋭い眼光を持っていると描写される。