Chapter 10 - Leavetaking

(別れ)

Summary

ランドン、マット、ペリンは馬小屋で集まり、秘密の脱出に備えて武器を整え、ランの厳重な監視の下で馬の点検を行う。モアイネは権威と歴史的な文脈を示して少年たちのパニックを鎮めるが、エグエンが彼らの計画を見破り、同行を要求する形で介入する。皆の驚くべきことに、モアイネはエグエンの同行を受け入れ、同時にソム・メリリンもタール・ヴァロンで演奏したいという理由でグループに加わることを表明する。馬に乗り込んだ後、グループはエモンの・フィールドを抜け出し、ジョン・ザーン率いる見張りの隊を回避して夜の中へ走り去る。上空を飛ぶドラハカーが目撃され、脱出が危うく失敗するところだったが、ランはタレン・フェリーへ向かう北への移動を加速させる。

Characters

Rand — ランドンは馬小屋でマットとペリンと合流し、恐怖を隠して剣を確認する。彼はエグエンに馬ベラの鞍を準備するのを手伝い、活発な灰色の馬クラウドに乗り、一行は村から目立たずに離れる準備をする。
Mat — マットはランドの剣とペリンの斧について冗談を言い、トゥー・リバーズを離れることへの緊張を隠そうとする。彼はモイレインがトロロックについてどれほど知っているのかを問いかけ、その後、他の者たちと共に旅立つ傍らで馬に乗る。
Perrin (blacksmith (鍛冶師)) — ペリンはマントの下に隠した斧を持って到着し、武器を効果的に使うことについてのランの警告を耳にする。彼はトロロックの脅威の現実を確認し、グループと共に騎乗するが、ランがグリーマンについて彼に尋ねたとき、不快感を覚えながら体を動かす。
Moiraine (Aes Sedai (エス・セイダイ), Sedai (世代)) — モアイネは男たちが話していることを咎め、声で彼らを黙らせる。彼女はエグエンに同行を認め、トム・メリリンの同行を受け入れ、彼らが皆パターンの一部であることを主張する。彼女はグループと共に騎乗し、村から彼らを導き出す。
Lan (Warder (衛士)) — ランは馬を確認し、少年たちに武器の危険性を警告する。エグウェンとトムの同行に反対するが、モアイナンの決定に従い、村を出て北の道へ向かう経路を指示する。
Egwene — エグウェンは馬小屋に忍び込み、少年たちの計画を解き明かしたことを明らかにする。彼女は置き去りにされることを拒み、ランの反対にもかかわらず、モイレインが同行を許可する。彼女はベラに乗り、モイレインの近くを走りながら旅立つ。
Thom (gleeman (吟遊詩人)) — トムが干し草の納屋から現れ、グループと一緒にタール・バロンへ旅する意向を告げる。彼は装備を整え、トロロックの危険性を過小評価し、グループが馬に乗り込むのを待つ。
Bela — ボサボサの茶色の牝馬ベラは、エグウェンのためにランドによって鞍付けされる。彼女は尻尾を振りながら見慣れない鞍を受け入れ、集団と共に旅する準備をする。
Cloud — 背が高く灰色の体毛に黒いたてがりと尾を持つクラウドは、ランドに騎乗されている。気性の荒いこの馬は跳ねたり踊るように足を取ったりして乗馬を困難にするが、彼らが旅立つ際、ランドは彼を制御することに成功した。
Jon Thane (miller (ミラー)) — ジョン・セインは、古い鎧をまとい槍を携えた村民や農夫の偵察隊を率いている。彼は宿屋を確認し、夜の中へ偵察隊を誘導するが、その場を去っていく集団の存在には気づいていない。