Chapter 23 - Wolfbrother

(狼の兄弟)

Summary

ペリンとエグウェンはベラという小さな馬を乗り継ぎながら、空腹と不快感に耐え、ケームリンへ向けて旅を続けていた。彼らは森に隠れ住み、狼の群れと非言語的な繋がりを通じて意思疎通を図る、隠遁者のエライアス・マチェラと出会う。エグウェンが出自についてでっち上げた話をすると、狼たちはその嘘を見破り、ペリンはトロロックとフェードに追われているという真実を告白せざるを得なくなった。エライアスは彼らが一人で旅をするのを許さず、群れのリーダーであるダップルによって遅延が承認されたものの、その遅れに抗議して去った一匹の狼、バーンを除く大部分の狼を連れて、彼らを南へ同行することを決意した。

Characters

Egwene — エグウェンはベラと共に騎乗の役割を分担することを主張し、リーダーシップについてペリンと議論する。彼女はエリアスが用意した焼いたウサギを食べ、サルデアからの旅行者として振る舞おうとするが、狼によってその嘘が暴かれる。彼女はペリンの躊躇やエリアスの庇護の申し出を退け、カエムリンへの継続を強く主張する。
Perrin — ペリンはグループを先導し、ウサギを狩って罠を仕掛けながら、斧を抜いた状態でエリヤスに慎重に近づきます。彼は自己紹介をし、隠者であるエリヤスと食事を共にしますが、エリヤスが彼らの物語が偽りであることを知っていると明かしたとき、ペリンはトロロックからの逃亡の真実を告白します。彼はオオカミと共に留まるというエリヤスの申し出を拒否し、動物たちとの奇妙なつながりを感じながらもエグエンと共に進むことを選びます。
Bela — ベラはエグウェンを乗せて旅を続け、狼が現れた際には恐怖で吠え叫んだ。狼が彼女を無視すると、彼女は吠え叫ぶのをやめ、震えながら立ち尽くし、時折蹴り上げて狼に自分を守ろうとする意思を示した後、落ち着きを取り戻した。
Elyas / Elyas Machera — エリアスは、森で狼の群れと共に暮らす、筋肉質で日焼けした男で、動物の皮で作られた服を着ている。彼はペリンとエグウェンを受け入れ、彼らとコミュニケーションが取れることを明らかにし、偽りの物語を暴いた後、狼の群れを連れて彼らを南へ案内することに同意する。
Dapple (a wolf (オオカミ)) — ダップルは灰色のグラデーションがかった毛並みを持つオオカミで、エグウェンのそばに横たわり、群れのリーダーを務めている。彼女はペリンとエグウェンが嘘をついていると見抜き、エリヤスと彼らを留めるかどうかを協議し、最終的に彼らと共に南へ旅することを承諾した。
Burn (a wolf (オオカミ)) — バーンは、肩に古い傷を持つオスのオオカミで、ペリンとエグウェンに対して不機嫌で敵対的である。彼は人間を助けることに抗議してキャンプを去ろうとし、他の十数匹の若いオスたちを率いて去り、ペリンの心に憎悪の感情と血の味を投影する。
Hopper (a wolf (オオカミ)) — ホッパーはエライスの群れに属する狼の一人であり、ペリンを見てにやりと笑う様子から、ペリンは彼に無意識に名前をつけた。彼はバーンと共に旅立った。
Wind (a wolf (オオカミ)) — Windは、Elyas、Dapple、Burnと共に火のそばに横たわるElyasの群れを構成する4匹の主要な狼の一体である。