Chapter 32 - Four Kings in Shadow

Summary

兰德·亚瑟和马特·考唐抵达了肮脏破败的四王村，在遭到三家喧闹的客栈拒绝后，他们在“跳舞的卡特曼”客栈通过表演为沮丧的观众助兴，从而获得了食宿。他们由脾气暴躁的客栈老板萨姆尔·黑克招待，并伴有两名打手贾克和斯特罗姆。在表演过程中，他们注意到一位衣着可疑的商人霍瓦尔·戈德正以极大的兴趣注视着他们。表演结束后，他们发现戈德的马车上印有他的名字，意识到他很可能是一名追随暗帝的黑袍人。戈德在储藏室中拦住他们，要求他们向暗帝臣服，而他的无名同伙则猛烈撞击着门。一道巨大的闪电击毁了墙壁并杀死了戈德的手下，使兰德和马特得以逃入暴风雨中。

Characters

• Rand — 兰德与马特抵达四王城，兰德吹奏笛子换取食宿，随后识破商人霍瓦尔·戈德的威胁。他堵住储藏室的门，与戈德对峙，并通过被闪电击坏的窗户与马特逃离了爆炸的房间。
• Mat — 马特陪同兰德前往旅馆，为人群表演杂耍，并帮忙堵住储藏室的门。戈德的出现和攻城锤让他感到恐惧，在逃脱前他被闪电击中导致部分失明。
• Hake / Saml Hake (innkeeper (客栈老板)) — 瘦骨嶙峋、满身污垢的“跳舞的卡特曼”客栈老板起初试图将兰德和马特拒之门外，但接受了他们的表演作为报酬。他带着手下雅克和斯特罗姆将他们引向储藏室，随后假装带他们去卧室，而他们则趁机逃脱。
• Jak — 哈克手下的两名硬汉保镖之一。他站在储藏室外站岗，并早些时候挡住了兰德的退路。
• Strom — 哈克的两名高大强壮的保镖之一。当戈德与兰德和马特对峙时，他站在储藏室门外守卫，戈德的一名手下被闪电击中身亡。
• Howal Gode (merchant (商人)) — 一位身穿天鹅绒斗篷的富商，在旅店中迟到。他密切注视着兰德和马特，声称他们属于暗帝，并试图迫使他们在闪电摧毁储藏室并杀死他的同伴之前屈服。