Chapter 40 - The Web Tightens

Summary

兰德·萨霍尔从宫殿墙壁坠落至花园后，由女儿王伊兰和她的哥哥盖文照料，随后被塔兰沃率领的王后卫队逮捕。三人被带到莫格瑟女王面前，兰德面临关于其身份和苍鹭纹剑的审问。艾拉达·塞代对安多尔的未来做出了可怕的预言，并指出兰德是一个至关重要且危险的人物，尽管莫格瑟在加雷斯·布赖恩和伊兰证词的说服下，因缺乏针对兰德的有力证据而释放了他。盖文 remark 兰德长得像艾伊尔人后，兰德处于震惊状态，离开宫殿，逃回城市街道以避开进一步的 scrutiny。

Characters

• Elayne (the Daughter-Heir (继承人女儿)) — 伊拉尼在花园里为兰德处理伤口，以保护他免受卫兵侵害为由，宣称他是自己的客人，随后在莫格森女王面前为他辩护，辩称是他让她了解了两河地区的人们。
• Gawyn (Lord Gawyn (高文勋爵)) — 盖文陪同伊兰妮，观察兰德身上的伤势，并向兰德解释了涉及艾伊拉的动态，随后护送他离开了女王的面见之处。
• Galad (Galadedrid Damodred (加拉德里德·达摩雷德), Lord Galad (加拉德领主)) — 加拉德在花园中面对艾拉尼和盖温，怀疑兰德构成威胁，但在卫兵到来之前被艾拉尼打发走。
• Tallanvor (Guardsman-Lieutenant Tallanvor (卫兵中尉塔兰沃)) — 塔兰沃率领女王卫队逮捕兰德，坚持依据加拉德的报告将他拘留，并在女王的命令下不情愿地将其押送离开。
• Morgase (the Queen (女王), Queen Morgase (莫格赛女王)) — 莫格赛女王主持审讯，听取伊兰妮的辩护，质疑艾拉达的预言，并最终无视艾拉达的警告，释放了兰德。
• Elaida (Aes Sedai (艾撒·塞代), Elaida Sedai (艾拉达·塞代)) — 伊拉伊达在接见期间编织，向兰德盘问他的出身，认定他的剑意义非凡，并做出了一个黑暗的预言：兰德将处于未来痛苦与分裂的核心。
• Gareth Bryne (Captain-General (总司令), Lord Gareth (加雷斯爵士)) — 加雷斯·布赖恩站在女王王座旁，声称苍鹰标记之剑应归于兰德，并建议女王为安全起见先将男孩监禁，随后才同意释放他。
• Rand (Rand al'Thor (兰德·艾尔·索尔)) — 兰德跌入花园，由伊兰和盖文救治，随后被带到女王面前。他自称是两河地区的牧羊人，在艾拉亚和加雷斯·布莱恩认定他具有潜在重要性后，得以释放。