Chapter 35 - Caemlyn

Summary

兰德和马特乘坐阿尔曼·邦特的马车抵达了庞大而喧闹的凯姆林城。邦特在离开前警告他们，他们偷来的剑以及头上的悬赏会带来危险。兰德和马特穿过拥挤的街道，购买了布料和绳索来包裹武器，以融入当地人的行列，随后找到了“女王的祝福”旅馆。在旅馆里，他们遇到了店主吉尔先生，他认出了汤姆·梅里林的笛子和斗篷，揭示了汤姆作为宫廷吟游诗人的过往以及他与莫格森女王和伊莱达的纠葛，并为这两个男孩提供了食宿且分文不取，同时警告他们务必对与艾格·塞戴的关联以及汤姆的身份保密。

Characters

• Rand — 兰德对卡艾林的巨大规模和喧嚣感到惊叹，随后与阿尔曼·邦特一同骑马进入城中。他购买了红布和白绳来包裹他的剑，并向路人询问前往“女王祝福”客栈的路线，最后向吉尔大师出示了汤姆·梅里林的笛子和斗篷，以证明他们的身份并寻求帮助。
• Mat — 马特因城市的感官过载而受苦，并担心自身安全，在兰德鼓舞他之前，他几乎陷入绝望。他陪同兰德来到旅馆，站在吉尔大师身旁，对吉尔关于艾伊尔人政治气候的警告表现出愤世嫉俗的态度。
• Almen Bunt (the old farmer (老农夫)) — 阿尔门·邦特赶着马车进入凯姆林，载兰德和马特一程，喋喋不休地谈论着莫格森女王和安多尔的历史。他警告两个男孩注意店主霍尔德温以及暗影仆从，建议他们藏起或丢弃那把剑，随后离去，既未收取报酬，也对他们后续的困境不再关心。
• Basel Gill / Basel (the innkeeper (店主), Master Gill (吉尔大师)) — 胖客栈老板吉尔大师在马厩里认出了汤姆·梅里林的笛子和斗篷。他讲述了汤姆作为宫廷吟游诗人的经历，以及他与莫格森女王和艾拉达之间的冲突，随后免费为兰德和马特提供食物和住宿，并嘱咐他们保守与汤姆及艾萨·塞代关系的秘密。