Chapter 51 - Against the Shadow

Summary

Rand al'Thor fuit l'Œil du Monde alors que le Forsaken Aginor le poursuit, ce qui aboutit à un combat spirituel où Rand tranche le lien d'Aginor avec le Ténébreux à l'aide d'une lame de Lumière et s'échappe dans une vision de la Dernière Bataille à Shayol Ghul. Dans cette vision, Rand commande aux forces élémentaires de détruire l'armée de Trollocs avant d'escalader un escalier menant au vide, où il affronte Ba'alzamon dans le palais brisé de Lews Therin Telamon. Ba'alzamon tente de briser la volonté de Rand en invoquant des hallucinations de sa mère Kari et d'autres proches, mais Rand reste inébranlable dans le vide, tuant les illusions avec la lame de Lumière et finissant par trancher le cordon de pouvoir de Ba'alzamon, provoquant l'effondrement du royaume onirique et la chute de Rand à travers un noir infini, tout en endurant une agonie physique et mentale terrible.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Rand fuit l'Œil du Monde, poursuivi par Aginor, et s'engage dans une lutte spirituelle qui lui permet de canaliser la Lumière. Il s'échappe dans une vision de la Dernière Bataille où il anéantit la horde des Trollocs avec le vent et la terre. Il monte ensuite des escaliers dans le vide et affronte Ba'alzamon, résistant aux hallucinations de sa mère en brandissant une lame de Lumière pour trancher le cordon de Ba'alzamon et faire s'effondrer le palais onirique.
• Aginor (the Forsaken (l'Oublié)) — Aginor poursuit Rand dans le but de le capturer, gagnant en force physique grâce à son lien avec le Dark One. Il tente de s'approprier la Lumière pour lui-même, mais Rand le lui refuse. Rand l'affronte avec une lame de Lumière, ce qui force Aginor à se protéger du feu avant que Rand ne coupe son lien, provoquant le flétrissement et les cris d'Aginor alors que sa source de pouvoir est coupée.
• Ba'alzamon (the Lord of the Grave (le Seigneur de la Tombe), the Father of Lies (le Père du Mensonge)) — Ba'alzamon apparaît dans le palais en ruine de Lews Therin Telamon, taquinant Rand avec des vérités sur son passé et la futilité de sa résistance. Il invoque des hallucinations de la mère de Rand, Kari, et d'autres pour briser sa détermination, mais lorsque Rand tue l'illusion avec la lame de la Lumière, Ba'alzamon recule de peur. Rand coupe alors le cordon de pouvoir de Ba'alzamon, le faisant hurler alors que sa connexion est détruite.
• Kari al'Thor / Kari (Mother (Mère), his mother (sa mère)) — Ba'alzamon invoque une hallucination de la mère décédée de Rand, Kari, qui se tient devant lui avec un sourire désespéré et pleure des larmes brûlantes. Elle supplie Rand de l'aider, affirmant que le Dark One est son maître, avant d'être encerclée et agressée par des Fades pâles et sans yeux, hurlant alors que Rand regarde, horrifié.