Chapter 21 - Listen to the Wind

Summary

Nynaeve al'Meara s'éveille près de la rivière Arinelle et cherche les autres, finissant par trouver Moiraine Sedai et Lan al'Tear campés sur la rive. Lan rapporte que la force des Trollocs s'est dispersée, et Moiraine en déduit que Nynaeve peut canaliser le Pouvoir Unique, révélant que Nynaeve a subi les réactions physiques propres à une femme capable d'utiliser la Vraie Source et qu'elle a précédemment soigné Egwene al'Vere. Malgré sa réticence et sa colère face à la manipulation de Moiraine, Nynaeve est contrainte d'admettre son aptitude lorsque Moiraine relate avec précision son précédent soin d'Egwene. Moiraine explique qu'elle utilise des jetons pour suivre la vie des garçons et qu'un garçon est vivant et de l'autre côté de la rivière, tandis que le lieu où se trouve Egwene reste inconnu. Nynaeve insiste pour rejoindre le groupe afin de retrouver Egwene, et Moiraine lui permet de voyager avec eux vers le sud, bien qu'elle privilégie la recherche des deux garçons qui ont perdu leurs jetons.

Characters

• Nynaeve / Wisdom / Nynaeve al'Meara (the Wisdom (la Sagesse), Mistress al'Meara (Maître al'Meara)) — Nynaeve se réveille dans une dépression près de la rivière et longe la rive pour retrouver les autres, finissant par espionner Moiraine et Lan. Elle est confrontée par Moiraine, qui déduit sa capacité à canaliser en rappelant sa guérison passée d'Egwene. Bien que furieuse et résistante, Nynaeve admet son pouvoir et accepte de rejoindre le groupe en direction du sud, jurant de retrouver Egwene.
• Moiraine / Aes Sedai (the Aes Sedai (les Aes Sedai)) — Moiraine campe au bord de la rivière avec Lan, préparant du thé et discutant de la poursuite des Trollocs. Elle révèle à Nynaeve qu'elle peut canaliser et qu'elle a suivi les garçons grâce à des jetons, confirmant que Rand est en vie. Elle rejette les exigences de Nynaeve de trouver Egwene immédiatement, mais lui permet de rejoindre le groupe.
• Lan / Warder (the Warder (le Gardien)) — Lan explore la zone et signale la disparition de l'armée des Trollocs. Il fait le guet près du feu de Moiraine, bloquant l'approche de Nynaeve de son corps, puis prépare leurs chevaux pour le départ, allant chercher la monture de Nynaeve dans les bois.
• Mandarb — Le cheval noir de Lan est présent au campement. Lan selle Mandarb, monte dessus et mène le groupe vers le sud, suivi par Nynaeve.