Chapter 20 - Dust on the Wind

Summary

Après que Moiraine et Lan se soient séparés du groupe pour combattre les Trollocs et les Fades, Rand, Mat et Egwene tentent de naviguer dans la ville maudite de Shadar Logoth, rencontrant le brouillard mortel de Mashadar et les poursuivants Trollocs. Rand et Mat se retrouvent après avoir été séparés par le chaos, et ils sont rejoints par Thom Merrilin, qui élimine les attaquants avec ses couteaux cachés. Ils fuient vers la rivière Arinelle, où Rand tombe à l'eau avec Egwene et Perrin, qui finissent par nager jusqu'à la sécurité. Thom, Rand et Mat embarquent dans un bateau commandé par le capitaine Bayle Domon, soupçonneux mais pragmatique, qui accepte de les emmener à Whitebridge en échange de pièces d'argent. Alors que le capitaine raconte ses propres rencontres avec les Trollocs en Saldaea, Rand reste anxieux au sujet de ses amis perdus, tandis que Thom invente une histoire de trésor pour justifier leur présence auprès du capitaine.

Characters

• Rand — Rand guide ses compagnons à travers les ruines brumeuses de Shadar Logoth, échappant de justesse au brouillard mortel de Mashadar et aux assaillants Trollocs. Il retrouve Mat et Thom, et ils fuient vers la rivière, où il finit par tomber dans l'eau seul. Il monte à bord du bateau de Bayle Domon, paie le passage avec la pièce d'argent de Moiraine, et écoute les mensonges de Thom tout en s'inquiétant pour ses amis disparus.
• Cloud — Rand, monté sur Nuage, file à travers la ville en ruine, évitant les pièges à Trollocs et la lueur argentée de Mashadar en se tenant bas. Nuage galope désespérément, gardant Rand à l'avance de ses poursuivants et le portant vers la rive avant que Rand ne tombe dans l'eau glacée. Nuage reste près de la berge, et Rand plus tard lui caresse le cou en reprennant son souffle.
• Captain Domon / Bayle Domon (captain (capitaine)) — Bayle Domon est le propriétaire et le capitaine du bateau Spray. C'est un homme trapu au visage rond, aux cheveux longs et à la barbe, qui parle rapidement et se méfie des Trollocs. Il négocie avec Rand et Thom pour obtenir un passage vers Whitebridge, acceptant des pièces d'argent, et raconte à ses passagers les attaques passées des Trollocs en Saldaea.