Chapter 33 - The Dark Waits

Summary

Rand et Mat poursuivent leur fuite en direction de Caemlyn, comptant sur la bienveillance de divers fermiers, dont Hyam Kinch et Alpert Mull, qui leur offrent des passages et des écharpes malgré le danger de cacher des étrangers. À Market Sheran, ils rencontrent Paitr, un jeune villageois qui révèle être un serviteur des Ténèbres avant de s'enfuir dans la terreur après que Rand l'ait frappé. Plus tard, dans les écuries de l'auberge The Queen's Man, le duo est visité par une femme élégante qui tente d'assassiner Mat avec un poignard magique, mais Mat la vainc avec sa propre lame maudite ; la femme les avertit qu'un Myrddraal arrive avant qu'ils ne s'échappent dans la nuit. Épuisé et fiévreux, Rand s'effondre et est une fois de plus recueilli par Hyam Kinch à l'aube.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Rand voyage avec Mat, souffrant des séquelles de sa maladie et d'une paranoïa constante. Il interagit avec des fermiers qui lui offrent des passages, frappe Paitr dans l'auberge, et hallucine des figures sombres dans l'écurie avant de s'effondrer d'épuisement et d'être ramassé par Hyam Kinch.
• Mat — Mat accompagne Rand, les yeux encore partiellement aveuglés par la malédiction du poignard. Il garde sa méfiance envers les locaux, repousse la tentative d'assassinat de la femme dans l'écurie à l'aide du poignard d'or de Shadar Logoth, et aide Rand, affaibli, à s'échapper et à trouver un nouveau moyen de transport.
• Hyam Kinch (Master Kinch (Maître Kinch)) — Un fermier au visage coriace, Kinch, conduit une charrette à roues hautes et ramasse Rand et Mat à plusieurs reprises, leur offrant un passage vers Caemlyn et faisant preuve d'un caractère taciturne mais généralement acceptant envers ses passagers mystérieux.
• Alpert Mull (old Bain (vieux Bain)) — Un fermier au visage carré et au tempérament stoïque, Mull offre à Rand et Mat un tour dans sa charrette à foin et leur donne deux écharpes en laine appartenant à ses fils, bien qu'il prétende ignorer ce dont ils fuient en raison de ses propres obligations familiales.
• Master Inlow (the innkeeper (l'aubergiste)) — L'aubergiste du Queen's Man, Inlow, est un homme corpulent et soigné qui facture initialement des prix élevés pour le logement et la nourriture. Il tente de jeter Rand et Mat dehors lorsque Rand tombe malade, craignant la panique parmi ses clients, mais Mat le menace de les laisser se cacher dans les écuries.
• Paitr — Un jeune villageois aux boucles sombres et épaisses, au comportement arrogant, Paitr s'approche de Rand et Mat dans l'auberge, révélant qu'il est contraint d'agir pour ses captateurs. Mat le reconnaît comme un serviteur des Ténèbres, et Paitr s'enfuit de l'auberge dans la terreur après que Rand l'ait frappé et lui ait ordonné de les laisser tranquilles.
• she (she (elle), woman (femme)) — Une femme élégante vêtue d'une robe en soie vert pâle et d'un manteau gris se rend aux écuries sous le prétexte de vérifier son cheval. Elle tente de poignarder Mat dans la poitrine avec un poignard magique, mais est maîtrisée par Mat, qui lui tient son propre poignard maudit à la gorge, et elle les avertit qu'un Myrddraal arrive avant de s'enfuir.