Chapter 26 - Whitebridge

Summary

Arrivés à Whitebridge, Rand, Mat et Thom cherchent des informations à l'auberge Wayfarers’ Rest, où l'aubergiste Bartim révèle que Padan Fain et un Fade mystérieux les ont interrogés. La situation se détériore lorsque Floran Gelb dénonce publiquement le trio comme étant des serviteurs du Seigneur Ténébreux, poussant Thom à concevoir une fuite précipitée. Alors qu'ils s'enfuient par la place du village, Thom se sacrifie pour retenir le Fade approchant grâce à une décharge du Pouvoir Unique, permettant à Rand et Mat de quitter la ville en direction de Caemlyn.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Rand arrive à Whitebridge avec Mat et Thom, à la recherche de nouvelles de Moiraine et des autres. Il refuse la suggestion de Thom de fuir vers Illian, insistant pour se rendre à Caemlyn et à Tar Valon. Lorsqu'il est confronté au Fade, Rand est paralysé par la peur jusqu'à ce que Thom lui ordonne de courir ; il fuit la ville avec Mat, portant les instruments emballés de Thom, et poursuit son voyage vers Caemlyn avec son ami.
• Mat — Mat accompagne Rand et Thom jusqu'à Whitebridge, faisant preuve d'une forte anxiété et paranoïa à l'idée d'être traqué. Il sort le poignard en or de Shadar Logoth lorsqu'il est menacé par le Fade. Après le sacrifice de Thom, Mat est dans la panique et accablé de chagrin, pressant Rand de continuer à s'éloigner de la ville avant de s'effondrer à genoux dans la poussière aux côtés de Rand sur la route.
• Thom / Thom Merrilin (gleeman (ménestrel)) — Thom obtient des informations de l'aubergiste et met les garçons en garde contre le danger représenté par le Fade et Floran Gelb. Il se déguise pour éviter les portes de Whitebridge, mais, acculé par un Myrddraal, il reste en arrière pour combattre, hurlant et utilisant le Pouvoir Unique afin de permettre à Rand et Mat de s'échapper, mourant vraisemblablement dans l'opération.
• Gelb / Floran Gelb — Gelb est assis dans la salle commune, répandant bruyamment des mensonges aux autres clients selon lesquels Rand, Mat et Thom sont des serviteurs de l'Obscurité qui poursuivent un trésor avec des Trollocs. Son vacarme attire l'attention de l'aubergiste et force le groupe à fuir par la sortie arrière de l'auberge plutôt que par l'entrée principale.
• Bartim (innkeeper (aubergiste)) — Le gros aubergiste de l'Auberge du Voyageur sert au groupe du vin épicé et leur fournit des nouvelles de la capture de Logain et de la Chasse imminente. Il décrit la récente visite de Padan Fain et d'un Fade vêtu d'un manteau noir qui cherchait les mêmes personnes, puis exhorte le groupe à quitter Whitebridge immédiatement après que les accusations de Gelb deviennent une menace.
• Padan Fain / Fain — Bien qu'il n'apparaisse pas physiquement dans la scène, sa récente visite à Whitebridge est décrite par Bartim comme un événement clé ayant conduit à la présence du Fade ; le texte le traite comme une menace présente dans le contexte narratif immédiat de l'enquête.
• Myrddraal / The Fade / Halfman (the man in black (l'homme en noir)) — Une silhouette vêtue d'un manteau noir, dégageant une présence terrifiante, arrive à Whitebridge après s'être renseignée sur le groupe. Il accule Rand et Mat sur la place du village, avançant vers eux jusqu'à ce que Thom Merrilin l'intercepte. Ce dernier affronte l'entité avec des poignards et le Pouvoir Unique, tandis que Rand et Mat s'enfuient.