Chapter 49 - A Storm in Tear

Summary

Egwene, Nynaeve et Elayne engagent le traqueur de voleurs Juilin Sandar pour retrouver les treize femmes de l'Ajah Noire à Tear, lui versant une somme substantielle pour ses services avant qu'Egwene n'entre dans le monde des rêves pour découvrir qu'elles sont déjà dans le Cœur de la Pierre. Pendant ce temps, Mat Cauthon, désespéré de trouver les filles dans la ville trempée par la pluie, affronte le joueur chanceux Comar, qui prétend ne pas les avoir encore trouvées ; Mat tue Comar lors d'une lutte après avoir réalisé que sa chance est liée à des dés truqués, puis décide de poursuivre sa recherche avec une randomisation absolue pour préserver sa propre fortune surnaturelle.

Characters

• Egwene — Egwene reste en silence avec Nynaeve et Elayne avant l'arrivée de Juilin Sandar, puis écoute la description détaillée que fait Nynaeve des treize femmes. Elle tente de lire mais est distraite, puis entre dans Tel'aran'rhiod à l'aide du ter'angreal, où elle trouve Liandrin et les autres sœurs de l'Ajah Noire attendant Callandor dans le Cœur de la Pierre, avant de se réveiller et d'avertir ses compagnes.
• Nynaeve — Nynaeve négocie avec Juilin Sandar, lui versant treize marques d'argent pour retrouver les femmes de l'Ajah Noire, et lui promettant davantage d'argent une fois leur capture effectuée. Elle lui fournit une description physique précise de chacune afin de garantir leur identification, et met en garde Sandar contre leur danger mortel avant son départ.
• Elayne — Elayne s'inquiète de la confiance excessive de Juilin, puis travaille à sa broderie et lit des essais pendant qu'Egwene se prépare à rêver. Elle observe Egwene se réveiller du rêve et l'écoute lorsqu'elle rapporte que l'Ajah Noire sait qu'elles se trouvent à Tear.
• Juilin Sandar (thief-catcher (chasseur de voleurs), Master Sandar (Maître Sandar)) — Un homme maigre d'âge mûr, vêtu d'un manteau brun et coiffé d'un chapeau de paille, Juilin Sandar arrive avec la mère Guenna pour offrir ses services en tant que chasseur de voleurs. Il décrit ses honoraires, note les activités suspectes à Tear et accepte le paiement de Nynaeve pour retrouver treize femmes spécifiques, affirmant qu'il les traitera comme s'il s'agissait d'Aes Sedai.
• Ailhuin / Mother Guenna — Une sage aux cheveux gris et herboriste, Ailhuin amène Juilin Sandar à la table et garantit son honnêteté. Elle prépare du thé, écoute l'accord entre Nynaeve et Sandar, et plus tard remplit des bols de soupe de poisson pour le dîner.
• Mat — Mat joue aux dés avec Thom sur le Swift, puis accoste à Tear pendant une violente tempête de pluie pour chercher Egwene et Nynaeve. Il affronte Comar dans une auberge, découvre que Comar utilise des dés truqués grâce à un tour de passe-passe, tue Comar lors d'un corps-à-corps après que la chance de ce dernier ait tourné, puis poursuit sa recherche des jeunes femmes avec une urgence renouvelée et une stratégie de total aléatoire.
• Thom — Thom Merrilin joue aux dés avec Mat et lui montre plus tard comment Comar utilise des tours de passe-passe pour échanger des dés truqués. Il accompagne Mat sous la pluie pour fouiller les auberges, sert de diversion en racontant des histoires, et exhorte un Mat épuisé à dormir avant de reprendre la recherche à l'aube.
• Comar (merchant (marchand), the man with the white streak (l'homme à la mèche blanche)) — Un grand homme à la barbe noire taillée court et à la mèche blanche, Comar est assis dans une auberge à boire et à gagner gros aux dés. Il est confronté par Mat, dégaine son épée, et est tué lorsque Mat le projette par-dessus une table, révélant juste avant sa mort qu'il n'était pas le seul à chasser les filles.
• Derne (Captain Derne (Capitaine Derne), the square-faced man (l'homme au visage carré)) — Le capitaine du Swift monte sur le pont sous la pluie pour percevoir son paiement en or de Mat et confirmer qu'ils ont accosté au quai de Tear, se plaignant de la météo et de son désir de ne plus jamais transporter de « causeurs ».
• Lopar (innkeeper (aubergiste), Cavan Lopar (Cavan Lopar)) — Lopar, l'aubergiste corpulent du White Crescent, donne des chambres à Mat et Thom contre de l'argent et accepte de permettre à Thom de se produire moyennant finance. Il tente plus tard de protéger Mat en inventant l'histoire d'un homme grand aux cheveux roux pour détourner la colère des Defenders après que Mat ait renversé Comar, ce qui entraîne la mort de ce dernier.