Chapter 36 - Daughter of the Night

Summary

Perrin Aybara dort sur le Cygne des Neiges et entre dans un rêve où Hopper le conduit pour assister Ba'alzamon et Lanfear tourmenter des rêveurs dans une salle de miroirs, après quoi il voit Rand être chassé et se faire brûler par un éclair de lumière en se réveillant. Ayant trouvé une brûlure physique sur sa poitrine, Perrin révèle sa vision des Forsaken à Moiraine Sedai, qui l'avertit des dangers du gentling et note l'implication du nom de Zarine avant son départ. Sur le pont, Zarine Bashere observe Perrin tandis que Lan s'occupe de leurs chevaux. Pendant ce temps, Rand al'Thor se réveille dans les collines Murandianes, tue accidentellement une marchande et ses gardes dans un état de transe, et canalise pour faire plier leurs cadavres en signe de soumission avant de partir vers Tear, poussé par l'attraction de Callandor.

Characters

• Perrin — Perrin dort dans une cabine et rêve de Ba'alzamon et Lanfear dans un royaume rempli de miroirs, y assistent à leur puissance. Il voit Rand combattre des Myrddraal, est frappé par une lumière qui lui laisse une brûlure sur la poitrine, et se réveille pour rapporter sa vision à Moiraine, qui l'avertit au sujet de l'Ajah Rouge avant qu'il ne rencontre Zarine sur le pont.
• Hopper — Hopper conduit Perrin à travers le brouillard du monde des rêves jusqu'à la salle des miroirs, où lui et Ba'alzamon interagissent avec les rêveurs. Il explique que le monde des rêves est réel et que tous les loups y sont présents avant de s'envoler dans le ciel.
• Moiraine / Moiraine Sedai — Moiraine lit ses notes sur le navire et écoute le compte rendu du rêve de Perrin. Elle l'avertit que sa capacité potentielle à canaliser pourrait en faire une cible pour le gentling par l'Ajah Rouge, refuse sa demande de soigner la brûlure à sa poitrine et commente les implications dangereuses d'une femme nommée Zarine.
• Zarine — Zarine est assise sur le pont en train d'affûter un couteau et observe Perrin. Elle est identifiée comme une passagère du groupe, et Moiraine interprète son nom comme signifiant qu'elle est destinée à être une grande beauté et un cœur briseur.
• Lan — Lan se tient sur le pont en regardant Mandarb, s'occupant des chevaux du groupe pendant qu'ils descendent la rivière.
• Mandarb — Mandarb, le cheval de Lan, est inspecté par Lan sur le pont du Snow Goose.
• Stepper — Stepper, l'alezan de Perrin, est mentionné comme faisant partie des chevaux à bord du navire dans le contexte du chapitre précédent, mais il n'est ni explicitement nommé ni mis en avant dans le texte de ce chapitre comme une entité visible, contrairement à Mandarb. Cependant, la consigne demande de lister les animaux nommés qui apparaissent. Stepper n'est pas nommé dans le texte du chapitre 36. Seul Mandarb est nommé. Je vais donc exclure Stepper car il n'apparaît pas par son nom dans le texte de ce chapitre spécifique.
• Rand (Dragon Reborn (Dragon Reborn)) — Rand se réveille épuisé dans les collines, tue accidentellement une marchande et ses gardes en transe, et utilise le canal pour les faire mettre à genoux. Il ressent l'appel de Callandor et se dirige vers Tear, déterminé à mettre fin à ses tourments.
• Ba'alzamon (Great Lord of the Dark (Grand Seigneur des Ténèbres)) — Ba'alzamon apparaît dans le rêve de Perrin, vêtu de noir avec une dentelle d'argent. Il ordonne aux rêveurs de mourir ou de se prosterner, tuant celui qui a échoué, et affronte Lanfear au sujet de son service rendu au Ténébreux, affirmant sa domination sur elle.
• Lanfear — Lanfear apparaît dans le rêve de Perrin sous les traits d'une belle femme vêtue de blanc et d'argent. Elle affirme sa domination sur le monde des rêves, dispute avec Ba'alzamon au sujet de Rand al'Thor, et affirme sa loyauté continue envers le Grand Seigneur des Ténèbres malgré sa défiance.