Chapter 46 - A Message Out of the Shadow
(Un message hors de l'ombre)
Summary
Mat Cauthon grimpe par-dessus le mur du Palais Royal pour entrer dans les jardins et surprend un Grand Maître ordonnant l'assassinat d'Elayne, Egwene et Nynaeve. Il est intercepté par le lieutenant-garde Tallanvor, qui l'emmène voir la reine Morgase dans une cour. Mat présente la lettre d'Elayne, et malgré les soupçons de Gaebril, Morgase croit son récit. Gaebril congédie Mat avec une bourse d'or et discute immédiatement de manœuvres politiques concernant le Trône du Soleil avec Morgase, qui semble sous son influence.
Characters
- Mat / Thom Grinwell (the boy (le garçon), countryman (compatriote)) — Mat grimpe le mur du palais, espionne le complot de Gaebril pour tuer les filles, et est escorté par Tallanvor jusqu'à Morgase. Il présente la lettre d'Elayne, ment sur ses origines pour maintenir sa couverture, et accepte une bourse d'or de Gaebril avant de s'éloigner.
- Gaebril (Great Master (Grand Maître), the dark man (l'homme sombre)) — Gaebril ordonne à Comar de veiller à la mort d'Elayne, Egwene et Nynaeve. Il interroge Mat, le congédie avec de l'argent, puis discute avec Morgase de l'opportunité de « purger l'abcès » à la frontière d'Andor, affirmant ainsi son influence politique sur la Reine.
- Morgase (Queen (Reine), my Queen (ma Reine)) — Morgase est assise près d'une piscine dans la cour, recevant Mat et Tallanvor. Elle lit la lettre d'Elayne avec des émotions mitigées, accepte les nouvelles de Mat selon lesquelles sa fille est en vie, et écoute les conseils politiques de Gaebril tout en semblant sous son emprise.
- Tallanvor (the officer (l'officier), Guardsman-lieutenant (lieutenant-gardien)) — Tallanvor rencontre Mat dans le jardin du palais, le menace avec son épée et l'accompagne jusqu'à Morgase. Il reste vigilant et s'écarte lorsqu'il est congédié après que Mat ait reçu son paiement de Gaebril.
- Comar (the other man (l'autre homme)) — Comar rend compte à Gaebril des déplacements des filles et de la difficulté de les retrouver à Tear, et accepte à contrecœur l'ordre de rapporter leurs têtes.